In Japan is de wettelijke leeftijd om volwassen te worden 20 jaar in plaats van 18 jaar, dus toen Yuma Hasegawa zijn 20e verjaardag bereikte, verwachtte hij waarschijnlijk een verjaardagskaart van zijn ouders bij deze mijlpaal. Hij kreeg er een, oké, maar het was waarschijnlijk niet helemaal wat hij hoopte dat het zou zijn.
Yuma ontving de feestelijk ingepakte kaart met vrolijke felicitaties en beterschapswensen op zijn verjaardag, maar toen hij hem opende, vond hij een "Notice of Expiration van opvoedingsdiensten" van zijn ouders, Yoshikazu en Chiaki, en het "verjaardagscadeau" is misschien wel het meest ouderlijke dat een ouder ooit heeft gehad ouder.
Meer:10 dingen die elke eerstejaarsstudent echt kan gebruiken
Yuma plaatste het volledige briefje in twee tweets, waarbij eerst de buitenkant van de feestelijk versierde kaart werd getoond:
@haru28mi @gggxsss ただウケ狙っただけですよ笑
いかにもお金が入ってる空気かもし出して中身あの手紙でしたから pic.twitter.com/B7XGb6CoGB
— (@zamayuma1004) 6 oktober 2015
En dan de binnenkant:
お父さんとお母さんからのプレゼントいかつい。 pic.twitter.com/T3fHG3Jess
— (@zamayuma1004) 4 oktober 2015
Vertaald uit het Japans, het briefje bevat begroetingen en een lijst met specifieke verwachtingen die ze hebben voor hun zoon op deze zeer belangrijke dag.
Meer:15 Vitale levensvaardigheden die elk kind zou moeten kennen voordat ze het nest verlaten
Dit is wat er staat:
Gelukkige 20ste verjaardag!
Kennisgeving van het verstrijken van de opvoedingsdiensten
Op 4 oktober 2015 hebben uw vader, Yoshikazu Hasegawa, en moeder, Chiaki Hasegawa, hun taken voltooid om hun kind op te voeden: u, Yuma Hasegawa.
Word in de toekomst alstublieft een goed en verantwoordelijk lid van de samenleving, zoals uw vader en moeder. Als u in het huis van de familie Hasegawa blijft wonen, dient u bovendien een maandelijkse betaling van 20.000 yen [US$168] te doen voor huur, nutsvoorzieningen en boodschappen. Houd er ook rekening mee dat als u een lening van uw ouders vraagt, er rente in rekening wordt gebracht.
Aandachtspunten bij het bereiken van de leeftijd van 20
U moet verplichte nationale pensioenuitkeringen doen. Als u dit uitstelt, zal dit problemen veroorzaken, dus voer de betalingen uit.
Mocht u een misdaad begaan, dan kunnen uw gezicht en naam nu op televisie en in kranten worden getoond. Je hebt ook een permanent strafblad.
U kunt nu alcohol en tabaksproducten kopen. Rijd niet onder invloed.
U kunt trouwen zonder toestemming van uw ouders. Het is echter mogelijk dat ze uw vrouw emotioneel niet als hun schoondochter accepteren als u de situatie niet vooraf zonder hen bespreekt.
Denk verantwoord na over de toekomst en reserveer voldoende spaargeld van het geld dat u verdient.
Geniet alsjeblieft van je leven als een volwassen.
De overgang naar volwassenheid is een behoorlijk groot probleem, en deze luchtige opmerking over wat Yuma zal zijn waarvan verwacht wordt dat ze als volwassene demonstreren, is niet alleen een geschenk aan hun zoon - het is een geschenk aan de hele wereld. Ouders worden tegenwoordig vaak beschuldigd van ouderschap voor de korte termijn, en er is zeker een: kleine korrel daarin zit een enorme rots van waarheid, dus dit bericht van expiratie is een enorme verademing.
Meer:De grootste fouten die ouders maken op het gebied van universiteitsbesparingen
Het doel van een ouder is tenslotte om op een dag zichzelf overbodig te maken, toch? Wat is een betere manier om dat te doen dan volledig expliciet te zijn in wat je kind kan verwachten als het met zijn kleine vleugeltjes klappert en de wereld buiten het nest gaat verkennen?
Het advies is precies dat - advies. Met uitzondering van de huurregel (die Yuma zegt dat hij al heeft betaald), is niets in het briefje een richtlijn, slechts een suggestie.
Het varieert van gedegen financieel advies, “Je moet verplichte nationale pensioenbetalingen doen. Als je dit uitstelt, krijg je problemen, dus doe de betalingen', aan de lieve en zorgzame, 'Je kunt nu alcohol en tabaksproducten kopen. Rijd niet onder invloed”, en de ironische, misschien te eerlijke, “Je kunt trouwen zonder toestemming van je ouders. Het is echter mogelijk dat ze uw vrouw emotioneel niet als hun schoondochter accepteren als u de situatie niet vooraf zonder hen bespreekt.”
Elke ouder weet dat het werk nooit is werkelijk gedaan en dat volwassenheid niet echt een reeks items is om van een lijst af te vinken.
Maar we kunnen allemaal begrijpen dat de Hasegawa's zowel hun zoon als de rest van de wereld een prachtig geschenk hebben gegeven door Yuma voor te bereiden om tussen de rest van de mensen te leven.
