Es skatījos lejup uz iespaidīgi lielo ikru kalnu, kas tika šķūrēts uz rupjmaizes gabala. Marinētu gurķu un siļķu apļa ieskauta, tā bija šķīvja izmēra krievu virtuves parāde-pirmās brokastis, ko mans tagadējais vīrs man jebkad gatavoja.
Mans ar strūklu atpalikušais vēders rūca, protestējot, ieraugot zivju olas pirms kafijas. Lai gan tas varētu šķist muļķīgi, es vēlējos pēc savas itāļu-amerikāņu bērnības mājas mierinošās garšas un izvēlējos konditorejas izstrādājumu kaudzīti galda vidū. Mani kārojošie pumpuri tika sastapti ar izteiktu, nevēlamu sāls garšu, kas atspoguļo vācu un krievu kulinārijas saplūšanu (saldumi īsti nav viņu lieta).
Šīs bēdīgi slavenās brokastis ir kļuvušas par mana un mana vīra mīļāko atmiņu. Tā bija pirmā kultūras atšķirība no daudziem, ko esam pieredzējuši, un, lai gan mana neapmierinātība ar maltīti bija duncis mana vīra sirdī (kurš apzinīgi sakraujot ikru pa olu, cenšoties mani pārsteigt), mūsu daudzkultūru laulība ir veiksmīgi izturējusi aukstā kara līmeņa atšķirību pārbaudi dzīvesveidu.
Mans vīrs ir dzimis bijušajā Padomju Savienībā un audzis Vācijā. Esmu dzimis itāļu ģimenē Arizonā. Bet māksla sapludināt mūsu krasi atšķirīgo multikulturālo izcelsmi ar mīlestību, smiekliem, pacietību un zinātkāri ir viens no mūsu laulības varoņdarbiem, ar ko es neapšaubāmi lepojos. Tā atvēra mūsu abu sirdis visai pasaulei un radīja sevī kultūru: mūsu mīlestību.
Šeit ir 10 lielākās mācības, ko es guvu no savas daudzkultūru laulības, un kāpēc šīs mežonīgi izklaidējošās atšķirības galu galā padarīja mūs stiprākus.
Komunikācija pārsniedz valodas
Mans vīrs bija svētīts ar spēju runāt sešās valodās, savukārt es ienācu viņa dzīvē, zinot angļu valodu (es varu piebilst - diezgan labi) un sarūsējušu itāļu valodu. Teikšu, komunikācija starp divām kultūrām pārsniedz valodu aspektus - tā nāk no sirds.
Pārvarot idiomātiskus pārpratumus, nejauši iesitot vīratēvam un pārkāpjot svēto krievu valodu tabu (tik daudzas reizes), mēs ātri uzzinājām, ka saziņas pamats pārsniedz valodniecību un sākas ar saprašana. Lēnām mēs izveidojām savu valodu.
Ģeogrāfija nav liela lieta
Šī bija viena no dramatiskākajām mācībām, ko esam iemācījušies mūsu jaunajās attiecībās. Es tikko biju beidzis koledžu, un viņš bija trīs gadus savā karjerā, bet mūsu abu profesionālā dzīve mums bija neticami svarīga. Problēma: viņiem bija saknes pretējās pasaules malās.
Ar savu negausīgo zinātkāri pavadīt laiku ārzemēs un jau izturējis ilgus attālumus mūsu attiecībās, es pārcēlos uz Vāciju. No klupšanas un galu galā vācu valodas apgūšanas līdz neērtu kultūras atšķirību pārvarēšanai mēs redzējām, ka robežām nav nekāda sakara ar apmierinātību ar dzīvesveidu.
Pareizās attiecībās laimi var radīt jebkur. Tā nav vieta; tā rīkojas kopā, lai sasniegtu savus sapņus, un nekādas robežas vai kultūras šķēršļi jūs neapturēs šajā dārgajā procesā. Daudzkultūru laulībā mēs atklājām, ka esam spējīgi radīt dzīvi un mājas jebkurā pasaules vietā.
Vairāk: Kāpēc ir pierādīts, ka radoši cilvēki iegūst vairāk datumu
Robežas jānosaka kopā ar ģimeni - agri
Mani audzināja mana vientuļā māte un mana vecmāmiņa, kuras abas mācīja man iegūt izglītību, sekot saviem sapņiem un sākt karjeru-citiem vārdiem sakot, būt superneatkarīgai. No otras puses, mana vīra brīnišķīgajiem vecākiem patika braukt vakarā, kad viņi nolika mīļi pagatavotu boršča podu, lai pārliecinātos, ka mēs ēdam pietiekami. Viņi bija nedaudz vairāk iesaistīti sava dēla dzīvē ikdienas līmenī nekā es biju pieradis. Mēs uzzinājām, ka, jo stingrākas ir robežas ar ģimeni, jo labākas lietas ikvienam ilgtermiņā.
