Ik hou van een goed sprookje, en Disney’s aankomende live-action versie van Assepoester ziet eruit alsof het een heerlijk klassieke Disney-sprookjeservaring zal opleveren. Maar voordat de goede oude Walt het verhaal in handen kreeg, vertelden de gebroeders Grimm het verhaal met een iets andere draai.
Iedereen weet dat de zoete, zachte sprookjes die we tegenwoordig kennen en waar we van houden een vaak smerig, geheim verleden hebben - en sinds Disney's Assepoester, met in de hoofdrol Lily James, Cate Blanchett en Helena Bonham Carter, volgende week in de bioscoop draait, leek het ons leuk om alle vreemde gebeurtenissen in de originele versie van de Grimms van deze sprookjesroman te catalogiseren.
Meer: Lily James geeft toe aan een vloeibaar dieet voor Assepoester, maar het was niet haar keuze
Drie dagen feestvreugde
Afbeelding: Giphy
Het heeft me altijd vreemd opgevallen dat Assepoester's charmante prins van plan is om een bruid te vinden na slechts één nacht feesten. Ik bedoel, een avond stijldansen is nauwelijks genoeg om te bepalen of iemand levenspartnermateriaal is of niet! En hoewel het nog steeds een zeer snelle ommekeer is, voelt de Grimms-versie van het verhaal, waarin Prince Charming drie nachten feestvreugde mag om een bruid te vinden, een beetje redelijker.
Alles over die linzen… en erwten
Afbeelding: Walt Disney Studios
In moderne aanpassingen heeft Assepoester een takenlijst van anderhalve kilometer lang. Haar gemene stiefmoeder en stiefzusters hebben geen limiet aan de eisen die ze aan het arme meisje stellen, en dus Assepoester staat voor een onmogelijk aantal taken om te voltooien als ze enige hoop wil hebben dat te gaan de bal. In de versie van Grimms is het haar echter verboden om het bal bij te wonen door een monumentaal rare taak: haar stiefzusters overhandigen haar een enorme zak linzen om te 'sorteren'.
Blijkbaar vinden de zussen het hilarisch om zakken linzen in Assepoesters schoot, of in de open haard of op de haard te dumpen, en Assepoester het goede van het slechte te laten scheiden. Ze passen deze tactiek toe op avond één van de bal, en vermengen het dan een beetje op nacht twee door haar in plaats daarvan een zak erwten te overhandigen. Ik kan volledig begrijpen waarom Disney dit heeft veranderd - niemand, en ik bedoel niemand, wil iemand urenlang bonen zien sorteren.
Witte duiven, geen blauwe vogels
Afbeelding: Giphy
Toen ik zag Assepoester voor het eerst was ik het meest gebiologeerd door haar vermogen om met dieren te communiceren. Ik wilde zo graag geloven dat het mogelijk was om vrienden te maken met behulpzame muizen en vogels die konden zingen en dansen en je klusjes voor je konden afmaken. Maar in de originele versie van Grimms van het verhaal is Assepoester niet helemaal de dierenfluisteraar die Disney haar voorstelt te zijn. Ze lijkt zelfs nogal verrast als er twee witte duiven door haar raam vliegen om haar te helpen die linzen en erwten te sorteren.
Ik was ook verrast, aangezien het verhaal niet verklaart waarom de duiven besluiten Assepoester te helpen, of waarom ze kunnen praten. Ze lijken Assepoester echter erg leuk te vinden, omdat ze keer op keer terugkomen om het meisje te helpen... misschien is het omdat ze ze al die slechte erwten laat eten. Het is een win-win voor iedereen.
Voordat er een Fairy Godmother was...
… er was een wensboom. Dat klopt, dames en heren, in het verhaal van Grimms haalt Assepoester haar jurk van een boom die bovenop het graf van haar moeder groeit. Assepoester plantte de boom zelf twee jaar voor het bal omdat haar stervende moeder haar dat opdroeg. Haar moeder vertelde haar ook dat de boom wensen zou vervullen als ze eraan schudde, maar Assepoester lijkt dat te doen vergeet deze bovennatuurlijke eigenschap, want niet één keer denkt ze aan die boom te schudden voor een nieuwe stiefmoeder.
