De dood van de Libische dictator Moammar Kadhafi zorgt voor verwarring in de virtuele wereld.
Libisch
dictator Moammar Kadhafi, 69, werd donderdag doodgeschoten door revolutionaire strijders die zijn geboorteplaats Sirte overweldigden, volgens de Associated Press.
In de virtuele wereld waar celebs heersen, is er nog steeds een strijd om de juiste spelling van zijn naam.
"#Kadhafi is dood - iemand reikt in zijn portemonnee en kijkt naar zijn rijbewijs, zodat we eindelijk weten hoe we zijn achternaam moeten spellen!" getweet Opie van de Opie en Anthony Show op SiriusXM satellietradio.
"Vandaag is een grote overwinning voor ons allemaal die het moeilijk hadden om Kadhafi te spellen", tweette komiek Moshe Kasher.
"Rapporten van correcte #Kadhafi-spelling nog steeds niet bevestigd", tweette CNN's Piers Morgan. "Er zijn 50 versies, dit is de #CNN-versie."
Elk van de grote netwerken heeft zijn eigen versie.
“Geen overeenstemming over spelling: CBS: Kadhafi. ABC: Kadhafi. NBC: Khaddafy”, tweette CBS Witte Huis-correspondent Mark Knoller.
Volgens De Washington Post, komt het probleem voort uit een gebrek aan eensgezinde consensus over de vertaling van de Arabische spelling. Er zijn dus meer dan 100 varianten van Kadhafi. (Een opmerking, SheKnows houdt zich aan de Associated Press spelling van de naam.)
"Kadhafi" lijkt de standaard te zijn, want dat was de naam die het grootste deel van de dag hoog op Google verscheen. dus goochelaar David Copperfield was niet helemaal correct toen hij donderdagmiddag tweette: "Ik heb het gevoel dat Kadhafi niet trending is omdat niemand zijn naam op een mobiele telefoon weet te spellen." Maar in wezen had hij gelijk.
Copperfield had precies het punt toen hij later zei: "Het Libische volk veel succes bij de wederopbouw van hun natie."
Een paar grappige mensen uit Hollywood stemden donderdag in tweets. Komiek Jeffrey Ross vuurde af: 'Moammar Gaddhafi is dood. Hij wordt overleefd door zijn broers Larry Gadhafi en Curly Gadhafi,” en Steve Martin concludeerde: "Lunch met Kadhafi, geannuleerd."
Foto met dank aan WENN
