Emma Tompsone sarāvusi mīļotās aktrises Odrijas Hepbernas talantus interviju sērijā par viņas pārtaisījumu Mana godīgā dāma.
Tompsons atbildēja kritiķiem, kuri apgalvo, ka mūzikas klasikas pārtaisīšana nav nepieciešama, un tai ir jāatsakās, izkliedējot mirušo Hepbernu ar pieaugošu vitriolu.
Viņa vispirms pastāstīja Holivudas reportieris, “Man filma ļoti nepatīk. Es uzskatu, ka Odrija Hepberna ir fantastiski tvī... Tvejs ir kaprīzs bez asprātības. Tas ir mīksts-māmiņīgs saldums bez jebkāda koduma. Un tas nav priekš manis. Es baidos, ka viņa nevar dziedāt un nevar īsti rīkoties. Esmu pārliecināta, ka viņa bija apburoša sieviete - un, iespējams, ja es būtu viņu pazinusi, man būtu vairāk paticis viņas aktierspēle, bet man tas nepatīk un man tas nepatika, tāpēc tas tiešām ir viss. ”
Mjau. Tad Tompsons pieskrēja pie Ikdienas daudzveidība atkārtot, cik slikti nabagais Odrijs pilnīgi iesūcas acīs - jūs zināt, tikai gadījumā, ja viņa jau negriežas savā kapā.
Tompsons par oriģinālo filmu un Hepbernu sacīja: “Man tā šķiet šokolādes kārba, neveikla un dziļi teatrāla. Nedomāju, ka tā ir filma. Tas ir teātra gabals, kas uzlikts filmā. Tieši Sesila Bītona dizaini un Rekss Harisons piešķīra tai neparasto kvalitāti. Es nedaru Odriju Hepbernu. Es domāju, ka viņa ir puiša lieta. Esmu pārliecināta, ka viņa bija šī burvīgā dāma, bet es nedomāju, ka viņa ir ļoti laba aktrise. Ir pienācis pēdējais laiks, kad Elīzas ārkārtējā loma tika interpretēta atkārtoti, jo tā ir ļoti fantastiska sievietes daļa. ”
"Oriģināla cienītāji nevēlas, lai tiktu izgatavots vēl viens - un godīgi sakot, ar to vienkārši ir jātiek galā. Oriģināls ir neticami garš. Skatītāji var sagaidīt mazāk dziesmu. ”
Tompsona griezīgie komentāri tika publicēti dienā, kad viņa tika godināta ar zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
Par ierakstu Hepbērna 1953. gadā saņēma Oskaru par lomu filmā Romiešu svētki, un filmas oriģinālā versija Mana godīgā dāma ieguva savu statuju 1964.
