Gan dārzniekiem, gan dārzniekiem, zaļā īkšķa definīcija ir diezgan viegli izskaidrot. Frāze parasti attiecas uz personu, kurai ir dāvana augu audzēšanai. Bet vai jūs kādreiz esat domājuši par to, no kurienes nāk frāze “zaļais īkšķis”?
Gan dārzniekiem, gan dārzniekiem, zaļā īkšķa definīcija ir diezgan viegli izskaidrot. Frāze parasti attiecas uz personu, kurai ir dāvana augu audzēšanai. Bet vai jūs kādreiz esat domājuši par to, no kurienes nāk frāze “zaļais īkšķis”?
Kā rakstnieks es par to visu laiku domāju - vārdu izcelsme. “Zaļajam īkšķim” patiesībā ir diezgan interesanta vēsture.
Saskaņā ar vecā zemnieka almanahu, frāzes izcelsmei ir divi ticami avoti:
-
t
- Tās izcelsme var būt saistīta ar Anglijas karaļa Edvarda I valdīšanu, kurš baudīja svaigi zaļie zirnīši tik daudz, ka viņam bija pusducis dzimtcilvēku, kas strādāja, lai viņu apgādātu. Viņš piešķīra strādniekam balvu ar zaļāko īkšķi, kas, domājams, iekrāsojies no lobīšanas stundām;
- vai tas izriet no tā, ka atkārtota apstrāde ar aļģēm pārklātiem māla traukiem iekrāsos dārznieka īkšķi (un, iespējams, pirkstus) zaļā krāsā.
t
Citi avoti uzskata, ka hlorofils (zaļie augi augos) ir frāze, kas kļuva populāra 19. gadsimta 20. gadu sākumā. Tas tieši saista zaļos īkšķus ar zaļajiem traipiem, kas jums parādīsies zem nagiem un rokām, apstrādājot un nogriežot daudzus augus. Esmu redzējis, ka tas notiek, tāpēc, lai gan tā nav romantiskākā frāzes izcelsme, tā, iespējams, ir visprecīzākā.
Lai gan šodien zaļi īkšķi ne vienmēr var būt zaļš īkšķi, frāze ir iestrēdzis gadsimtiem ilgi. Un tas ir segvārds, kuru es neiebilstu.
