Pareiza vārda atrašana, adoptējot bērnu, ir īpaši jāpārdomā un jāapsver. Vai jums vajadzētu mainīt dzimšanas vārdu, paturēt to vai pārslēgt to uz otro vārdu?
Kā jūs varat atrast vārdu, kas palīdz jūsu bērnam justies saistītam ar savu jauno ģimeni, neatņemot saikni ar viņa dzimšanas kultūru? Mēs runājām ar adoptētājiem, kā arī adopcijas profesionāļiem, lai palīdzētu atbildēt uz šiem un citiem jautājumiem.
Ja Jums ir adoptējot bērnu kuram jau ir a vārds viņam dāvinājuši viņa vecāki vai bērnunams - vai tas būtu jāmaina? "Nosaukšana ir svarīgs veids, kā mēs identificējam sevi un iekļaujam citus ģimenē," saka Brūka Rendolfa, adopcijas sagatavošanas un atbalsta dienestu direktore. MLJ adopcijas un māte pēc adopcijas.
"Es mainīju dzimšanas vārdu"
Dažām ģimenēm dzimšanas vārda maiņa viņiem bija pareiza izvēle. “Viena lieta, kas jāņem vērā, ir bērna vecums. Vecākiem bērniem būs identitāte vārdam, ko viņi nes. Lai gan vārds var būt savienojums ar dzimšanas kultūru, kad tiek zaudēts vēl daudz kas, šķiet, ka daudzi vecāki bērni labprātāk identificējas ar savu jauno ģimeni un kultūru, ”saka Rendolfs. "Esmu satikusi vairākus bērnus, kuri pēc adopcijas atteicās atbildēt uz viņu sākotnējiem vārdiem."
Tobijs Manevits adoptēja bērnu no Krievijas, kad viņam bija 2 gadi, un teica, ka viņa nolēma, ka dzimšanas vārda maiņa ir pareizais lēmums viņas ģimenei. “Vārds, ar kuru viņš bija pazīstams bērnunamā, nebija izplatīts Amerikāņu vārds un man teica, ka viņa piedzimšanas māte nav viņu nosaucusi, iespējams, ka tā bija slimnīcas medmāsai, ”sacīja Manewith, sakot, ka viņa ir mainījusi viņa vārdu uz ģimenes vārdu no sava vecmāmiņas un vecvecākiem no mātes. "Es nolēmu, ka ir citi veidi, kā uzturēt saikni ar viņa dzimteni, nevis vārds, kas viņu piekautu rotaļu laukumā."
Rendolfs piekrīt - ja jums liekas, ka dzimšanas vārds izraisīs jūsu bērna ķircināšanu, tad jums vajadzētu apsvērt tā maiņu. “Iemesli vārda maiņai vai pievienošanai varētu būt izvairīšanās no citu bērnu ķircināšanas vai pareizrakstības un vieglāk izrunāt, ”viņa saka, piebilstot, ka vārda maiņa, lai turpinātu ģimenes modeli, ir vēl viena laba lieta iemesls.
Dzimšanas vārda saglabāšana
Tomēr Rendolfs brīdina, ka rūpīgi jāapsver bērna dzimšanas vārda maiņa. "Bērna sākotnējā vārda noņemšanu viņi var uztvert kā noraidošu attieksmi pret viņu kultūru, personīgo vēsturi un to, kas viņi ir kā indivīds," viņa saka. "Varbūt ne visiem bērniem būs šāda pieredze, bet tas nav risks, ko es ieteiktu vecākiem uzņemties."
Tātad, kas jums jādara, īpaši tiem bērniem, kuri ir vecāki? “Vecākiem bērniem, kuri spēj saprast, es iesaku viņiem dot divus līdz trīs vārdus, no kuriem izvēlēties, ja plānojat lai mainītu savu vārdu vai pievienotu vārdu, ”ieteica Rendolfs, sakot, ka tas ļauj bērnam izvēlēties vārdu, kuru viņš vēlas izmantot.
Laimīga vide ar dzimšanas vārda dilemmām
Džūdija Millere, adopcijas pedagogs plkst MLJ adopcijas un četru bērnu mamma (trīs, kas adoptēti starptautiski) uzskata, ka dzimšanas vārds ir jāiekļauj viņu pilnajā vārdā neatkarīgi no viņu vecuma. "Viņu dzimšanas vārds ir saistīts ar viņu dzimšanas identitāti un vēsturi, saikne, kuru nevajadzētu pārtraukt," saka Millere, kura attēlota zemāk ar savu jauko ģimeni.
"Es uzskatu, ka apgalvošana ir svarīga, tāpēc vecākiem vajadzētu arī dot bērnam vārdu, kuru viņi mīl vai kas viņiem nozīmē daudz, piemēram, uzvārdā," viņa saka. “Visi mani bērni nes daļu no sava dzimšanas vārda. Viņiem ir arī uzvārds un vēl viens, kuru mēs izvēlējāmies tieši viņiem. Viņi saprot katra nozīmīgumu. Dažreiz mums pietrūkst vietas papīra veidlapās, bet... ak, labi! ”
