Voor zowel tuiniers als niet-tuinders is de definitie van groene duim is vrij eenvoudig uit te leggen. De uitdrukking verwijst over het algemeen naar een persoon die een gave heeft voor het kweken van planten. Maar heb je er ooit over nagedacht waar de uitdrukking "groene vingers" vandaan komt?
Voor zowel tuiniers als niet-tuinders is de definitie van groene duim is vrij eenvoudig uit te leggen. De uitdrukking verwijst over het algemeen naar een persoon die een gave heeft voor het kweken van planten. Maar heb je er ooit over nagedacht waar de uitdrukking "groene vingers" vandaan komt?
Als schrijver zijn dit de dingen waar ik de hele tijd aan denk: de oorsprong van woorden. "Groene duim" heeft eigenlijk een behoorlijk interessante geschiedenis.
Volgens de Old Farmer's Almanac heeft de oorsprong van de uitdrukking twee plausibele bronnen:
-
t
- De oorsprong ervan kan worden gekoppeld aan het bewind van koning Edward I van Engeland, die genoot van verse groene erwten zo veel dat hij een half dozijn lijfeigenen had die aan het werk waren om hem te bevoorraden. Hij gaf een prijs aan de arbeider met de groenste duim, vermoedelijk bevlekt door urenlange beschietingen;
- of het komt door het feit dat het herhaaldelijk hanteren van kleipotten die met algen zijn ingelegd, de duim (en waarschijnlijk vingers) van een tuinman groen zal kleuren.
t
Andere bronnen noemen chlorofyl (het groene spul in planten) voor de uitdrukking die in de vroege jaren 1900 populair werd. Het verbindt groene duimen specifiek met de groene vlekken die je onder de vingernagels en op de handen krijgt door het hanteren en snijden van veel planten. Ik heb dit zien gebeuren, dus hoewel het niet de meest romantische zinsoorsprong is, is het waarschijnlijk de meest nauwkeurige.
Hoewel vandaag de dag groene duimen misschien niet altijd groente thumbs, de uitdrukking is eeuwenlang blijven hangen. En het is een bijnaam die ik niet erg vind.
