19. De hele 9 meter
Betekenis: zijn best doen; ga helemaal
Oorsprong: Tijdens de Tweede Wereldoorlog waren de munitiekanonniers die in gevechtsvliegtuigen werden gebruikt 9 meter lang, dus om te zeggen dat iemand het "de hele 9 meter" gaf, zou je zeggen dat je er helemaal voor ging. Die oorsprong is ontkracht vanwege zijn verschijning vóór de Tweede Wereldoorlog, en Fred Shapiro beschreef de uitdrukking als "het meest prominente etymologische raadsel van onze tijd." We moeten het met hem eens zijn. Ondanks dat het ontkracht is, is de munitieverklaring nog steeds de beste die we hebben gevonden.
20. Laat je haar loshangen
Betekenis: zich ongeremd gedragen; ontspannen
Oorsprong: In de 17e eeuw droegen vrouwen vaak vrij complexe opsteekkapsels, en als zodanig was het waarschijnlijk een zeer... bevrijdende ervaring om aan het einde van de nacht thuis te komen en "je haar los te laten" voordat je gaat borstelen, wassen of bed.
21. Ga cold turkey
Betekenis: plotseling en zonder hulp stoppen (meestal iets verslavends)
Oorsprong: Verschillende theorieën omringen deze zin. Het zou een verwijzing kunnen zijn naar koude kalkoen als een snel gerecht om te bereiden, van de uitdrukking 'praat kalkoen', wat betekent om bot te spreken met weinig voorbereiding of (zoals de uitdrukking oorspronkelijk verwijst naar heroïneverslaafden) een metaforische verwijzing naar het koude zweet en het kippenvel dat men lijdt tijdens opnames.
22. Boter iemand op
Betekenis: vleien om in de gunst te komen
Oorsprong: In het oude India gooiden mensen ballen van ghee (geklaarde boter) naar de beelden van goden om gunst te zoeken. Bovendien is het in Tibet een oude traditie om botersculpturen voor het nieuwe jaar te maken voor geluk (veel leuker dan erwten met zwarte ogen!).
23. Amok maken
Betekenis: gek worden
Oorsprong: Van het Maleisische woord amoq, die het wilde en maffe gedrag beschrijft van stamleden onder invloed van opium.
24. Geef de bok door
Betekenis: verantwoordelijkheid aan iemand anders geven (vaak met de connotatie van de schuld geven)
Oorsprong: De meeste mensen gaan ervan uit dat dit te maken heeft met een dollarbiljet (of geld in het algemeen). En voor degenen onder jullie die dat wel doen, je hebt half gelijk. In het wilde, wilde westen waren pokerspellen hoge inzetten (zoals ze nu vaak zijn), maar de straffen voor verdacht worden van valsspelen waren veel hoger, zoals je je misschien kunt voorstellen. Het meest voorkomende mes dat door boeren en cowboys werd gedragen, werd een buckhorn (of buck) mes genoemd. Het werd gebruikt in poker door het voor de volgende persoon te plaatsen om te delen (behoorlijk onheilspellend in een spel waarin de dealer ook een speler is en delen een van de gemakkelijkste tijden is om vals te spelen). Als het jouw beurt was om te dealen, maar je de verantwoordelijkheid niet wilde, zou je het mes (het mes) doorgeven aan de volgende dealer.
25. Geef de koude schouder
Betekenis: een onbeschofte manier (meestal non-verbaal) om aan een persoon aan te geven dat hij of zij niet welkom is
Oorsprong: In het middeleeuwse Engeland wisten gasten dat het tijd was om te vertrekken toen de gastheer hen een plakje koud vlees gaf (waarschijnlijk afkomstig van de schouder van het dier). Destijds werd het beschouwd als de beleefde manier om de avond af te sluiten, wat ironisch is gezien de nu onbeleefde connotatie.
26. Een oogje dichtknijpen
Betekenis: negeren; doe alsof je het niet ziet
Oorsprong: Tijdens de Slag om Kopenhagen kreeg Horatio Nelson het bevel een aanval op de vijand te staken. Toen de officieren van de commandant op het bevel wezen, hief Nelson een telescoop voor zijn blinde oog en beweerde dat hij geen bevel zag.
27. Eet nederige taart
Betekenis: om zich met grote vernedering te verontschuldigen
Oorsprong: Eigenlijk is het "umble" taart. Umble verwees naar de ingewanden en ingewanden van een moord tijdens een jacht, die in een taart werden gebakken terwijl het feest werd voorbereid. Het is duidelijk dat de heer het keuzestuk zou nemen, maar andere bezuinigingen zouden worden toegewezen op basis van de status met de man die de leiding heeft. Degenen met de laagste status werden zeker vernederd... ze werden gedwongen om de umble pie te eten die hun lagere status betekende.
Meer woord-nerdologie
100 Zinnen waardoor je direct slimmer klinkt
100 Zinnen waardoor je meteen dommer klinkt
16 Voorbeelden van hoe geeks praten