Katrai kultūrai ir atšķirīgs priekšstats par skaistumu
Augot ar tīri Rietumkrasta skatījumu uz sieviešu ķermeņiem, es vienmēr gribēju būt gatavs bikini, un jā, es izmēģināju šausmīgo limonādes diētu (par šausmām no manas itāļu vecmāmiņas). Pievienošanās vīra ģimenei bija neliels šoks: jo vairāk strādāju un jo tuvāk biju ieguvusi Džidži Hadidas sešpaku, jo vairāk viņi rūpējās par manu veselību. Austrumu kultūrās izliektas sievietes ir veselas, bet tievas - slimas. Lai gan neviena no perspektīvām nav īsti patiesa, tā bija realitātes pārbaude mums abiem, ka skaistuma uztveri ļoti ietekmē kultūras normas.
Brīvība sasniegt ir svarīga kopīgai laimei
Mēs abi esam nepamatoti ambiciozi cilvēki, un plaukstoša starptautiska karjera bija kopīgs sapnis. Tā kā mēs abi esam audzināti ar plašu pasaules izjūtu, izmantojot valodas un dažādās kultūras mūsu mājās, ar vienu vietu nekad nebija pietiekami. Mūsu izpratne par pasaules plašumiem (un visām brīnišķīgajām iespējām tajā) lika mums abiem izsalcis to izpētīt. Mēs ātri uzzinājām, ka ir absolūti nepieciešams dot viens otram pilnīgu brīvību ceļot pa pasauli un sasniegt profesionālos sapņus, pat ja mēs to ne vienmēr varējām darīt kopā.
Var palīdzēt kultūras perspektīvas laulībā
Mums abiem paveicās nākt no kultūrām (krievu un itāļu), kur attiecības tika mācītas labot, kad tās ir salauztas, nevis pamestas. Kad rodas neizbēgamas žagas, mēs pievēršamies tam kā diplomāti no divām dažādām valstīm, kurām ir jānovērš problēma un apzinīgi jānodrošina pozitīvs rezultāts.
No savas itāļu-amerikāņu puses es nāku ar kaisli, daudz emociju un optimismu. Viņa vācu-krievu puse nāk ar saprātu, skaidrību un spēku. Mums, tāpat kā jebkuram pārim, ir aukstā kara dienas, taču, izmantojot mūsu dažādās kultūras audzināšanas stiprās puses, mēs iemācījām mūsu laulību padarīt par labāko no visām pasaulēm.
Ceļošana ir viena no lielākajām attiecību dāvanām
Dzīves radīšana ārzemēs deva mums iespēju novērtēt ceļošanas un citu kultūru pieredzes nozīmi savā starpā - tik ļoti, ka kļuvām no tā atkarīgi. Tik agrīnā dzīves posmā izmešana no mūsu kultūras komforta zonām aizdedzināja visu mūžu, lai redzētu pasauli, no kuras mēs nevaram iegūt pietiekami daudz. Tā vietā, lai dāvinātu viens otram dāvanas jubilejās, mēs viens otram dāvinām lidmašīnas biļetes un pasaules pieredzi.
Vērtības pārspēj politiku
Lai gan krievu ģimenes ballītes ar neregulāru Putina dekoru manā sirdī nekad nejūtas normālas vai politiski pieņemamas, svarīgas ir vērtības, par kurām mēs kopīgi iestājamies. Daudzkultūru laulībā jūs ātri uzzināsit, ka kopīgas vērtības un spēcīgs morālais kompass pārsniedz politisko piederību. Mans vīrs turēja manu roku, kad es emocionāli masticēju divas veselas picas pēc Trampa uzvaras, un neiebilst, kad es nekaunīgi valkāju savu maksts cepuri ārzemēs. Tie ir brīži, kuriem ir nozīme.
Mīlestība pārspēj kultūras normas
Sievietes mana vīra ģimenē ir olimpietes mājturībā un mājās vada blīvu kuģi. Viņi var sarīkot nelielus svētkus, ejot gulēt, savukārt es vislabākajā stundā esmu vairāk spējīgs aizdedzināt uguni, gatavojot kaut ko citu, izņemot vecmāmiņas itāļu receptes.
Mana vīra ģimenē bērna piedzimšana 18 gadu vecumā ir ne tikai pieņemama, bet arī iedrošināta. Neskatoties uz šo kraso atšķirību kultūras normās, tās visas kļuva impotentas, kad mēs iemīlējāmies. Mēs atteicāmies no jebkādiem nomācošiem dzimumu priekšstatiem un kļuvām par nikniem mūsu laimes portreta atbalstītājiem, nevis dzīvojam pēc citu krāsām.
Pielāgota pārtikas kultūra ir labākā
Mans vīrs ātri uzzināja, ka es neesmu kaviāra un skābētu kāpostu brokastīs meitene, un stāvēju kopā ar savu itāļu vecmāmiņu virtuvē, lai uzzinātu viņas receptes. Viņš iemīlēja Rietumkrasta virtuvi - olu baltumus, olbaltumvielu kokteiļus un guakamolu.
Tikmēr es meklēju labāko no vācu un krievu komfortablajiem ēdieniem un aktīvi mudinu viņu turēties pie savas pārtikas kultūras - tāpēc mēs neesam sveši, ja ik pēc divām nedēļām braucam uz Krievijas pārtikas veikaliem. Mūsu virtuve tagad ir lieliska multikulturāla saplūšana ar visu, ko mēs mīlam un atklājām kopā ārzemēs, un pats galvenais - tā ir mūsu.
Vairāk: Kā ir būt desmitiem gadu vecākam vai jaunākam par savu S.O.
