Emma Watson geeft toe dat ze wat moeite had om zich aan te passen aan een Amerikaans accent voor haar nieuwe film, De voordelen van een muurbloempje zijn.
Britse filmfans houden ervan om Amerikaanse acteurs te beschimpen vanwege hun mislukte Britse accenten in filmrollen, maar zelfs Britten hebben hun problemen om verschillende lilts aan te nemen. Geval in punt? Emma Watson zegt dat het moeilijk was om een Amerikaans accent te leggen voor haar nieuwe film, De voordelen van een muurbloempje zijn.
"Het woord vinyl, om de een of andere reden", grapte Watson tegen... The Hollywood Reporter waarvan woorden moeilijk te zeggen zijn met een Amerikaans accent. "Vinyl en Olive Garden, waar ik mee worstelde. Ik weet niet waarom. In de film gaat Sam daar veel heen.”
Watson speelt Sam in de film, een vrijgevochten middelbare scholier die de aandacht trekt van de hoofdpersoon, Charlie. Het boek was immens populair toen het in 1999 werd uitgebracht, maar Watson zei dat ze moesten vechten om het gemaakt te krijgen.
“…Mijn agent belde me en zei dat eigenlijk niemand het wil financieren. Niemand wilde het aanraken met een paal van drie meter,' vertelde ze Anderson Cooper in zijn talkshow overdag eerder deze week. “Ik denk dat het komt omdat het om de real deal gaat. Het verdoezelt geen van de echte problemen van opgroeien. Dus ik vloog naar LA en ik ontmoette Paramount en Warner Bros en Summit en Disney en iedereen en had zoiets van: 'Alsjeblieft.'"
Dus, op wie lijkt ze meer: Her Harry Potter karakter Hermoine Granger, of Sam?
"Ik denk dat het voor mij kwam door het spelen van Hermelien Griffel, die zo serieus dichtgeknoopt is, zoals heel primitief en correct Engels schoolmeisje, tot het spelen van Sam, die aan de andere kant van het spectrum zit, die rondrent in netkousen en verenboa's en hou ervan om te doen Rotsachtige horror. Ze is echt uniek', grapte ze.
"Nou, het is grappig, denk ik, want het is duidelijk dat mensen me associëren met Hermelien omdat ik haar zo lang heb gespeeld, maar er is zeker een deel van mij dat veel spontaner en grappiger is."
