SheKnows zet onze berichtgeving over het nieuwe ABC Family-drama voort Omgewisseld bij geboorte waarin twee zeer diverse families - een rijke, een met aan het hoofd een alleenstaande moeder uit de arbeidersklasse - ontdekken dat hun tienerdochters als pasgeborenen werden verwisseld.
We hebben gepraat met het rijke duo Kathryn en Bay gespeeld door Lea Thompson en Vanessa Marano in Omgewisseld bij geboorte. Laten we horen van alleenstaande moeder Regina gespeeld door George Lopez Show aluin Constance Marie en verwisselde dochter Daphne, gespeeld door nieuwkomer Katie Leclerc, wiens karakter doof is vanwege het oplopen van meningitis. Constance moest in slechts enkele weken gebarentaal leren en vertelt SheKnows hoe ze in het echte leven een dove kon helpen.
Constance & Katie Schakelaar het op
Zij weet het: We hebben van Lea en Vanessa gehoord over de serieuze dramaproblemen in de show. Het kernprobleem is zeker serieus, maar verlichten jullie het ook?
Constance Marie: We pakken je de hele tijd. We lachen de hele tijd. DW Moffett (van Vrijdag nacht lichten) maakt ons de hele dag aan het lachen.
Katie Leclerc: En Marlee (Matlin, in een terugkerende rol). Ze is zo grappig.
Constance Marie: Marlee Matlin, Academy Award-winnende actrice, smerige humor ook. Ik, ik ben geen onbekende in komedie. Ik heb het een beetje gedaan, dus we gooien dat erin. We raken beide tonen met een authenticiteit die nooit geforceerd aanvoelt, dus dat is iets moois.
Zij weet het: Ter verduidelijking, je personages wonen nu in het pension van de rijkere familie. Beetje onhandig?
Katie Leclerc: Denk je? Er zijn zeker momenten waarop de twee families botsen, maar er zijn hele lieve momenten waarop je echt de ziet verbinding met de personages en echt zien dat ze om elkaar geven en gewoon willen dat iedereen de beste is die ze zijn kan zijn.
Constance Marie: We krijgen te maken met raciale, sociale en economische verschillen in het gezin en hoe elk gezin eerlijk probeert het allerbeste te doen voor hun kind. Dat is wat Amerika doet. Dat doet elke ouder. Het gekke dat we te zien krijgen, is hoe verschillend dat is voor elk gezin. Je plaatst twee families die volledig tegengesteld zijn in nauwe kringen en het drama ontvouwt zich vanzelf daaruit.
Katie Leclerc: Zelfs niets te maken hebben met de gemeenschap of iets dergelijks; alleen de twee families die afzonderlijk met elkaar overweg kunnen.
Constance Marie: En proberen kinderen te leren kennen die van hen zijn, maar niet van hen. Het is zo'n complexe vraag. Wat zou je doen als het kind dat je 15 jaar lang had opgevoed plotseling technisch niet als het jouwe werd beschouwd of bestempeld, maar je hebt dit kind al zo lang verzorgd en liefgehad? Alleen het drama daarvan en je voegt daar het dove aspect aan toe, het is gewoon een mengelmoes van onderwerpen en momenten.
Katie Leclerc: Voor beide gezinnen is er veel te regelen.
Zij weet het: Kendeden de twee meisjes die verwisseld waren elkaar al eerder op school?
Constance Marie: Zelfde stad maar totaal andere scholen. De ene is rijk en de andere is de arbeidersklasse, gewoon een wetenschappelijk experiment op de middelbare school, een DNA-experiment bij toeval [onthult de schakelaar].
Katie Leclerc: En je draait de wereld gewoon op zijn kop.
Constance Marie: Dan is er nog het juridische aspect. Wat doe jij? Wat de schrijvers bedachten, is dat je, in plaats van elkaar te bevechten, elkaar echt leert kennen en een soort juridische strijd voorkomt. De meisjes zijn zo dicht bij het volwassen worden om te doen wat ze willen, dus je wilt dit op de meest liefdevolle manier doen. Lea Thompson en ik hebben een aantal geweldige scènes samen. We respecteren elkaar en houden van elkaar omdat we weten dat we het beste doen voor onze eigen dochters, maar we staan lijnrecht tegenover wat we willen dat ze doen, dus het is best verbazingwekkend.
Katie Leclerc: Er zijn veel sterke vrouwen in de show [lacht]!
Geboorte moeder inzicht
Zij weet het: Constance, als moeder, heb je veel onderzoek gedaan naar echte versies van dit probleem voor? Omgewisseld bij geboorte?
