Nav pagājušas pat 24 stundas kopš izlaišanas Iet Uzstādīt sargu, daudziem recenzentiem jau ir grūti norīt šo Atticus Finch versiju. Vai lasītājiem trūkst jēgas?
Lasītājiem un recenzentiem ir viegli paraustīt plecus vai būt vīlušies par Hārpera Lī otrā kursa izlaidumu, īpaši ņemot vērā vēsturi. Stāsts liecina, ka Lī patiesībā uzrakstīja šo “turpinājumu” Nogalināt lakstīgalu pirmais. Tomēr toreizējā viņas redaktore aizrāvās ar ģimeni un lūdza, lai viņa gatavojas Iet Uzstādīt sargu malā par labu stāsta stāstam Mockingbird, kas tika uzstādīts pirms divām desmitgadēm. Oriģinālais manuskripts priekš Sargs tika uzskatīts, ka tas jau sen ir pazudis vai iznīcināts. Un gadu desmitiem ilgi Lī fani uzskatīja, ka viņi nekad nesaņems citu grāmatu no Lī, jo viņa bija nobažījusies, ka tā izskatīsies kā neveiksme, ņemot vērā filmas ārprātīgos panākumus Mockingbird. Un tomēr šeit mēs esam: ir 2015. gads, baumas par Lī garīgo veselību lido gandrīz katru mēnesi, un tirgū ir jauna grāmata. Tas nav
Nogalināt lakstīgalu. Bet cilvēki, kas to gaida, godīgi sakot, gaida pārāk daudz no jebkura. Ja spēks Nogalināt lakstīgalu būtu atkārtojami, tas nesaglabātu savu vērtību.Vairāk:Mūsu sākotnējās domas par pirmo nodaļu
Tas, kas mums tika dots, beidzot tika ielaists Lī pirmās grāmatas lappusēs, ir patiesi brīnišķīgs pirmais grāmata. Izdevējdarbības līmenī šī ir grāmata, kas nokļuva apmēram ceturtajā vai piektajā autora rediģēšanas reizē un pēc tam pazuda. Mums ir teikts, ka tika veikta neliela rediģēšana Iet Uzstādīt sargu, kas būtu tālu no gadījuma jebkuros citos apstākļos. Jau publicēšanas un rediģēšanas plūsma nav salīdzināma ar Mockingbird.
Tomēr interesantāks ir jautājums, kas lasītājiem rodas saistībā ar grāmatas saturu. Šķiet, ka lasītājiem ir grūti aplauzt galvu SargsAtticus versija. Viņi to sauc par neatbilstību. Viņš tiek norakstīts kā pirmā, mazāk varonīgā Atika versija, kurā mēs iekritām Nogalināt lakstīgalu. Šķiet, ka lasītāji ir tik ļoti aizrāvušies ar savu varoņu atrašanu, ka viņiem trūkst lielākās tēmas Sargs: Mainīt.
Mūsu teicami stāstītājs, kurš tagad labprātāk dodas pie Žanas Luīzes, runā par pārmaiņām jau pašā sākumā Iet Uzstādīt sargu. Braucot ar vilcienu no savas dzīvesvietas Ņujorkā uz savām mājām Maycomb, Alabamas štatā, viņa to redz antenās, kas piestiprinātas pie cilvēku mājām. Viņa par to runā, nometot brāļa nāves bumbu. Viņa atzīst, ka tēvs ir mainījies no spēcīga, varonīga pusmūža Atika uz artrīta pārņemtu, bieži vien atkarīgu no citiem sirmgalvjiem, kurus viņa atgriežas mājās, lai apmeklētu. Pārmaiņas turpinās mājās, kad dziļāk grāmatā saproti, ka skauts nav mājās, kur viņa uzauga, bet kaut kur citur. Viņas mājās bija buldozers, un tās vietā stāv saldējuma salons (kuru vada pazīstama seja). Pārmaiņas pilsētā valda nikni, jo jauni cilvēki ievācas un mēģina “izrotāt” pazīstamo viena trika poniju, ko viņa sauc par mājām.
Vairāk:Vai Hārpers Lī tiek izkrāpts no honorāriem?
Un pārmaiņas, mīļie draugi, Atiksā ierodas nedaudz satraucošās ziņās, ka viņš tagad ir segregācijas grupas dalībnieks. Apmeklējot tiesu namu, Žanes Luīzes jaunkundze atklāj baltās pārākuma biedra margas, kas rūgti plēš melnādaino sabiedrību, kamēr viņas tēvs dīkstāvē sēž. Uz īsu brīdi mēs pat esam atgriezušies tajā brīdī Mockingbird kad skauts sēdēja tajā pašā balkonā un vēroja, kā viņas tēvs aizstāv melnādainu vīrieti. Mūsu stāstītāja atstāj ainu pilnīgi slimu no tā, ko viņa ir pieredzējusi un patiesi apmulsusi ar šīm izmaiņām Atiksā. Un tieši šīs pārmaiņas, tāpat kā Žanu Luīzi, lasītājiem ir visgrūtāk aptvert. Bet nekļūdieties. Tā nav pretruna starp pirmo stāstu un Lī otro, slavenāko darbu. Šīs izmaiņas ir reālas un apzinātas.
Izmaiņu pamatā viena lieta paliek nemainīga Mockingbird un Sargs un tās ir tēva un meitas attiecības. Tas nav bieži pētīts, bet vienmēr ir fakts, ka, tiklīdz bērni aug, viņi kļūst par saviem cilvēkiem un miljoniem reižu maina savas domas par lietu, tāpat arī vecāki. Cik mūsu tējas ballītei pievienojušos vecāku savulaik balsoja par prezidentu Klintoni? Cik Dubjas mīļotāju kādreiz protestēja pret Vjetnamas karu? Mūsu vecāki mainās, gandrīz vienmēr par pārsteigumu un satraukumu saviem bērniem. Iet Uzstādīt sargu skaisti ilustrē šo dzīves daļu. Attiks no meitas varoņa devās pie viņas lielākās neatrisinātās mīklas. Attiks mainīts. Tāpat kā skauts. Tāpat kā Maycomb. Tāpat kā apkārtējā pasaule. Ne nejauši, bet ar pārdomām. Attiks mainīts. Un tam ir pilnīga jēga.
Vairāk:Intervija ar Hārpera Lī pretrunīgāko biogrāfu
