Pastāv īpašs baiļu un sajūsmas sajaukums, kas rodas, uzzinot, ka viens no jūsu iecienītākajiem stāstiem tiek atkārtoti veidots. Vai tas papildinās bagātīgo, iemīļoto franšīzes vēsturi, vai arī tas būs tik briesmīgi, ka vēlaties, lai jūs izdzēstu visas atmiņas?
Remaks iet smalku līniju. Cilvēki vēlas redzēt savas iecienītākās ainas un dzirdēt iecienītākās līnijas, taču viņi arī vēlas, lai tas būtu svaigs un atšķirīgs. Viņi vēlas izjust nostalģiju, bet arī būt pārsteigti. Galvenokārt viņi vēlas, lai oriģināla gars dzīvotu tālāk.
Par laimi, liels mans dziļais, dziļais atvieglojums, NetflixL. L. Montgomerija pārtaisījums Anne no Green Gables stāsts iet skaisti, piedāvājot Annas fanātiķu paaudzes (un cerams, ka jauna Annas fanātiķu paaudze vēl nav pazīstami ar stāstu) Prinča Edvarda salas pasaule, kas vienlaikus ir pazīstama un sentimentāla, bet arī jauna un aizraujoši.
Apskatīsim, kas atšķiras un kas ir tas pats, salīdzinot grāmatu, astoņdesmito gadu minisēriju un jauno atsāknēšanu.
Vairāk:The Anne Treileris ir klāt, un tas izskatās tumšs, sarežģīts un pilnīgi satriecošs
Pasaule ir daudz tumšāka (un reālāka)
Showrunner un seriāla rakstniece Moira Walley-Betteta, kura ir pazīstama ar savu godalgoto scenārija darbu Breaking Bad, izveidoja sēriju, zinot, ka vēlas prinča Edvarda salai piešķirt reālāku laika sajūtu, un zēns to dara.
Sākot no ainām, mēs redzam pasauli, kas ir daudz skarbāka vieta nekā tas, ko attēlo 1980. gadu minisērija. Lauku mājas mēbeles ir retas un drūmas, bet ēdieni tiek vienkārši pagatavoti (domājiet par vārītām olām, vārītām pilnām rāceņām, grauzdiņiem). Šīs sērijas Metjū izskatās, ka katru dienu strādā pie robežas un zem viņa ir netīrumi nagi - fakti, kas padara to vēl aizkustinošāku, kad viņi nolemj adoptēt Ansi, kaut arī viņa ir meitene.
Ir arī citi tumšāki aspekti. Annas bāreņu patvērums ir šausminošs, un mēs daudz labāk izjūtam viņas dzīves skarbumu pirms Green Gables. Kopumā 1890. gadu piekrastes Kanāda ir smaga vieta, kur izdzīvot - vienā dīvainā sērijas brīdī Ansi gandrīz no vilciena stacijas izvilina vīrietis, kurš izliekas, ka viņu pazīst un piedāvā viņai konfektes.
Visbeidzot, lai gan klase un nabadzība grāmatā un jaunākajos stāstījumos noteikti bija jautājumi, klase ir jautājums, kas ir priekšplānā un centrā Anne ar E. Atšķirība starp Marillas un Metjū Katberta klasi un Annas klasi ir skaidra, savukārt atšķirība starp Annas un Diānas klasēm ir vēl pārsteidzošāka.
Tas ir dramatiskāk
Daudz tradīcijās Breaking Bad, sērija sākas ar zibspuldzi uz priekšu, lai Metjū galopētu savu arklu zirgu pa okeānu, sacenšoties pārspēt vilcienu līdz stacijai un apturēt Annas iziešanu no pilsētas. Tas ir mājiens par to, kas gaidāms sērijā: vairāk drāmas un vairāk emociju nekā oriģinālajās grāmatās un filmās. Izmaiņas ir nedaudz pielāgošanās, taču ir atsvaidzinoši gan redzēt atšķirīgu interpretāciju, gan arī tuvāk apskatīt to, ko stāsta laikā izjūt Metjū, Marilla un Anne.