Constance Marie: Ik ben een moeder van een dochtertje van twee. Ze werd gemaakt door middel van in-vitrofertilisatie. Ze was diepgevroren in een koelkast ver van mijn lichaam. Ze is van mij, maar om te [denken]: "Wat als iemand de verkeerde buis had gepakt en als ik erachter zou komen dat ze niet van mij was na twee jaar?" Ik geef dat kind niet terug! Ik hou van dat kindje. Ik heb die baby zindelijk gemaakt. Die baby kent alleen mij. Dus dat is genoeg onderzoek voor mij daar. Gewoon de sprong in het diepe wagen. Ik hoefde dus geen onderzoek te doen. Als ze mijn dochter is, laat ik haar niet gaan, tenzij iemand me legaal dwingt.
Zij weet het: Praat over de relatie met de andere dochter gespeeld door Vanessa Marano.
Constance Marie: Het is verwarmd.
Katie Leclerc: En Vanessa is zo grappig.
Constance Marie: Er is veel komedie die voortkomt uit haar kijk op alles. Ze heeft een cynisme en een manier van kijken naar de wereld die geniaal is.
Katie Leclerc: Ja. We zijn erg tegengestelde mensen. Ze is sarcastisch en cynisch en ik ben meestal opgewekt en gelukkig.
Constance Marie: Omdat ik haar goed heb opgevoed.
Katie Leclerc: Het is een geweldige nevenschikking om de twee personages en hun persoonlijke strijd te zien om met elkaar om te gaan, ongeacht het moedergebeuren.
Zij weet het: Constance, Marlee heeft gezegd dat je een echte faciliteit voor gebarentaal hebt. Praten over de leercurve daar.
Constance Marie: Ze is geweldig. Ik had drie weken om te doen alsof ik vloeiend sprak; dat ik al 12 jaar teken, wat brutaal was. Ik ging naar een bootcamp in gebarentaal en ik was echt gezegend dat ik een van de eerste mensen was die werd aangenomen omdat ze dachten: "Als we een actrice krijgen die echt van niets weet, we zullen haar wat tijd moeten geven.” De ondertekening was een heel personage binnen zelf. Het is een non-stop baan. Ik heb de meest gespierde onderarm ooit.
Katie Leclerc: Het kan staal buigen.
Constance Marie: [lacht] Het is iets moois. Omdat ik danseres was, begrijp ik iets van de vloeiende beweging en het is een prachtige taal.
Katie Leclerc: Zo mooi en zo emotioneel. Gewoon aanraken dus.
Constance Marie: En in de VS is Engels de overheersende taal en de tweede is Spaans en de derde is gebarentaal. Ik realiseerde me dat niet. Ik heb zoveel geleerd over de horende en niet-horende wereld, de dovengemeenschap. Het is een enorme opleiding geweest.
Katie Leclerc: Ik denk dat deze show een geweldige facilitator is om die rollen te overbruggen en te zien dat de dovengemeenschap echt niet zo anders is dan de horende gemeenschap. Er zijn veel verschillen, maar er zijn veel rode draden die beide werelden met elkaar verbinden.
Zij weet het: Constance, heb je de kans gehad om gebarentaal in het echte leven te gebruiken?
Constance Marie: Mijn dochter kent 15 tekens. Ik was geweldig in mijn scènes, maar in het echte leven was het langzamer. Er was een man die doof was en door een straat liep waar ik woon en mensen behandelden hem niet goed. Ze vroegen zich af of hij een beetje gek of gek was en ze zeiden dat hij dingen opschreef en deed alsof hij doof was. Ik ging naar buiten en dacht: "Hoe kan ik je helpen?" Ik zou kunnen zeggen: "Ben je doof?" En hij zei: "Ja." Ik zei: "Oké, hij is niet gek. Hij is eigenlijk doof en probeert je iets duidelijk te maken.” Ik voelde me vreselijk dat dat alles was wat ik kon doen om te helpen maar toen ik eenmaal had vastgesteld dat hij doof was en moeite had met communiceren, behandelde iedereen hem anders. Ik dacht: "Oh mijn God." Ik dacht: "Deze show gaat dat op een heel nieuw niveau doen." Plots zie je doof mensen in je eigen levenswandel die je misschien nog niet eerder hebt gezien en je zou anders naar ze kunnen kijken en misschien iets leren teken.
Katie Leclerc: Constance voert volledige gesprekken met stem uit. Ze staat er helemaal alleen voor en het gaat prima.
Constance Marie: Ik vergeet het nu. Soms teken ik gewoon en vergeet ik te praten. Het is zoveel gemakkelijker om niet te praten en te tekenen. Ik doe dat de hele tijd.
