23. aprīlis ir ANO angļu valodas diena, un tas atgādina, cik dīvaina patiesībā ir angļu valoda. Uz hamburgera nav šķiņķa. Tur nav neviena, izņemot viņu kaitinošo suni... sakiet vēlreiz? Viena kaste un divas kastes, viens vērsis un divi vērši... dīvaini. Mīkla, arkls, klepus... tas nav pat tuvu rīmēšanai.
Fotoattēlu kredīts: Attēlu avots/Digital Visio/Getty Images
Man ir jāatzīstas. Esmu mazliet angļu snobs. Es to vainoju savā iepriekšējā angļu valodas skolotājas dzīvē, bet, lai gan šī karjera var būt pagātne, man ir nosacījums. Redzi, es esmu viens no tiem tiem cilvēki.
Jūs zināt tos: tie labo jūs, ja jūs nepareizi izrunājat vārdu. Viņi pasvītro kļūdainus vārdus bibliotēkas grāmatās tikai tāpēc. Viņi ievieto Instagram fotoattēlus ar reklāmas materiāliem, kuros ļaunprātīgi tiek izmantoti apostrofi un sajaukti homonīmi, un viņi Facebook dalās ar mēmēm, kas žēlojas par nabadzīgo valsts gramatiku. Jā, man jāatzīstas, es esmu angļu valodas snobs un vēl nesen biju lepns par šo faktu.
Lai gan es esmu par augstiem standartiem, man nesen bija mazliet jāpārbauda realitāte, kas lika lietas perspektīvā.
- Es neesmu nekļūdīgs. Kad es uzrakstīju rakstu, kas tika publicēts pirms neilga laika un kurā bija acīmredzama pareizrakstības kļūda, tas bija diezgan mulsinoši, taču palīdzēja man atzīt, ka, lai gan man ir homonīmi (un homofoni un homogrāfi), es sajaucos starp Austrālijas un Amerikas rakstīt regulāri, un man būtībā nav ne jausmas, vai kādā konkrētā vietā būtu jāizmanto domuzīme, komats vai iekavas teikums.
- Diskusija ar paziņu, kura runā kā angļu valoda kā otrā valoda, beidzot humanizēja šo snobisko mājdzīvnieku izjūtu, kāda man ir. Redzi, kad Stefānija* runāja, viņa neievēroja parastās konvencijas. Kad viņa man vēlāk nosūtīja īsziņu, viņas pareizrakstība un teikumu struktūra bija nedaudz nepareiza - pat gadījuma rakstura tekstam. Bet vai jūs zināt, ko es uzzināju? Stefānija runā trīs valodās! Un viņai ir universitātes grāds.
Tuvojas viena dāsna palīdzība pazemīgam pīrāgam! Lai gan es ātri varu novērtēt kļūdas kā intelekta vai attieksmes atspoguļojumu, vai varētu būt tā, ka angļu valodu ir vienkārši grūti apgūt?
Ātrie fakti angļu valodā
- Angļu valoda būtībā ir vācu, ziemeļvalstu, latīņu, franču un grieķu valodu fragmentu savienība tūkstošiem gadu; tādēļ tai nopietni trūkst konsekvences daudzos tās noteikumos un konvencijās.
- Angļu valoda ir trešā izplatītākā dzimtā valoda pasaulē. Tā ir pirmā valoda aptuveni 300–400 miljoniem cilvēku, bet tā joprojām ir tikai aptuveni 5 procenti pasaules iedzīvotāju.
- Angļu valoda ir visvairāk publicētā valoda pasaulē un tiek uzskatīta par mūsu laikmeta lingua franca (t.i. tā ir galvenā pārejas valoda, ko izmanto uzņēmējdarbībai un saziņai starp cilvēkiem, kuri nepiekrīt valoda).
- Tiek lēsts, ka vairāk nekā 1 miljards cilvēku runā angļu valodā kā otro valodu.
- Angļu valodā ir vairāk vārdu nekā jebkurā citā valodā, tomēr tā ir viena no vienīgajām galvenajām valodām, kurai nav normatīvās akadēmijas, kas apstiprinātu pareizrakstību.
Kā jūs varat iedomāties, manas acis tika atvērtas un mana līdzjūtība bija satraukta. Acīmredzot ir daudz pārliecinošu iemeslu, kāpēc cilvēki cīnās ar angļu valodu.
Noteikumi nav vienkārši
- “Skolā es biju vienkāršs students, bet man joprojām nav ne jausmas, kā rakstīt. Paldies Dievam par pareizrakstības pārbaudi. ” - Čazs, 27, Bairona līcis
- “Es vienmēr sajaucos ar to, kur likt apostrofu. Man ir pārāk grūti turēt visus noteikumus taisni. ” - Džeimijs, 30, Logans
Valoda ir tikai viens saziņas elements
- “Mēs abi ar vīru runājam angliski, bet dažreiz mēs varam runāt arī japāņu valodā. Mēs kādu dienu cīnījāmies par vārda “izcils” nozīmi. ” - Dženija, 39 gadi, Vagga Vagga
- "Es nejauši nosūtīju japāņu tūristu uz tuvāko tualeti, nevis automašīnu nomas vietu, jo es domāju, ka viņš saka tualeti, nevis ļaut." - Mariana, 22 gadi, Zelta krasts
Angļu valoda nepārtraukti attīstās
- “Mana vecmāmiņa tikai krata galvu, kad es runāju ar viņu, jo viņai nepatīk, cik necieņu es izklausos. Es vienkārši runāju tāpat kā visi pārējie, kurus pazīstu, taču domāju, ka kopš viņas jaunības tas ir nedaudz mainījies. ” - Jasmīna, 19, Brisbena
Angļu valoda kā otrā valoda
Ja angļu valodā runājošie vismaz 12 gadus pavada skolā, mācoties šo valodu, un viņi to neprot, cik grūti ir būt tiem, kuri nerunā dzimtā valoda?
- "Ir viegli iemācīties" pietiekami labu "angļu valodu, bet patiešām ir grūti iemācīties" pareizu "angļu valodu." - 33 gadus vecais Siobans, sākotnēji no Krievijas.
- "Pareizrakstības un izrunas neatbilstība bija lielākā neapmierinātība, ar ko saskāros, mācoties angļu valodu kā otro valodu." - Horhe, 24 gadi, no Grieķijas
- “Es domāju, ka esmu sagatavojies pirms ierašanās Austrālijā, jo mācījos angļu valodu skolā. Kad es ierados, tas bija daudz neformālāk, daudz vairāk variāciju un daudz ātrāk nekā es uzzināju. ” - Candy, 28 gadi, no Ķīnas.
- “Es diezgan ātri iemācījos runāt angliski, taču nedomāju, ka kādreiz apgūstu rakstīšanu angļu valodā. Tas ir tikai dīvaini. ” - Semjuels, 38 gadi, no Indonēzijas.
Dīvaini. Jā, tas diezgan daudz to apkopo.
23. aprīlis ir ANO angļu valodas diena, un, lai gan man ir vilinoši sēdēt uz augsta zirga un izjokot tos, kuri to nedara atbilst maniem standartiem, šogad es vicinu baltu karogu un atzīstu, ka angļu valoda ir sarežģīta valoda, kuru pat es neesmu apguvis vēl. Tā vietā es izvēlos vienkārši svinēt un novērtēt angļu valodu... dīvainības un viss.
Vairāk notikumu jūsu kalendārā
Aussie notikumi 2014
Noteikti jāredz koncerti 2014
Populārākie brīvdienu galamērķi 2014
