Het eeuwenoude debat: wat is beter, het boek of de film? Meestal krijgt het boek de stemmen, maar dat is niet altijd het geval. Hier zijn 13 van de meest iconische films aller tijden die het verhaal van pagina naar scherm brengen. Welke doen het beter? Er achter komen.
Meer:11 Bekrachtigende citaten van klassieke filmsterren
1. De tovenaar van Oz(1939): roman van L. Frank Baum
Mijn stem: de film
Wie houdt er niet van om met Dorothy en haar vrienden over de weg met gele stenen te springen? Judy Garland's majestueuze vertolking van "Over the Rainbow" maakt de film absoluut onvergetelijk.
2. Weg met de wind(1939): Roman van Margaret Mitchell
Mijn stem: het boek
Net zo meeslepend als de roman, doet de film fantastisch werk bij het vastleggen van het epische verhaal, maar verliest uiteindelijk Mitchells essentie van welsprekendheid die haar meesterwerk van 1.000 pagina's zo goed als onmogelijk maakt neerzetten.
3. Kleine vrouwen (1949): roman van Louisa May Alcott
Mijn stem: het boek
Ik geef toe dat ik het meest van deze versie van de film hou, maar het laat enkele van de cruciale lessen weg die de vier zussen in de roman hebben geleerd en die hen hebben gevormd tot de vrouw die ze worden.
4. Een plek in de zon (1951): Roman van Theodore Dreiser (Een Amerikaanse tragedie)
Mijn stem: de film
De diepe dynamiek van Montgomery Clift en Elizabeth Taylor vertelt het verhaal van een gekwelde ziel met een zoetheid en verdriet die zelfs na de aftiteling in je sudderen - iets wat het boek mist.
Mijn stem: het is een gelijkspel!
Audrey Hepburn legt Holly Golightly's humor en charme vast en Capote schreef het op de pagina. Elk van hen creëerde een iconische stijl die een eeuwigdurend stukje cultuur is geworden.
Mijn stem: de film
Natalie Wood geeft een poëtische en krachtige uitvoering die het script overtreft en het verlies van onschuld overbrengt met een emotionele diepte die je tot tranen toe raakt.
7. De vogels (1963): Kort verhaal van Daphne du Maurier
Mijn stem: de film
Alfred Hitchcock maakte van een onbekend kort verhaal een sensatie en creëerde een thriller met spanning die het scherm overstijgt. Zelfs meer dan 60 jaar later zul je nooit meer op dezelfde manier naar vogels kijken als je de film eenmaal hebt gezien.
Meer:5 minder bekende klassieke filmmusicals
Mijn stem: het is een gelijkspel!
Hoewel er enkele cruciale verschillen zijn, legt de film onberispelijk de diepten van de mensheid van de personages vast. Harper Lee gaf het zelfs haar stempel van goedkeuring en verklaarde dat ze "een gelukkige auteur was, het was een mooie en ontroerende foto."
9. De afgestudeerde(1967): roman van Charles Webb
Mijn stem: de film
Dustin Hoffman confronteert Anne Bancroft met: "Mrs. Robinson, je probeert me te verleiden', is een van de meest memorabele scènes in de filmgeschiedenis, waar zelfs het meest gepassioneerde proza niet tegen kan.
10. De manier waarop we waren (1973): roman van Arthur Laurents
Mijn stem: de film
Barbra Streisand en Robert Redford zijn adembenemend met een elektrische chemie op het scherm emotioneel versterkt door een met een Oscar bekroonde partituur, getrouwd met een buitengewoon verhaal dat trouw blijft aan de roman.
11. The Great Gatsby(1974): roman van F. Scott Fitzgerald
Mijn stem: het boek
De film doet geen recht aan Fitzgeralds palet voor proza en mist de uitgebreide karakterisering die de mystiek van Gatsby zo interessant maakt.
12. Alle mannen van de president(1974): Biografie door Carl Bernstein en Bob Woodward
Mijn stem: de film
Dustin Hoffman en Robert Redford sluiten je onmiddellijk op als... Washington Post journalisten die proberen het deksel op het Watergate-schandaal te blazen, terwijl het boek kan worden belast door politiek jargon, waardoor de stroom van het verhaal wordt onderbroken.
13. Vanuit Afrika(1985): Memoir door Isak Dinesen/Karen Blixen
Mijn stem: het is een gelijkspel!
Meryl Streep belichaamt van harte Isak Dinesens jarenlange koffieplantage in Kenia met gratie en precisie, omgeven door een prachtig landschap, terwijl het een verhaal vertelt dat absoluut trouw blijft aan de geest van Dinesen's memoires.
Meer:Katharine Hepburn maakte de weg vrij voor vrouwen in Hollywood
