Viņas debijas romānā, Izvēlēts, Čandra Hofmane ataino lapas pagriezējus par jaunu lietu izskatītāju, kas arvien vairāk iejaucas adoptētā dzīvē un dzimšanas vecākiem, kurus viņa pārstāv, un kas saskaras ar dzīvi mainošām izvēlēm, kad izspiešanas mēģinājums notiek briesmīgi nepareizi. Hofmans panāca SheKnows, lai runātu par viņas jauno grāmatu.
Čandra ieslēgta Izvēlēts
Viņa zina: Kā jūs līdzsvarojāt rakstīšanu Izvēlēts ar savu aizņemto ģimenes dzīvi?
Čandra Hofmane: Tas bija sarežģīti. Mani jaunākie bērni piedzima piecu gadu laikā, kad es rakstīju Izvēlēts un iegūt savu MFA un vadīt pasākumu plānošanas uzņēmumu, tāpēc bija zināma žonglēšana un upurēšanās. Pirmkārt, es pārtraucu skatīties televīziju un filmas, jo man šķita, ka tas ir veltīgi pavadīts laiks, kad man vajadzētu rakstīt. Turklāt es ilgu laiku pretojos tam, bet beidzot esmu atkāpies no piecelšanās dažas stundas iepriekš to dara mani bērni, kas nozīmē rakstīt tumsā, parasti gultā, tāpēc es nejūtu, ka to pazaudēšu Gulēt. Šogad es mācos mājās, lai varētu ņemt līdzi savus bērnus grāmatu ekskursijā, tāpēc tas ir īpaši izaicinoši. Es joprojām nedomāju, ka esmu atradis līdzsvaru, bet pie tā strādāju.
Viņa zina: Jūs iemūžinājāt dažādu varoņu balsis. Kādas ir atšķirīgu rakstzīmju veidošanas atslēgas?
Čandra Hofmane: Ir svarīgi spēt noskaņoties savu varoņu unikālajām balsīm, un man vienkāršākais veids, kā to izdarīt, ir noskaidrot, kā viņi skan skaļi. Dialogs man ir dabiskākā rakstīšanas daļa; Tiklīdz es zinu, kā kāds izklausās, es varu iekļūt viņu galvās un dzirdēt, kā viņi runā ar sevi, noklausoties domas, kas domas ap viņu pirms aizmigšanas.
Viņa zina: Galvenajai varonei, adopcijas aģentei Hlojai Pinterei, medmāsa saka, kad viņai būs bērni, viņa nekad vairs nevarēs strādāt šajā jomā. Cik tas atspoguļo jūsu pieredzi, strādājot adopcijas jomā un kļūstot par vecākiem?
Čandra Hofmane: Daudzi cilvēki, kas lasījuši romānu un kuriem ir pieredze adopcijā, ir nosaukuši to par “atsvaidzinoši godīgu”, bet es ir arī ņēmuši zināmu siltumu no adopcijas kopienas, lai neuzrakstītu grāmatu, kas atzīmētu adopcijas prieku vairāk. Patiesība ir tāda, ka es katru dienu redzu adopcijas laimīgās beigas, taču stāsts, ko es jutu spiests stāstīt, bija tāds, kas apgaismoja adopcijas biznesa pusi. Man ir dzīves pieredze aizkulisēs, un tā ir mana patiesība, ar ko dalīties. Tas nepadara to labāku vai sliktāku par jebkura cita patiesību par adopciju. Bet vai es joprojām varētu strādāt adopcijā mājās? Nē - jo katrai laimīgajai beigām ir postošas, dažreiz vienā un tajā pašā gadījumā. Tā ir viena no tām vietām dzīvē, kur prieka un sirdssāpju potenciāls iet pa skuvekļa malu, un mana āda ir kļuvusi pārāk plāna, lai būtu tās aģents.
Viņa zina: Šovasar, Žurnāls Ņujorka publicēja rakstu par Kāpēc vecāki ienīst vecāku audzināšanu - sapņa par vecāku uztveri uztveršana un pēc tam tikt galā ar realitāti Izvēlēts pēta no visām pusēm. Kas tev šķiet visnegaidītākais vecāku darbā?
Čandra Hofmane: Paldies, ka pamanījāt vienu no galvenajām tēmām Izvēlēts. To sauca gan par adopcijas romānu, gan par trilleri, un, lai gan fona pamatā ir vietējā adopcija, un sižeta pamatā ir šis smieklīgais izspiešanas sižets, man vienmēr ir licies, ka Izvēlēts ir jauna vecāku dzīve un tas, kā cilvēki atrisina šo atšķirību starp uztveri un realitāti. Autora piezīmē grāmatas beigās es runāju par savu pieredzi ar to, kad mūsu pirmais dēls piedzima ar negaidītiem izaicinājumiem un medicīniskiem šķēršļiem. Sākotnēji es biju pārsteigts un šausmās par savu ambivalenci un to, ka vajadzēja gandrīz zaudēt Heidenu vienas no viņa pirmajām operācijām, lai pamodinātu mani un identificētu viņu kā manu. Es to izmantoju, lai attīstītu daļu no tā, ko pārdzīvo Eva un Frensija, bet manā personīgajā dzīvē, tā kā mans dēls bija sešas dienas vecs un cīnījās par savu dzīvību, es nekad neesmu atskatījies. Godīgi sakot, man šķiet, ka šī raksta tēma un slikta audzināšana vai pat neiedvesmota audzināšana ir patiešām nomācoša. Audzināšana ir kā visi tie niecīgie asprātības veidi - jūs iegūstat to, ko esat ielicis, grūtākais darbs, kas jums kādreiz patiks... vai varbūt tas ir jūras spēku vervēšanas devīze? Jebkurā gadījumā es varu saprast vilšanos, jo esmu tur bijis, bet tad, kā mana vīramāte mēdza teikt, pārvari sevi!
