Als je Markus Zusak's bestverkochte boek hebt gelezen, heb je je Kleenex al klaar voor de film. Hoe brengen de filmmakers het emotioneel krachtige boek van 550 pagina's van Zusak naar het scherm? Door het verhaal te stroomlijnen, een weelderige visuele achtergrond te creëren en geweldige acteurs in te huren. Lees verder om vijf dingen te zien die de film anders presenteert dan het boek.
Scenarist Michael Petroni bewerkt Markus Zusak's De Boekendief om een film te maken die triomfantelijk, tragisch en visueel verbluffend is. Natuurlijk zijn films nooit precies zoals het boek, maar deze voelt heel trouw aan de buitengewone visie van Zusak. Met de hulp van Downton Abbey regisseur Brian Percival, deze film geeft je een persoonlijk en persoonlijk beeld van het slechtste en beste van de mensheid.
Hoewel de Dood nog steeds de griezelige verteller van het verhaal is, is het de Britse acteur Roger Allam, bekend van films als
De koningin en De ijzeren dame, die de stem van de Magere Hein met een hart doet, en precies de juiste hoeveelheid onheilspellende, duistere ironie en af en toe humor toevoegt.Verschillen:
1. Max hangt zijn bokshandschoenen op
Max (Ben Schnetzer) is nog steeds een joodse man die zich verstopt in de kelder van Hubermann, maar zijn dromen om bokser te worden zijn uit het verhaal geknipt. Zijn relatie met Liesel (Sophie Nélisse) is ongelooflijk dynamisch omdat de twee echt een band hebben over woorden, maar er zijn geen dromen dat hij in een boksring tegen de führer vecht.
2. Rudy komt vroeg achter Liesel's geheim
In de film ontdekt de schattige geelharige Rudy (Nico Liersch) per ongeluk het bestaan van Max wanneer hij de handgeschreven naam van Max ziet in een boek van Liesel. Door de jongen dit te laten ontdekken terwijl Max nog in de kelder woont, wordt het verhaal extra gespannen en wordt de emotionele last die de oorlog op kinderen legt verder gedemonstreerd. Het verbindt ook de twee jonge zielen van Rudy en Liesel, waardoor het einde van de film gewoon hartverscheurend is.
3. Hubermanns hebben een leeg nest
De twee volwassen kinderen van Hans en Rosa Hubermann (Geoffrey Rush en Emily Watson), zijn uit het verhaal verwijderd. In het boek maakt Hans Jr. ruzie met zijn vader over het feit dat hij niet lid is geworden van de nazi-partij en stelt hij voor dat Liesel zou moeten lezen Mein Kampho. Deze perifere personages ontbreken echter niet in de film. Verschillende andere nazi-personages bouwen de spanning op die Hans Sr. uiteindelijk dwingt om zich bij de nazi's aan te sluiten voordat hij gedwongen wordt om voor hen te gaan vechten.
4. De burgermeister en zijn vrouw
In het boek stoppen de burgemeester en zijn vrouw Ilsa Hermann (Barbara Auar) met de wasservice van Rosa Hubermann omdat ze een beeld willen projecteren dat ze de broekriem aanhalen. Het wordt een beetje anders behandeld in de film, omdat de burgemeester mogelijk probeert te controleren in de hoop te beschermen, de emotionele gemoedstoestand van zijn vrouw, terwijl hij de band ziet die groeit tussen Ilsa en Liesel.
Liesel schreeuwt ook geen tirade en gooit geen boek naar Ilsa als haar wordt verteld dat ze de was niet meer zal bezorgen. Dit is waarschijnlijk veranderd om Liesel sympathieker te houden en het publiek te helpen zich opgelucht te voelen wanneer Ilsa aan het einde van de film voor Liesel komt.
5. Hans' incident met de nazi-officier
In het boek geeft Hans wat brood aan een Jood terwijl hij door de stad wordt gemarcheerd. Zowel Hans als de Jood worden geslagen door een nazi-officier. In de film is de scène minder fysiek gewelddadig omdat Hans in plaats van een zweepslag te krijgen, de officier zijn naam moet vertellen, die de officier opschrijft, wat angst en paranoia in de geest van Hans creëert. Het is deze daad die ervoor zorgt dat Hans Max de kelder verlaat.
Wees geen saumensch! Ga kijken De Boekendief wanneer het in de bioscoop opent op 11 november 8e.
