Ar Grēta Gerviga’s Bārbija filma, kas tiks izlaista aptuveni pēc mēneša, visi ir satraukti par jebkuru filmas atjauninājumu. Kopš pirmā plakātu kārta izkrita, fani bija tik satraukti, redzot visas mazās Lieldienu olas un ikoniskās viena oderes! Tomēr acīmredzot jauno franču veidotāji Bārbija plakāts pieļāva kļūdu, par kuru franču Twitter nevar beigt satraukt!
16. jūnijā Twitter lietotājs @MathildeMerwani ievietoja franču valodā tulkoto plakātu Margota Robija filmā Raiens Goslings pleciem, pastāstot Twitter, kāpēc cilvēki ir sajukuši. Viņa teica: "Franču twitter šobrīd zaudē prātu, jo viņi tulkoja Bārbija plakāts burtiski un nejauši izveidoja kalambūru ar uzrakstu “Viņa zina, kā darīt visu”. Viņš vienkārši zina, kā b**k.''
Franču twitter šobrīd zaudē prātu, jo viņi burtiski iztulkoja Bārbijas plakātu un nejauši izveidoja vārdu spēli “Viņa zina, kā darīt visu”. Viņš vienkārši zina, kā b*t. https://t.co/jGSgJIrr3F
— Mathilde Merouani (@MathildeMerwani) 2023. gada 16. jūnijs
Attiecīgā rindiņa ir “Lui, c’est juste Ken”, un tas, ko viņi, iespējams, gribēja teikt, bija tagad ikoniskā līnija "Viņš ir tikai Kens." Tomēr Kens Francijā nozīmē kaut ko citu, un, kā jūs varat saprast, tas acīmredzot ir noticis an
NSFW tulkojums.Kā teica Mervani, Twitter ir satraukts par šo atziņu. Viņas tvīts jau ir ieguvis vairāk nekā astoņus miljonus skatījumu un kļuvis populārs, un, ja kas, tad tas ir tikai padarījis cilvēkus vēl satrauktus par filmu.
Tiem, kas nezina, Robijs spēlē Bārbijas lomu un Goslings spēlē Kena lomu aizraujošajā piedzīvojumā Bārbijas eksistenciālā krīze. Paredzēts, ka tas tiks izlaists kinoteātros 2023. gada 21. jūlijā.
Pirms došanās, noklikšķiniet uz šeit lai noskatītos filmas, kas liks jums pasmaidīt.