Vairāk: The Anne no Green Gables Citāti, kas lika mums viņā iemīlēties
Anne ir sarežģītāka
Ikvienam, kurš ir lasījis grāmatas un skatījies miniseriālu, šķiet, ka viņa pazīst Annu Šērliju. Un mēs viņu mīlam. Šajā atstāstījumā Anne ir tikpat brīnišķīga, izdomas bagāta, burvīga un karstasinīga kā jebkad, bet viņas mīļās personības iemesli tiek pētīti dziļāk. In Anne ar E, Anne ir, kā jūs varētu gaidīt, sirdssāpju un traumu bērns. Viņa ir zaudējusi vecākus, ir tikusi fiziski un emocionāli vardarbīga un gandrīz visu mūžu jutās vientuļa. Tas ir iemesls, kāpēc viņa izbēga, lasot grāmatas un izliekoties, taču tas arī viņu joprojām satrauc. Lai gan citos stāstos viņa dažreiz var justies kā polianna, šeit viņa ir sarežģīta un smalka un cīnās tādā līmenī, kādu mēs vēl neesam redzējuši. Nemaz nerunājot par to, ka aktrise Amībeta Maknultūra šajā lomā ir absolūti fantastiska.
Tam ir papildu sižeti
Pati lielākā atšķirība, kas nosaka Anne ar E. izņemot to, ka, lai gan galvenais sižets ir neskarts, ir veselas ainas un pieskares, kas ir 100 % jaunas. Tas parasti padarītu atsāknēšanu man neskatāmu, taču šajā gadījumā tas tiek darīts ar tik gudru rediģēšanu un tik cieņu pret oriģinālajām grāmatām, ka tas darbojas.
Valija-Beketa sacīja: “Es lasīju starp grāmatas rindām, un tāpat kā pati Anna es devu sev brīvību iztēloties,” un viņa to dara lieliski. Sākotnējā stāsta sastatnes tiek saglabātas neskartas, bet tiek pievienotas trūkstošās ainas un mirkļi, kas jūtas pilnīgi dabiski un pareizi. Tās ir ainas, kas stāstam piešķir drāmu, sarežģītību un dziļumu, vienlaikus sniedzot izrādei iespēju strādāt mūsdienu jautājumos un idejās, piemēram, iebiedēšanā, klasē un feminismā.
Savā ziņā papildu ainas jūtas kā visaugstākās kvalitātes fanu fantastika, kuras autors ir kāds, kurš ir ārkārtīgi pazīstams ar pasauli un kurš ļoti ciena autoru un viņas sākotnējo nodomu.
Neuztraucieties - visas labākās līnijas joprojām ir tur
Lai gan rakstniece Valija-Beketa nemaz nebaidījās atteikties no scenārija un pievienot savu iztēli stāsts, viņa arī acīmredzami ir grāmatu cienītāja un dalās mīlestībā pret konkrētām ainām, līnijām un mirkļi. Jūs neskatīsities Anne ar E. gaida savu iecienīto līniju un ir vīlies, kad tā neparādās. Cik es varu pateikt, visas palikušas labākās līnijas un mirkļi. Tas ir brīnums, īpaši ņemot vērā visas jaunās ainas, un tas ir brīnums, par ko esmu pateicīgs.
Neuztraucieties - visi joprojām dīvaini izrunā “atvainojiet”
Es domāju, ka katrs amerikānis, kurš uzauga skatoties Anne no Green Gables minisērija 80. gados atceras, ka Kanādā visi smieklīgi saka “atvainojiet”. Un jā, tā joprojām ir taisnība.
Vairāk: Anne no Green Gables ir viens ceļvedis dzīvei, kas nepieciešama jūsu meitai