In plaats daarvan, nadat haar afschuwelijke stiefzussen naar het bal van de tweede avond zijn gesprongen, zijn het de duiven die Assepoester vertellen dat ze ook naar het bal kon gaan, als ze het maar aan de boom vroeg.
Ja, we moeten dit punt geven aan Disney. Een Fairy Godmother is veel spannender dan een trillende boom.
Gouden pantoffels
Hoewel er talloze verschillende versies van de Assepoester verhaal, ze lijken allemaal te zijn voorzien van de prins die een artefact uit de magische kleding van Assepoester vindt (en geobsedeerd is). Meestal is het een schoen, en het was niet echt Disney die besloot dat de schoen van glas moest worden gemaakt, maar een 17e-eeuwse Franse auteur genaamd Charles Perrault. In die tijd was glas een zeer kostbaar goed, en daarom zou het heel mooi zijn om pantoffels van glas te hebben.
Meer:Assepoester's glazen muiltje opnieuw ontworpen door topontwerpers
In de versie van Grimms waren de pantoffels van Assepoester echter van goud, passend bij haar wit-gouden jurk en gouden koets.
geasfalteerde treden
Afbeelding: Giphy
Omdat het bal drie nachten duurt in Grimms’ Assepoester, onze heldin is in staat om twee keer naar het bal te gaan in plaats van slechts één. De eerste nacht dat ze opduikt, ontmoet ze de prins en hij weigert met iemand anders te dansen. Maar net voor middernacht vertrekt Assepoester. Wat erger is, ze vertelt de prins niets over zichzelf. Hij probeert haar over te halen om te blijven, maar ze weet dat de magie om middernacht eindigt, dus zijn volharding loont niet.
Ervan overtuigd dat hij "The One" heeft gevonden, besluit de prins de trappen van zijn paleis te asfalteren, zodat als zijn mooie prinses weer probeert te rennen, hij haar als een vlieg op plakkerig papier kan vangen. Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik denk dat dat een beetje stalkerachtig is. Disney moet het ermee eens zijn geweest, want in zijn versie valt de schoen van Assepoester uit terwijl ze rent... en daar ben ik OK mee.
Voordat er plastische chirurgie was
Afbeelding: Giphy
Luister, als je zo wanhopig bent om met een prins te trouwen dat je een van je tenen of de hiel van je voet zou afsnijden, moet je hulp krijgen! Toch is dat precies wat beide stiefzussen van Assepoester doen in Grimms' versie van het verhaal. Prince Charming komt opdagen met de kleine gouden schoen, en aangezien hun beide voeten te groot zijn, De liefste stiefmoeder van Assepoester geeft haar meisjes een mes en zegt dat ze hun voeten moeten snijden om de schoen passen.
Meer:Assepoester remake lijkt meer op Vijftig tinten dan je besefte (VIDEO)
Natuurlijk wordt de list ontdekt omdat, hallo, de bloederige stompen van de meisjes overal bloeden, toch? Eigenlijk…
Die praatgrage vogels weer
Afbeelding: Giphy
Herinner je je die behulpzame, linzenminnende duiven van vroeger nog? Blijkt dat de prins niet alleen liefdesblind is (hij kan zich echt niet herinneren hoe het gezicht van Assepoester eruit zag? Kom op!) maar ook voetblind. In het verhaal van Grimms koopt de prins de list van elke verdrietige stiefzus, gaat zo ver dat hij ze allemaal in zijn koets laadt en op pad gaat. met hen op pad totdat die behulpzame duiven binnenvallen en hem zeggen te kijken naar de vrouwenvoeten die overal in zijn koninklijke koets!
Meer:4 Tekenen dat je droomprins nep is
Wanneer Prince Charming eindelijk de gouden schoen op Assepoesters voet krijgt, laten de vogels hem weten dat hij de juiste vrouw heeft gevonden door hem te zeggen: "Kijk, kijk, kijk. Er is helemaal geen bloed. De gouden schoen past perfect. Ze is echt de bruid die je op het bal hebt ontmoet.”
En dat is een opluchting, want hoewel hij heel, heel rijk is, heeft de prins blijkbaar een beetje tekort gedaan op het gebied van slimheid.
Disney's Assepoester opent op 13 maart 2015.
