Tur bija daudz izcilu skicju Sestdienas vakara tiešraide šonedēļ, bet tikai viens pārsteidza skatītājus kā īpaši mainīgu spēli: "Diego aicina savu mammu."
Digitālais īsfilma “Diego aicina savu mammu” ar galveno neiespējamo saimnieku galvenajā lomā Lin-Manuel Miranda, pamatā bija vienkārša koncepcija: latīņu imigrants Djego piezvana mammai no jaunajām mājām Ziemeļdakotā. Viņš stāsta viņai par vietējo kultūru, piemēram, zefīru salātiem, mac ’n’ sieru un “lieliem dzeltenā un oranžā ēdiena pauguriem”, ko viņš ēd. Viņš stāsta mātei par savu jauno draugu/simpātiju Prestonu, kurš iepazīstina viņu ar amerikāņu futbolu un aizved viņu redzēt “el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11”.
Vairāk:Lina Manuela Mirandas sērija SNL bija dzejas mīlestības vēstule teātra bērniem
Pirms sākat domāt, skice ir tikai par vīrieša ne pārāk platonisko simpātiju savā BFF Prestonā vai arī tas viss ir par Vidusrietumu izsmiešanu, ziniet, ka skice ir kas vairāk vairāk.
Izņemot dažus labi izvēlētus un labi novietotus angļu vārdus, skice “Diego aicina savu mammu” tika izpildīta pilnībā spāņu valodā, bez subtitriem. Riskējot atsvešināt amerikāņu skatītājus, kuri nerunā spāniski (un nav pieraduši palikt ārpus loka Amerikas televīzijā), Sestdienas vakara tiešraide rādīja pilnīgi spāniski runājošu skici.
Šī nav pirmā reize SNL ir izdarījis šo. 2009. gadā Rosario Dawson parādījās skicē “La Policia Mexicana”, kas tika izpildīts elementārajā spāņu valodā, un 1990. gadā Džimijs Smits savā monologā un parādījās “NBC News” spāņu izrunā, skits, kas izsmej to, kā amerikāņi pārrunā spāņu vārdus. “Diego aicina savu mammu”, iespējams, nav pirmā skice SNL uzstājās spāņu valodā, taču tā varētu būt pirmā, kurā spāņu valoda nebija joks.
Vairāk:Atvainojiet, nīdēji, Aleka Boldvina Donalds Tramps SNL bija sasodīti gandrīz ideāls
“Diego aicina savu mammu” nav svarīgs tikai svešvalodas lietošanas dēļ - lai gan tas tā ir nozīmīgs - tas ir svarīgi arī tāpēc, ka izcēlās kā viena no sirsnīgākajām un godīgākajām skicēm nakts. Daudzi skatītāji mājās atklāja, ka skice lieliski skar imigrantu pieredzi, un viņi nedēļas nogalē tikpat daudz tvītoja.
"Diego aicina savu mammu"-izcili-smieklīgi aizkustinoši @Lin_Manuel ieslēgta tālruņa kabīnes skice @nbcsnl#SNLinManuel
- Mičiko Kakutani (@michikokakutani) 2016. gada 9. oktobris
Mana mīļākā skice no vakardienas #SNL. Tas mani asaroja. Liels paldies par to, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
- Natālija Silvestra (@NataliaSylv) 2016. gada 9. oktobris
Labi, bet esmu aizrāvusies ar @Lin_Manuel un viņa "Diego aicina savu mammu" skits burtiski kā mana ģimene aprakstīja ASV ģimenei Meksikā lol
- Yanely Lara (@yanelylara) 2016. gada 9. oktobris
Skicei izdevās būt arī politiski efektīvai, tieši neminot Donaldu Trampu. Jaunā rakstnieka Hulio Torresa rakstītais teksts “Diego aicina savu mammu” atspēko Trampa stāstījumu, ka imigranti ir noziedznieki un izvarotāji. Tas izsmalcināti pieļauj rasismu pret imigrantiem, nevienu neizsaucot, nodrošinot skici, kurā pārsvarā nav drāmas. "Šie imigranti ierodas, lai nozagtu mūsu darbus, taču ne tādi kā jūs - jūs esat savādāki," Prestona baltais tēvs stāsta skicē Djego. Tas ir smieklīgs brīdis, kas kopā ar pārējo gabalu skatītājiem atgādināja, cik smieklīgs ir šis stāstījums.
Vairāk:Pierādījums jaunajam SNL rakstnieki šovu padarīs gudrāku un, nu, smieklīgu
Trampa atbalstītājiem “Djego sauc savu mammu” ir tikpat zinātniski fantastisks #Svešas lietas. #SNL
- Raiens Makgī (@TVMcGee) 2016. gada 9. oktobris
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Ir mazliet skumji domāt, ka mums kā tautai bija vajadzīgs SNL skit, lai palīdzētu skatītājiem humanizēt imigrantus, bet varbūt daži no mums to darīja, un es priecājos Sestdienas vakara tiešraide spēja izturēt izaicinājumu.
Ko jūs domājāt par skici? Informējiet mūs zemāk esošajos komentāros.
Pirms došanās apskatiet mūsu slaidrādi zemāk:
