Zoals veel ouders van mijn leeftijd, was ik geschokt toen ik mijn eerste ophaalde Berenstein Beren boek om voor te lezen aan mijn kinderen, alleen om te ontdekken dat het heette De Berenstain Beren.
Eerst dacht ik dat ik misschien per ongeluk een nepversie van het boek had uitgekozen, zoals het kopen van een Guddi-tas of een Clavin Kleen-shirt in de straten van Manhattan. Maar nee, het was gewoon weer een leugen van mijn jeugd.
Nu, de A. V. Club beweert dat de alternatieve spelling van De Berenstain Berenzijn het bewijs van een alternatief universum. Ze zijn misschien iets op het spoor, want toen ik een kind was, waren dat de... Berenstein beren. Ik weet niet waar deze Berenbekladden Er kwamen beren vandaan, maar ik hou er niet van. Het is alsof het universum waarin ik als kind leefde compleet anders is dan het universum waarin ik leef als volwassene. Hier zijn nog een paar voorbeelden die ik ben tegengekomen tijdens het voorlezen van enkele van mijn favoriete boeken aan mijn kinderen:
James en de grote perzik: Ik herinner me dat ik van dit boek hield toen ik een kind was. Ik herinner me dat ik erdoor gebiologeerd was en aan elk woord vasthield. Dus stel je voor hoe geschokt ik was toen ik het aan mijn kinderen probeerde voor te lezen en dit vond:
“Toen, op een dag, gingen de vader en moeder van James naar Londen om boodschappen te doen, en daar gebeurde iets verschrikkelijks. Beiden werden plotseling opgegeten (op klaarlichte dag, let wel, en op een drukke straat) door een enorme, boze neushoorn die was ontsnapt uit de London Zoo... Ze waren dood en verdwenen in vijfendertig seconden vlak. De arme James daarentegen was nog springlevend, en ineens was hij alleen en bang in een uitgestrekte, onvriendelijke wereld.'
Nacht-nacht, kinderen! Laat de ouder-moordende neushoorns niet bijten!
Meer: 13 boeken om een jonge feministe te koesteren
Dat is allemaal aan de eerste pagina van het boek, tussen haakjes, dat is zo ver als we waren voordat mijn kinderen vroegen of we alsjeblieft iets anders konden lezen en ook kon ik alsjeblieft in hun kamer slapen vannacht.
Dr. Suess: Wie houdt er niet van Dr. Suess?! Ik bedoel, Oh, de plaatsen waar je naartoe gaat? Hij is de beste! Dus toen ik zag dat hij een boek had geschreven genaamd Als ik de dierentuin zou runnen, Ik was opgewonden. een kleine jongen die bizarre dieren vindt om zijn dierentuin te vullen, klonk als een perfect verhaal voor mijn kleine kerels. Toen vond ik dit.
Ik zal jagen in de bergen van Zomba-ma-Tant
Met helpers die allemaal hun ogen schuin houden…’
Wacht wat?
Dit beest is het beest waarop de dappere cheiftans rijden
Als ze snel willen gaan om een plek te vinden om zich te verstoppen.
Een Mulligatawny is prima voor mijn dierentuin
En zo is een stamhoofd. Ik zal er ook een terugbrengen.
Hé... dat lijkt niet in orde. Helemaal niet. Denk dat ik blijf bij Yertle de schildpad.
Meer: 14 LGBT YA-boeken die je moet lezen
De wind in de wilgen: Ik hield van dit verhaal toen ik een kind was. Mol en Pad en rijden en goede tijden, toch? Toen probeerde ik het aan mijn kinderen voor te lezen.
Probeer deze woorden voor een basisschoolleerling te definiëren: Indringend; heerszuchtig; kelder; progressief, minachtend; bosjes; heggen; meanderde; bochtig; en bijou. En dat zijn nog maar de eerste drie pagina's. Ik heb niet de tijd of het geduld om elk ander woord in dit boek voor mijn kind te definiëren, vooral als ik niet weet wat de helft ervan zelf betekent. Bedankt dat je iedereen dom liet voelen, Mole.
Wees voorzichtig als je teruggaat naar die klassieke boeken waarvan je je herinnert dat je ervan hield toen je een kind was - het blijkt dat we allemaal niet bang waren voor de dood, racistisch en wisten manier meer grote woorden. ik zeg we pakken een Olifant en Piggie boek en noem het een nacht.
Meer: 16 coole stapelbedden die je als kind had willen hebben
