Sociālie mediji mums ir devuši daudz - tostarp, paldies dievam, paskaidrojumus par dažiem visu laiku mulsinošākajiem tekstiem. Neatkārtojamais Chrissy Teigenstrādāja ar savu Twitter veiklību nedēļas nogalē, lai nokļūtu līdz galam no filmas “Es gribu tā” Backstreet Boys. Lūk, kas samazinājās.
Vairāk:Chrissy Teigen kopīgo pirmo mazuļu jūdzes attēlu ar Big Sis Luna
Pirmkārt, Teigen uzdeva mūžsenu jautājumu: Kas, pie velna, ir pēdējai dziesmas “Es gribu tā” lirikai?
Backstreet Boys pirmā singla pēdējās trīs rindas pēc 1999. gada izcilā hita, Tūkstošgades, rīkojieties šādi: “Es nekad negribu dzirdēt, kā jūs sakāt / es to tā gribu /“ Jo es tā gribu ”; Teigens ir saprotams, apjucis.
Viņa tviterī ierakstīja: “Viņš nevēlas to dzirdēt, jo tieši viņš to vēlas? Vai viņš vēlas būt tas, kas to saka? Arī kas ir “tas”? ”
"Es nekad negribu dzirdēt, kā jūs sakāt:" Es to gribu tā ", jo es gribu tā." Viņš nevēlas to dzirdēt, jo viņš to vēlas? Vai viņš vēlas būt tas, kas to saka? Arī kas ir "tas"?
- Kristīne Tigene (@chrissyteigen) 2018. gada 1. jūnijs
Viens no Teigena tvitera sekotājiem atbildēja: “Es domāju, ka mēs zinām, kas tas ir, vai ne? Huh??? Patiesais jautājums ir tas, kā viņi katrs to vēlas? ”
Šķiet, ka viņi abi to vēlas vienādi, bet cīnās par to, kurš var pateikt, ka viņi to vēlas https://t.co/kd94CBVjlP
- Kristīne Tigene (@chrissyteigen) 2018. gada 1. jūnijs
Teigens citēja šo atbildi tviterī, piebilstot: “Šķiet, ka viņi abi to vēlas vienādi, bet cīnās par to, kurš var teikt, ka viņi to vēlas, ”kas… godīgi sakot, šķiet diezgan stabils interpretāciju. BSB nevēlas, lai dziesmas priekšmets paustu savas vēlmes, jo viņi to vēlas darīt. Vai varbūt tas tā nemaz nav?
Par laimi, Backstreet Boys redzēja Teigena tvītu un nolēma precizēt - 19 gadus pēc dziesmas izdošanas.
Negribi dzirdēt, ka tu saki, ka vēlies sirdssāpes un kļūdas, vai arī būt atšķirīgām 2 pasaulēm. Mēs nevēlamies, lai jūs tā gribētu - mēs to vēlamies... lai jūs to nevēlētos. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
- Backstreet Boys (@backstreetboys) 2018. gada 2. jūnijs
"Negribu dzirdēt, ka tu saki, ka vēlies sirdssāpes un kļūdas ..." - tviterī ierakstīts oficiālais BSB konts, "vai arī lai tās atšķirtu 2 pasaules. Mēs nevēlamies, lai jūs tā gribētu - mēs to vēlamies... lai jūs to nevēlētos. ”
Tātad viņi nevēlas, lai dziesmas priekšmets gribētu sirds sāpes. Labi, tas šķiet godīgi. Ir diezgan grūti ievērot šo domāšanas virzienu, bet tas var būt tāpēc, ka viens no dziesmas autoriem Makss Mārtins ir zviedru dziesmu autors, kura pirmā valoda nav angļu. Kā pierādījums tam, ka dažreiz tulkošanā lietas pazūd, Šīferis izveidojiet sarakstu ar citām dziesmām, kuras viņš ir ierakstījis, un kuru dziesmu vārdi, pēc viņu domām, nav viņa darbs, bet mēs to necelsim pret viņu!
Vairāk:Chrissy Teigen pagājušajā naktī izdarīja to, ko Chrissy Teigen dara vislabāk - pavadīja Met Gala
Jebkurā gadījumā mēs esam pateicīgi, ka Teigens uzdod grūtos jautājumus, un mēs priecājamies, ka tas nav kļuvis par citu Missy Elliott situācija.
