Benedikts Kamberbačs atvainojas pēc tam, kad izmantoja vārdu “krāsains”, lai raksturotu etniskās minoritātes.
Oskaram nominētais aktieris ļāva politiski nekorektajam vārdam paslīdēt, apspriežot problēmas, ar kurām saskaras jaunie aktieri Lielbritānijā, intervijā Tavis Smiley vietnē PBS.
Vairāk:Esmu aizrāvies ar Benediktu Kamberbaču, un lūk, kāpēc
"Es domāju, ka, ciktāl tas attiecas uz krāsainiem aktieriem, Lielbritānijā un daudzos manos draugos tas ir ļoti atšķirīgs šeit [ASV] ir bijušas vairāk iespēju nekā Apvienotajā Karalistē, un tas ir vajadzīgs mainīt.
"Kaut kas nav kārtībā," turpināja Kamberbačs. "Mēs neesam pietiekami reprezentatīvi dažādu rasu kultūrā, un tam patiešām ir jāpaātrina temps."
Ir tik žēl, ka Kamberbačs to izmantoja, kad to darīja, jo tas aizēnoja visu viņa teiktā vēstījumu. Un tas, ko viņš mēģināja pārvarēt, bija patiešām svarīgs un atspoguļoja pozitīvās pārmaiņas, kas mums vajadzīgas Holivudā.
Vairāk:Benedikts Kamberbačs pievienosies Marvel aktierim kā doktors Streindžs gaidāmajā filmā
Kamberbačs atpazina šo paziņojumu un nekavējoties izdeva paziņojumu: “Esmu sagrauts, ka esmu izraisījis apvainojumu, izmantojot šo novecojušo terminoloģiju. Es izsaku sirsnīgu atvainošanos. Es neattaisnojos, ka esmu idiots, un zinu, ka kaitējums ir nodarīts.
"Es varu tikai cerēt, ka šis incidents parādīs nepieciešamību pareizi lietot precīzu un aizvainojošu terminoloģiju," sacīja Kamberbačs. “Mani visvairāk apkaunojošais aspekts ir tas, ka, runājot par šo terminu, es runāju par rasu nevienlīdzību skatuves mākslā Apvienotajā Karalistē un par nepieciešamību ātri uzlabot mūsu nozari.
“Es jūtos pilnīgs muļķis, un, lai gan man ir žēl, ka esmu aizvainojis cilvēkus un mācījies no savām kļūdām tik publiski, lūdzu, esiet drošs.
"Es vēlreiz atvainojos ikvienam, kuru esmu aizvainojis par šo nepārdomātu nepiemērotas valodas lietošanu jautājumā, kas skar manus draugus un kas man ļoti rūp."
Vairāk:Kāds būtu Šerloks gultā? Ļaujiet Benediktam Kamberbačam pastāstīt
Daudzi fani ir atbalstījuši Kamberbaču, īpaši tie, kas liek domāt, ka termins “krāsains” ir Patiesībā tas ir izplatīts termins Anglijā, lai gan šeit, šeit, tas ir strīdīgs un rasistisks. ASV
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Kopumā, ņemot vērā Kamberbača sirsnīgo atvainošanos un viņa pozitīvo, vispārējo vēstījumu par atbalstu mazākumtautību aktieriem, es domāju, ka mēs varam un vajadzētu ļaut tam paslīdēt. Puisis acīmredzot vienkārši kļūdījās.
