Kinderen weten precies hoe de kerstman eruit moet zien, dus waarom blijven volwassenen proberen weg te komen met enge imitaties van het rode pak?
Toen hij schreef 'Het was de nacht voor Kerstmis' in 1823 beschreef Clement Clarke Moore een vriendelijke, lieve kerstman. Helaas interpreteerden generaties nabootsers die volgden de literaire beschrijving van Moore een beetje anders dan hij misschien had bedoeld.
1. “Hij was helemaal in bont gekleed, van zijn hoofd tot zijn voet.“ Hier stellen we ons een weelderig rood pak voor, afgezet met pluizig wit bont en bij elkaar gehouden door een sierlijke zwarte riem. Behalve deze man - die eruitziet alsof hij net uit een slijterij is gelopen.
2. "En zijn kleren waren helemaal bezoedeld met as en roet." We begrijpen natuurlijk heel goed dat de as en het roet het onvermijdelijke gevolg waren van het naar beneden drukken van de schoorsteen. Dat is heel wat anders dan alleen wasmiddel vergeten mee te nemen.
3. "Er werd een bundel speelgoed op zijn rug gesmeten en hij ziet eruit als een marskramer die net zijn rugzak opent." Marskramer, mensen... niet pedofiel.
4. 'Zijn ogen - hoe fonkelden ze! Zijn kuiltjes: wat vrolijk.” We zijn op zoek naar ogen die fonkelen, niet gloeien.
5. “Zijn wangen waren als rozen, zijn neus als een kers.“ We denken dat de echte kerstman rood werd van de opwinding en de kou. Niet omdat hij een razende alcoholist of een freakshowclown is.
6. "Zijn grappige mondje was opgetrokken als een boog." Hij heeft het juiste pak, maar hij moet werken aan die kerstmanuitdrukking.
7. "En de baard van zijn kin was zo wit als de sneeuw." Eh, dat is geen echte baard. Het is niet eens een echt gezicht!
8. "De stomp van een pijp hield hij stevig tussen zijn tanden, en de rook om zijn hoofd als een krans." De pijp van de kerstman was waarschijnlijk een prachtig antiek - geen slecht geplaatste Marlboro.
9. "Hij had een breed gezicht en een kleine ronde buik, die trilde als hij lachte, als een kom vol gelei." "Robuust" is een manier om de kerstman van Moore te beschrijven. Maar voor deze man denken we "de dood is opgewarmd".
10. "Hij was mollig en mollig, een echte vrolijke oude elf." Mollig? Mollig? Vrolijk?
11. "En ik moest lachen toen ik hem ondanks mezelf zag." Sorry meneer Moore, de kinderen op de schoot van de kerstman hebben de memo niet ontvangen.
Meer kerstplezier
Plekken waar ik heb geprobeerd de kerstcadeautjes van mijn kinderen te verbergen
Echte moeders herinneren zich kerstverleden
Eenvoudige kerstknutsels voor kinderen
