We zullen hem missen op Zaterdagavond Live, maar laten we eerlijk zijn: het is tijd om verder te gaan. Andy Samberg en zijn ambities brengen hem naar de BBC om te schitteren in een nieuwe televisieserie met Greg Davies.
Na de aankondiging van zijn vertrek uit Zaterdagavond Live, Andy Samberg heeft besloten zich uitdagend van de show te scheiden, en niet op een diepgaande, metaforische manier - we bedoelen fysiek.
Hij gaat over de vijver naar Engeland.
Oh, flauwekul. Samberg is doodsbenauwd! De acteur gaat naar de Britse kusten om te schitteren in een nieuwe BBC-serie. Koekoek, waarin hij een Amerikaanse hippie-achtige man zal spelen die vecht tegen een echte Britse papa (Greg Davies) voor de genegenheid van zijn liefdesbelang (Tamla Kari).
Hoewel we erg enthousiast zijn om Samberg op een nieuw speelveld te zien, moeten we voorzichtig te werk gaan. De acteur zal de show leiden met komiek Greg Davies, het ruwe equivalent van de Britten van onze Russell Peters. Dat is een zware concurrentie voor de schijnwerpers, vooral omdat Davies is
van nature vatbaar voor aandacht, staand op meer dan 2 meter hoogte!Een ander ding om op te letten is de humorvertaling, en daarmee bedoelen we de overgang van Amerikaanse humor naar Britse, omdat ze behoorlijk verschillend zijn. Amerikaanse humor is voor goedkope grappen en snelle, vuile, vulgaire grappen. De Britten willen dat allemaal plus de bonus van slimheid. Gelukkig is de show geschreven door Robin French en Kieron Quirke, beiden Engelsen.
De show staat gepland voor later dit jaar, dus abonneer je beter op die BBC-kanalen.
Meningen? Bedenkingen? Verloren ambities? Cheerio!
Foto met dank aan Dan Jackman/WENN.com
Meer SNL
Ter nagedachtenis aan enkele van SNL's dierbaar overleden karakters
De campagne om Obama te laten hosten SNL
Lindsay Lohans plannen voor SNL
