Benedict Cumberbatch verontschuldigt zich nadat hij het woord 'gekleurd' heeft gebruikt om etnische minderheden te beschrijven.
De voor een Oscar genomineerde acteur liet de politiek incorrecte term achterwege terwijl hij de problemen besprak waarmee jonge acteurs in Groot-Brittannië te maken hebben tijdens een interview met Tavis Smiley op PBS.
Meer:Ik ben geobsedeerd door Benedict Cumberbatch, en dit is waarom:
"Ik denk dat wat gekleurde acteurs betreft, het echt anders wordt in het VK en veel van mijn vrienden hebben hier [in de V.S.] meer kansen gehad dan in het V.K., en dat moet verandering.
"Er is iets misgegaan", vervolgde Cumberbatch. "We zijn niet representatief genoeg in onze cultuur van verschillende rassen en dat moet echt een tandje bijsteken."
Het is zo jammer dat Cumberbatch de term gebruikte toen hij dat deed, omdat het de hele boodschap overschaduwde van wat hij zei. En wat hij probeerde over te brengen was heel belangrijk en een afspiegeling van de positieve verandering die we in Hollywood nodig hebben.
Meer:Benedict Cumberbatch voegt zich bij Marvel-cast als Doctor Strange in aankomende film
Cumberbatch herkende de slip en gaf onmiddellijk een verklaring af: "Ik ben er kapot van dat ik belediging heb veroorzaakt door deze achterhaalde terminologie te gebruiken. Ik bied mijn oprechte excuses aan. Ik verzin geen excuus dat ik een idioot ben en weet dat de schade is aangericht.
"Ik kan alleen maar hopen dat dit incident de noodzaak zal benadrukken van correct gebruik van terminologie die nauwkeurig en onschadelijk is", zei Cumberbatch ook. “Het meest beschamende aspect hiervan voor mij is dat ik het had over raciale ongelijkheid in de podiumkunsten in het VK en de noodzaak van snelle verbeteringen in onze industrie toen ik de term gebruikte.
"Ik voel me de complete dwaas die ik ben en hoewel het me spijt dat ik mensen heb beledigd en dat ik op zo'n openbare manier van mijn fouten leer, kunt u er zeker van zijn dat ik dat heb gedaan.
"Ik bied nogmaals mijn excuses aan aan iedereen die ik heb beledigd voor dit ondoordachte gebruik van ongepaste taal over een kwestie die vrienden van mij aangaat en waar ik veel om geef."
Meer:Hoe zou Sherlock zijn in bed? Laat Benedict Cumberbatch het je vertellen
Veel fans hebben Cumberbatch gesteund, vooral degenen die suggereren dat de term 'gekleurd' is eigenlijk een veel voorkomende term in Engeland, ook al is het doordrenkt van controverse en racistische achtergronden hier in de ONS.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Al met al, gezien de oprechte verontschuldiging van Cumberbatch en zijn positieve, algemene boodschap ter ondersteuning van rollen voor minderheidsactoren, denk ik dat we dit kunnen en moeten laten schuiven. De man heeft duidelijk gewoon een fout gemaakt.
