Er is een verhaal in de Griekse mythologie over Cassandra, een vrouw met de gave van profetie. Haar geschenk was een tweezijdige munt. Elke profetie die ze maakte zou met perfecte nauwkeurigheid uitkomen, maar niemand zou ooit een woord geloven dat ze zei.
In de aflevering van deze week bevindt Claire (Caitriona Balfe) zich in een identieke situatie wanneer ze op pad gaat met Dougal (Graham McTavish) en een groep MacKenzie-mannen om de huur te innen vanwege de laird. Dougal en familieadvocaat Ned hebben echter een bijzaak die ze runnen. Nadat de huren zijn geïnd en de families samenkomen voor een feestelijk drankje, houdt Dougal een opzwepende toespraak in Gaelic, scheurt dan het shirt van Jamie's (Sam Heughan) rug om zijn littekens te onthullen om zijn punt over de brutaliteit van de Engels. Op dat moment zijn de huurders zo ontroerd dat ze geld doneren aan de rebelse Schotse zaak om Bonnie Prince Charlie op de troon te herstellen en de Engelse overheersing te verwijderen.
Buitenlander recensie: Claire's dromen van ontsnapping verbrijzelen >>
Claire kent het resultaat van deze opstand echter van de wetenschappelijke bezigheden van haar man en hun verkenningen van Schotland. Over drie jaar zal de opstand definitief worden verslagen in de Slag bij Culloden. De clans zullen worden afgeslacht en wie er nog over is, zal worden verbannen uit het dragen van tartan, het spreken van Gaelic, en de manier van leven van de hooglanders zal effectief tot een einde komen. De zaak waar Dougal zijn verwanten zo hartstochtelijk toe aanzet, zal ze allemaal verdoemen.
Claire is inmiddels niet alleen voor Jamie gaan zorgen. De vonken vliegen er nog steeds sterk tussenuit, zoals blijkt uit de manier waarop hij voor haar deur zal slapen om... bescherm haar eer, maar dit is de week dat Claire beseft dat Jamie niet de enige is die haar welzijn in stand houdt verstand. Zelfs na zoveel botsingen met de MacKenzie-mannen, begrijpt ze eindelijk dat ze op hun eigen manier dol op haar zijn geworden. Wanneer ze stoppen bij een herberg en een andere groep mannen Claire begint te beledigen, springt elke MacKenzie-man in het gezelschap overeind en begint een totale vechtpartij. 'We waren je eer aan het verdedigen. Je bent een gast van de MacKenzie”, krijgt Claire te horen als ze vraagt waarom ze in hemelsnaam het gevecht begonnen. "We kunnen je beledigen, maar God helpe elke andere man die dat doet."
Ze is sprakeloos bij deze blijk van loyaliteit en ontroerd ondanks zichzelf - een jong meisje omringd door een groep oudere broers waarvan ze niet eens wist dat ze om haar gaven.
Het zorgt ervoor dat ze hen op haar beurt wil beschermen. Haar waarschuwingen aan Ned zijn echter aan dovemansoren gericht, en het voorlopige vertrouwen dat ze met Dougal heeft opgebouwd, wordt verbrijzeld wanneer hij haar opnieuw ervan beschuldigt een Engelse spion te zijn. Ze is woedend over zijn beschuldigingen en protesteert dat ze alleen zijn leven probeert te redden wanneer hun ruzie wordt onderbroken door een groep Engelse soldaten.
Claire trok de aandacht van een jonge luitenant in een van de steden waar de MacKenzies huur innen, die probeerde in te grijpen toen hij zag dat Angus haar op, nou ja, Angus’ typische onbezonnen manier behandelde. Nu geopenbaard als een roodjas, kan hij niet zo gemakkelijk worden afgewezen. Als hij deze keer aan Claire vraagt of ze in orde is, is zijn groep mannen groter dan de clanleden.
Alle macht ligt in Claires handen. Het kan de kans zijn waar ze naar op zoek is om te ontsnappen, maar het zal ten koste gaan van de mannen met wie ze zich eindelijk realiseert dat ze een band heeft opgebouwd. Om nog maar te zwijgen van het feit dat Jamie terug is in het kamp, en ze weet heel goed dat hij een prijs op zijn hoofd heeft.
Het is de eerste cliffhanger die Buitenlander heeft ons verlaten en de aflevering van volgende week kan niet snel genoeg komen.
