Ikoniskā dziesma Mēs nerunājam par Brunono hitfilmas Encanto tikko ieguva svarīgu otro dzīvi. Disney Music Group sadarbojās ar Kurls Rietumu teātris par godu Starptautiskajai zīmju valodu dienai producēs šīs dziesmas versiju amerikāņu zīmju valodā.
Videoklipā piedalās tikai nedzirdīgie kolumbiešu un spāņi, tostarp Natālija Barahona Pepas lomā, Andresa Otalora Fēliksa lomā un Donna Valverde Mirabelas un Abuelas lomā.
Šī sadarbība tika izstrādāta, lai sniegtu visu prieks un jautrība no Mēs nerunājam par Bruno nedzirdīgiem bērniem visā pasaulē.
“Nevar ignorēt šīs filmas ietekmi uz bērniem. Lielākā daļa nedzirdīgo bērnu ir dzimuši dzirdīgās ģimenēs, un dažreiz vienīgā saskarsme ar sabiedrību un zīmju valodu ir caur šādiem videoklipiem,” DJ Kurs, Deaf West mākslinieciskais vadītājs. teica, per Daudzveidība. "Sadarbojoties ar Disney Music Group, lai paplašinātu piekļuvi vienai no viņu dziesmām nedzirdīgo un vājdzirdīgo kopienām, mēs esam ļoti lepni."
Vecāki, kuri meklē iekļaujošākus videoklipus, piemēram, iepriekš minēto, var doties uz Disney's
Pagājušā gada jūlijā Disney izlaida savu pirmo reizi Britu zīmju valodas video uz Encanto dziesma Virsmas spiediens. Studija sadarbojās ar Nedzirdīgo talantu kolektīvu un nedzirdīgo aktieri Asnatu Losalu, kurš parakstīja visu dziesmu. Melodijas tulkošana aizņēma veselu dienu, jo bija sarežģīti interpretēt vairākas metaforas un līdzības.
Viss tas smagais darbs atmaksājās. Paziņojumā Losala uzsvēra, cik daudz video nozīmētu tā jaunajiem skatītājiem. "Bērniem ir tik svarīgi redzēt BSL tādā milzīgā platformā kā Disney, kas ļauj viņiem pilnībā izprast dziesmas aizkustinošo vēstījumu, nevis tikai sekot subtitriem," viņa teica.
Mēs ceram, ka Disney un citas studijas! — turpināt veidot iekļaujošus mūzikas videoklipus, lai visi bērni varētu baudīt savu darbu.
Pirms došanās ceļā iepazīstieties ar dažiem mūsu iecienītākajiem ētisko rotaļlietu zīmoliem.
