Thema's van ontrouw en lust in Sondheims musical blijken te gewaagd voor Disney.
Het lijkt op In het bos fans staan een paar schokkende dingen te wachten wanneer de film in december in de bioscoop verschijnt. Disney, de studio achter de muzikale bewerking met A-lijst beroemdheden zoals Meryl Streep en Johnny Depp, heeft besloten dat sommige van de verdraaide sprookjes die de musical presenteert een beetje te ondeugend zijn voor het Disney-label.
In het bos vertelt het verhaal van een heks die samenzweert om belangrijke lessen te leren aan verschillende personages uit populaire kinderverhalen, waaronder: Roodkapje, Assepoester, Jack en de bonenstaak en Raponsje. De sprookjes behandelen volwassen thema's en omvatten een aantal gewelddadige sterfgevallen en gebroken harten, allemaal onderbroken door een aantal werkelijk fantastische liedjes.
Waarschuwing: Spoilers vooruit.
Nu Disney veranderingen aanbrengt in de verhaallijn, lopen sommige van die nummers echter het gevaar te worden afgebroken.
In een recent interview met de New York Times, legde de auteur van de musical, Stephen Sondheim, uit dat Disney bezwaar had tegen meer dan een paar belangrijke plotwendingen, waaronder het wulpse karakter van de Grote Boze Wolf (gespeeld door Johnny Depp). In de toneelmusical begeert de wolf naar Roodkapje, waarin het gevaar wordt gedramatiseerd dat oudere mannen kunnen zijn voor jonge vrouwen. Disney voelde zich echter ongemakkelijk bij het idee dat Depp een jong meisje op het scherm zou verleiden, en het verhaal is als gevolg daarvan aangepast.
Andere veranderingen zijn onder meer het niet doden van Rapunzel (Mackenzie Mauzy) en het afschaffen van een overspelige scène tussen een van de prinsen van het verhaal (Chris Pine) en de bakkersvrouw (Emily Blunt).
"Disney zei: we willen niet dat Rapunzel sterft, dus hebben we het opnieuw geplot", legt Sondheim uit. "Ik zal je niet vertellen wat er gebeurt, maar we hebben een nieuw nummer geschreven om het te coveren."
En met de overspelscène is er weinig reden voor de prins om "Any Moment" te zingen en fans overal te verpletteren.
Hoewel het zeker geen verrassing is dat Disney gevoelig wil zijn voor zijn familiebasis, moet je je afvragen of ze overboord gaan met sommige van de eisen die ze aan het script stellen. Fans zullen ongetwijfeld van streek zijn dat het verhaal is veranderd (en dat als gevolg daarvan een van de beste nummers is geschrapt), maar hoe zit het met de bedenker van het verhaal?
"Weet je, als ik een Disney-manager was, zou ik waarschijnlijk hetzelfde zeggen", zei Sondheim. “Censuur maakt deel uit van onze puriteinse ethiek. Er moet een punt zijn waarop je geen compromissen meer sluit, maar dat kan betekenen dat je niemand je schilderij kunt verkopen of je musical kunt uitvoeren.”
Sondheims reactie klinkt misschien een beetje pessimistisch, maar we moeten toegeven dat we uitkijken naar het nieuwe Rapunzel-nummer. Er zijn misschien veranderingen in de maak, maar aangezien de man die de veranderingen aanbrengt de meester zelf is, is een iets ander bos misschien toch niet zo erg.
In het bos draait in december in de bioscoop.
