Weet je wat een mondegreen is? Het is een reeks woorden die ontstaat wanneer iemand songteksten verkeerd hoort. Denk aan "Sla me met je haai" in plaats van "Sla me met je beste schot." Nu dat Kerstmis is hier en we zingen liedjes die meer dan 100 jaar oud zijn, wat is je favoriete vakantie mondgroen?
We denken allemaal graag dat we de weg weten in kerstliederen, maar de waarheid is dat die teksten soms verwarrend zijn of gewoon niet zo herkenbaar als je zou denken, dus we hebben de echte teksten allang vervangen door iets verstandigers in onze hoofden. Amazon heeft een lijst met verkeerd geciteerde teksten samengesteld en die hebben we opgenomen in onze top 10, maar we breiden ze uit met enkele van onze eigen rotzooi. Klaar om te lachen?
De meest verkeerd begrepen songteksten van Amazon
“Auld Lang Syne”
Songtekst verkeerd begrepen: "Als alle kennissen worden vergeten en nooit naar de mijne worden gebracht, moet alle kennis worden vergeten in het land van de oude mensentijd."
Echte teksten: 'Moet een kennis worden vergeten en nooit in gedachten worden gehouden? Moet een oude kennis worden vergeten, en dagen o' auld lang syne?'
"The Christmas Song" (kastanjes roosteren op een open vuur)
Songtekst verkeerd begrepen: “Kastanjes roosteren op een open vuur, Jack Frost hapt naar je tenen”
Echte teksten: “Kastanjes roosteren op een open vuur, Jack Frost hapt naar je neus”
"Winter Wonderland"
Songtekst verkeerd begrepen: “Later gaan we transpireren”
Echte teksten: “Later gaan we samenzweren”
“Dek de zalen”
Songtekst verkeerd begrepen: “Don we nu onze dag van gevaar”
Echte teksten: “Don we nu onze homo kleding”
"Jingle Bells"
Songtekst verkeerd begrepen: “Klokken op cocktailringen”
Echte teksten: “Bellen op bobtails ring”
“De twaalf dagen van Kerstmis”
Songtekst verkeerd begrepen: "Op de vierde dag van Kerstmis stuurde mijn ware liefde me vier colly-vogels"
Echte teksten: "Op de vierde dag van Kerstmis stuurde mijn ware liefde me vier roepende vogels"
"Stille Nacht"
Songtekst verkeerd begrepen: “Ronde John Virgin, moeder en kind”
Echte teksten: “Ronde maagd, moeder en kind”
"Vreugde voor de wereld"
Songtekst verkeerd begrepen: “Vreugde aan de wereld! De Heer heeft kauwgom”
Echte teksten: “Vreugde aan de wereld! De Heer is gekomen”
“Oma werd overreden door een rendier”
Songtekst verkeerd begrepen: “Oma werd overreden door een rendier, op kerstavond naar huis lopen”
Echte teksten: "Oma werd overreden door een rendier en liep op kerstavond van ons huis naar huis"
“Wij drie koningen”
Songtekst verkeerd begrepen: “Wij drie koningen van pap en teer”
Echte teksten: “Wij drie soorten Oriënt zijn”
Meer verkeerd begrepen teksten
"Winter Wonderland"
Songtekst verkeerd begrepen: "In de wei kunnen we een sneeuwpop bouwen en doen alsof hij dun en bruin is"
Echte teksten: "In de wei kunnen we een sneeuwpop bouwen en doen alsof hij Parson Brown is"
"Witte kerst"
Songtekst verkeerd begrepen: "Ik droom van een witte kerst, met elke kerstkaart die is aangekomen"
Echte teksten: “Ik droom van een witte kerst, bij elke kerstkaart die ik schrijf”
“Het kwam om middernacht helder”
Songtekst verkeerd begrepen: “Om hun harten van goud te raken”
Echte teksten: "Om hun gouden harpen aan te raken"
"Sleeritje"
Songtekst verkeerd begrepen: "Buiten valt de sneeuw en vrienden roepen: 'Jij dwaas!'"
Echte teksten: "Buiten valt de sneeuw en roepen vrienden: 'Ho, hoera!'"
“Goede koning Wenceslas”
Misheard lyrics: "Gath'ring wijn en pap"
Echte teksten: "Gath'ring winterbrandstof"
"Rudolph het rood geneusde rendier"
Songtekst verkeerd begrepen: "Wat hielden de rendieren dan van hem, terwijl ze schreeuwden met glans"
Echte teksten: "Wat hielden de rendieren dan van hem, terwijl ze het uitschreeuwden van vreugde"
„O komt allen, getrouwen”
Songtekst verkeerd begrepen: “Oh kom hulst trouw”
Echte teksten: "O kom alle gelovigen"
"Vreugde voor de wereld"
Songtekst verkeerd begrepen: “Laat mensen hun zonden genieten”
Echte teksten: “Laat mannen dan liedjes gebruiken”
"God Rest Ye Merry Gentlemen"
Songtekst verkeerd begrepen: "God ruste, vrolijke heren, laat niets door deze mei"
Echte teksten: "God ruste, vrolijke heren, laat niets u ontmoedigen"
