Dalasas-Fortvortas televīzijas skatītāji, kas tiešraidē pārraida piektdienas Bostonas maratona sprādzienā aizdomās turamo cilvēku meklēšanu, piedzīvoja šoku, kad viņu ekrānos parādījās pazīstams vārds. Tik žēl, saka kļūdainie paraksti.
“Maratona bumbvedējs. Viņš ir 19 gadus vecs Zooey Deschanel. ” Tas ir paraksts, kas piektdienas pēcpusdienā izskanēja Dalasas-Fortvortas apgabalā, Fox tiešraides laikā ziņojot par spridzinātāju medībām, kas traģiski skāra Bostonas maratonu.
Nē. Zooey Deschanel ir 33 gadus vecā populāro televīzijas sitcom zvaigzne Jauna meitene. Koledžas students Džokars Carnajevs, 19 gadus vecs, bija aizdomas, ka Fox tīkla filiāle KDFW mēģina identificēt.
Zooey Deschanel piesaista to Zelta globusu >>
Nav precīzi zināms, kas kļūdījās Caption Solutions - uzņēmumā, kas pieļāva kļūdu. Bet nav vajadzīgs ģēnijs, lai redzētu, ka tiešraides laikā, īpaši emocionāla notikuma laikā, būtu samērā viegli kļūdīties.
Faktiski ir diezgan bieži redzēt parakstu kļūdas ziņu tiešraides vai notikumu, kas tiek pārraidīti tiešraidē, piemēram, Olimpisko spēļu vai citu sporta pasākumu, laikā.
ESPN apkopoja stāstu par slēgtajiem parakstiem, kas izplatīti sporta pārraidēs 2009. Tajā tika atzīmēts, ka “Nacionālā parakstu institūta paraksti reāllaikā var nospēlēt 300 vārdus minūtē. Tie vidēji veido 7000 vārdu stundā, kas ir karpālā kanāla izraisošie 14 000 taustiņsitieni ik pēc 60 minūtēm. ”
Tāpēc mums nevajadzētu pārsteigt, ka reizēm tiek pieļautas kļūdas.
Caption Solutions saka, ka gan uzņēmums, gan kļūdainais parakstītājs “dziļi nožēlo” nepareizo identificēšanu. Uzņēmuma prezidente Kala J. Pattersons otrdien izplatītajā paziņojumā sacīja, ka iesaistītās personas “patiesi atvainojas par šo kļūdu”.
Acīmredzot Dešanels nedēļas nogalē bija noraizējies par kļūdu, tviterī ierakstot “Oho! Episks slēgts paraksts FAIL! ”
