Een boek van Dav Pilkey, auteur van de Kapitein Onderbroek en Hondenmanboeken leerlingen van de basisschool houden van, is zojuist door de uitgever ingetrokken vanwege racistische beelden. Dit volgt op de recente aankondiging Dr. Seuss Enterprises dat het niet langer zes van Seuss' minder bekende titels zal publiceren vanwege afbeeldingen die 'kwetsend en verkeerd' zijn.
Kinderuitgeverij-gigant Scholastic heeft een uitspraak vorige week aankondigden dat ze de distributie van Pilkey's grafische roman uit 2010 zouden stopzetten, De avonturen van Ook en Gluck: Kung-Fu-holbewoners uit de toekomst, met de volledige steun van Pilkey zelf.
“Samen erkennen we dat dit boek passieve racisme’, luidt de verklaring. "Het spijt ons ten zeerste voor deze ernstige fout."
De avonturen van Ook en Gluck was de tweede spin-off van Captain Underpants, na de tweedelige Super luier baby serie, en debuteerde op de Bestsellerlijst van de New York Times, waar het vele weken bleef.
Het boek staat vol met alle oneerbiedigheid en onbenullige humor die je zou verwachten van een strip die is gemaakt door de fictieve George Beard en Harold Hutchins, protagonisten van de razend populaire Kapitein Onderbroek serie. Ook en Gluck zijn de prehistorische dubbelgangers van George en Harold, die door de tijd moeten reizen en kungfu leren om hun volk te redden. Het gaat om de karakterisering van Meester Derrick Wong, Ook en Gluck's 23e-eeuwse kungfuleraar, evenals andere Aziatische personages die in het boek voorkomen.
Ouder Billy Kim, uit Manhasset, N.Y., begon een Change.org petitie op 25 maart, waarin Scholastic wordt gevraagd zich te verontschuldigen voor de racistische inhoud van het boek.
Hij schreef: "Ik ben een Koreaans-Amerikaanse vader van twee jonge kinderen van 5 en 7. Beiden zijn grote fans van Dav Pilkey, auteur van razend populaire series Captain Underpants en Dog Man.” Kim legt uit dat zijn kinderen hebben uitgecheckt Ook en Gluck uit de bibliotheek, en: "Bij nader inzien realiseerde ik me dat het boek berustte op meerdere voorbeelden van racistische beelden en stereotiepe stijlfiguren, waaronder een 'Kung Fu meester 'dragend wat zogenaamd een traditionele Tang-jas is, streepjes voor ogen voor de Aziatische karakters, stereotiepe Chinese spreekwoorden en een verhaallijn die heeft de Kung Fu-meester gered door de niet-Aziatische hoofdrolspelers met behulp van hun Kung Fu-vaardigheden (ondanks het feit dat ze deze vaardigheden hebben geleerd van de vermeende meester)."
Binnen enkele dagen kondigde Scholastic hun plannen aan om het boek te halen: "Scholastic heeft het boek van onze websites verwijderd, stopte met de uitvoering van alle bestellingen (in binnen- of buitenland), contact opgenomen met onze retailpartners om uit te leggen waarom dit boek niet langer beschikbaar is, en alle inventaris. We zullen stappen ondernemen om scholen en bibliotheken die deze titel mogelijk nog in omloop hebben te informeren over onze beslissing om deze uit de publicatie te halen.”
in een aparte uitspraak uitgegeven op zijn YouTube-kanaal, schreef auteur Dav Pilkey over de afbeeldingen: "Het was en is verkeerd en schadelijk voor mijn Aziatische lezers, vrienden en familie, en voor alle Aziatische mensen."
Pilkey's verklaring eindigt: "Ik hoop dat jullie, mijn lezers, me zullen vergeven en van mijn fout leren dat zelfs onbedoelde en passieve stereotypen en racisme schadelijk zijn voor iedereen. Ik bied mijn excuses aan en ik beloof dat ik het beter zal doen."
Pilkey merkte ook op dat hij al zijn voorschot en royalty's zou doneren van Ook en Gluck aan organisaties die geletterdheid, diversiteit in uitgeverijen ondersteunen en de preventie van geweld tegen Aziatische mensen.
Terwijl Ook en Gluck nooit de bekendheid van de Kapitein Onderbroek series, tv- of filmdeals, het boek verkocht goed en werd tien jaar lang op grote schaal verspreid voordat Kim eindelijk een standpunt innam. We hopen dat Scholastic en andere uitgevers alert zijn op de vernederende en aanstootgevende stereotypen die in de boeken van zelfs de meest gevierde auteurs zoals Pilkey en Seuss, en zullen niet alleen werken aan het voorkomen van de publicatie van racistische inhoud in de toekomst, maar ook aan publiceer een inclusief titels van diverse auteurs. Zoals de petitie van Kim aantoonde, kunnen en moeten we onze stem als ouders gebruiken om een betere wereld voor onze kinderen te verzekeren.
Voeg deze kinderboeken toe via Zwarte auteurs en illustratoren naar de planken van uw kinderen.
