Er zijn veel woorden in het Engels taal die we elke dag gebruiken die niet echt betekenen wat we denken. Soms hebben we geluk en voegen woordenboeken onze definities toe, tenminste als informeel gebruik, maar als je dat niet doet Wil je in een langdurig gesprek eindigen met die man in je kantoor die alles weet, bind deze dan aan geheugen.
1. Gespannen
Je denkt dat het betekent: Enthousiast, alsof je graag aan een project wilt beginnen.
Het betekent echt: Hoewel angstig betekent dat je op iets anticipeert, doe je dat met een onheilspellend gevoel of onbehagen.
2. op een kier
Je denkt dat het betekent: Open.
Het betekent echt: Een beetje open (“op een kiertje” is overbodig).
3. Verbijsterd
Je denkt dat het betekent: Geamuseerd.
Het betekent echt: Verward, verbijsterd (vaak tot op het punt van amusement). Nicolas Cage lijkt vaak verbijsterd in zijn films.
4. Dwingen
Je denkt dat het betekent: Er wordt actie ondernomen omdat het het juiste is om te doen.
Het betekent echt: Een actie ondernomen zonder keuze; dwang.
5. Enormiteit
Je denkt dat het betekent: Enormheid, zoals in "de enormiteit van Kanye's ego."
Het betekent echt: Een schandalige of slechte daad. Het geeft alleen de grootte aan als de grootte onpeilbaar is (wat Kanye's ego een eerlijk spel maakt).
6. Recht hebben
Je denkt dat het (kan) betekenen: De titel van een boek. “Het boek is getiteld Justin Bieber: Net begonnen.”
Het betekent echt: Geloven dat je een speciaal voorrecht of recht hebt. Justin Bieber handelt met recht, en je hebt het recht om hem daarom niet aardig te vinden. Een boek heeft gewoon een titel.
7. Decimeren
Je denkt dat het betekent: Om volledig te vernietigen of te ruïneren.
Het betekent echt: Verwijdering van een tiende. Romeinse commandanten zouden een op de 10 soldaten executeren om discipline en loyaliteit te behouden.
8. ongeïnteresseerd
Je denkt dat het betekent: Ongeïnteresseerd of onbezorgd. Apathisch.
Het betekent echt: Hoewel ongeïnteresseerd en ongeïnteresseerd hun betekenissen door de eeuwen heen hebben uitgewisseld, ongeïnteresseerd verwijst het beste naar iemand die niet wordt beïnvloed door persoonlijke gevoelens of zorgen, in plaats van: gewoon niet zorgzaam.
9. Factoid
Je denkt dat het betekent: Een klein feit; onbelangrijke weetjes.
Het betekent echt: Norman Mailer - die de term bedacht - zei dat het "feiten waren die niet bestonden voordat ze in een" tijdschrift of krant”, dat wil zeggen feiten die geloofwaardig klinken en vaak worden herhaald, maar geen basis hebben voor waarheid.
10. Hysterisch
Je denkt dat het betekent: Hilarisch.
Het betekent echt: Hysterisch grappig - het woord trekt een vergelijking met iemand in een vlaag van hysterie, een stoornis die oncontroleerbare aanvallen van emoties veroorzaakt, vaak gelach. Het kan ook verwijzen naar iemand die momenteel in een staat van hysterie verkeert.
11. afleiden
Je denkt dat het betekent: Sterk suggererend de waarheid.
Het betekent echt: Een conclusie trekken, hetzij uit bewijs of implicatie. Als ik suggereer dat je hysterisch bent, dan concludeer je dat ik bedoel dat je overdreven reageert.
12. ontvlambaar
Je denkt dat het betekent: Kan geen vuur vatten.
Het betekent echt: In staat om in brand te worden gestoken, meestal snel brandend.
13. Ironisch
Je denkt dat het betekent: Een vervelend of grappig toeval.
Het betekent echt: Woorden of situaties die het tegenovergestelde zijn van wat je denkt of wordt verwacht (niet per se grappig). Regen op je trouwdag is niet ironisch. Een bruid die deed alsof ze dood was om wakker te worden en haar verloofde te vinden, heeft zelfmoord gepleegd terwijl ze dacht dat ze dood was, en later zelfmoord (voor echt) is ironisch. (Als dat voorbeeld morbide lijkt, geef Shakespeare dan de schuld.)
14. Meesterlijk
Je denkt dat het betekent: Zeer vaardig.
Het betekent echt: Krachtig en in staat om anderen te beheersen, niet noodzakelijk op een negatieve manier. Masterly is meer geschikt voor iemand die zeer bekwaam is.
15. misselijk
Je denkt dat het betekent: Zich ziek voelen.
Het betekent echt: Iemand ziek maken; met afschuw vullen. Als iets je ziek heeft gemaakt, ben je misselijk.
16. niet-plussed
Je denkt dat het betekent: Onbezorgd of onverstoorbaar.
Het betekent echt: Het tegenovergestelde: verrast en verward tot het punt dat je niet weet hoe te reageren.
17. Opzienbarend
Je denkt dat het betekent: Bekend of beroemd.
Het betekent echt: Beroemd om een slechte kwaliteit of daad. Columbus was een beroemde ontdekkingsreiziger. Hij werd ook gearresteerd en teruggebracht naar Spanje wegens tirannie; hij was een beruchte tiran.
18. doorlezen
Je denkt dat het betekent: Schuim.
Het betekent echt: Lees of onderzoek zorgvuldig en grondig.
19. Travestie
Je denkt dat het betekent: Een tragedie.
Het betekent echt: Een valse, absurde of vervormde versie van iets.
20. kronkelig
Je denkt dat het betekent: Het voelt alsof je wordt gemarteld.
Het betekent echt: Vol wendingen, complex. Als je voelt dat je wordt gemarteld, is het een onrechtmatige daaduroes.
21. Uniek
Je denkt dat het betekent: Speciaal. Haar paarse haar is zo uniek.
Het betekent echt: De enige (of een van de weinige) in zijn soort. Het is misschien speciaal, maar aangezien veel mensen hun haar paars verven, is het niet uniek.
Bron: Merriam Webster - houd er rekening mee dat Webster uitzonderingen maakt voor sommige van de informele definities hierin, maar als u ze vermijdt, wordt u gered van de grammaticapolitie.
Dit bericht wordt u aangeboden door GSN, de thuisbasis van de hersenkrakershow Idiotest. Stem af op de première op 1 april en speel mee met hun online game.
Meer woordenschatuitdagingen
Hoe goed is jouw woordenschat? (QUIZ)
25 Woorden die hun eigen tegenpolen zijn
40 zuidelijke zinnen uitgelegd