Viņa zina: Jūsu vietnē ir vairākas esejas. Kāds ir jūsu process, lai izlemtu stāstu, būtu jāizstrādā īsā stāstā vai romānā?
Čandra Hofmane: Es vienmēr esmu bijis privātu žurnālu rakstnieks, bet esejas, ārštata literatūra un atklāta žurnālistika man ir diezgan jauns. Es labprātāk pazustu stāstos, un tikai pēc mana izdevēja mudinājuma esmu sācis publicēt daļu no savas reālās dzīves pieredzes. Es vēl neesmu apmierināts ar to, un es joprojām cīnos ar visu šo emuāru rakstīšanas lietu. Ir narcistiski uzskatīt, ka cilvēkiem rūp, kā es izklaidēju savus bērnus krosa sarkano acu lidojumā mēs esam grāmatu ekskursijā vai kādu lielisku mojito gatavo mans vīrs ar mūsu pašu audzēto piparmētru vai manu neseno absurdo aizraušanos ar kazas. Un tad viss, kas saistīts ar manas privātās dzīves nodošanu tiesai un publiskam patēriņam. Mani pārsteidza dažas dusmīgas un pat ļaunas atbildes uz manu viesu emuāru par Lizas Belkinas Ņujorkas Laiks Kolonna Motherlode, kurā uzsvērts viens no iemesliem, kādēļ šogad izvēlos mācīt savus bērnus mājās. Tāpēc es neesmu pārliecināts, vai es to turpināšu. Par to, kā mani romāni nonāk pie manis, es īsti nevaru pateikt. Parasti tas ir kāds manas dzīves aspekts, ko es iedomājos, ka tas ir uzspridzināts milzīgi, un kā lietas varētu notikt, un, manuprāt, ar pareizo leļļu mākslinieku to varētu pārvērst par kaut ko interesantu. Man bija šī neticamā vecā leļļu māja, kad es biju maza, un es tajā spēlēju stundas, spēlējot drāmas. Daiļliteratūras rakstīšana man ir tikai sociāli pieņemams pieaugušo veids, kā turpināt spēlēt leļļu māju.
Viņa zina: Jūs strādājat pie sava otrā romāna. Vai rakstīšanas process jums ir mainījies tagad, kad esat saņēmis tik pozitīvu atbildi Izvēlēts?
Čandra Hofmane: Hmm. Nav īsti, izņemot to, ka tagad, kad cilvēki lasa, es vēlos ar to vairāk nodarboties. Manī ir vēl vismaz četri romāni dažādos uzmetuma un pabeigšanas posmos, un man ļoti gribas tos visus iegūt. Bet tas atgriežas pie jūsu pirmā jautājuma un šīs idejas par līdzsvaru starp rakstīšanu un mātes stāvokli. Maniem bērniem ir trīs, seši un deviņi gadi, un mēs nodarbojamies ar mājas mācībām, un šobrīd notiek grāmatu tūre, un man ļoti patīk būt kopā ar viņiem. Bet tas noteikti neatstāj man bezgalīgas stundas, lai rakstītu un pavadītu laiku kopā ar saviem varoņiem un ienirt šo gaidīšanas stāstu gardumā. Rakstīšana nekad nav problēma - ir pienācis laiks. Kā jau teicu, es pie tā strādāju.
Viņa zina: Izvēlēts ir salīdzināts ar Jodi Picoult rakstīto. Vai esat viņas fans?
Čandra Hofmane: Es izlasīju viņas romānu Desmitais aplis pirmais un tas mani aizrāva. Man patika tas, kā viņa nostādīja stāstā grafisko romānu un acīmredzot bija izpildījusi mājasdarbu par mūsdienu pusaudžiem un kāda atšķirīga pieredze viņiem ir pat no dažu gadu pieredzes pirms. Un tad es izlasīju Deviņpadsmit minūtes un es sāku atpazīt viņas modeli. Es vēl vienu reizi izmēģināju, bet formula šķita traucējoša, patiesībā atņemot stāstu. Es teikšu, ka man patīk tas, ko viņa dara - šī koncepcija par problēmas risināšanu, ar kuru mēs visi, iespējams, esam saskārušies, piemēram, adopcija vai neuzticība (fons) manam nākamajam romānam) mūsu personīgajā lokā vai pašreizējos notikumos un izgaismojot tā sarežģītību caur ticamu, līdzjūtīgu rakstzīmes. Bet es plānoju to sajaukt vairāk, mazāk formulas, nedaudz smeldzīgāk, vairāk ļaut lasītājam iepazīties ar manu varoņu kārpām un neirozēm. Es gribētu, lai mani sauc par Jodi Picoult ar mazāku formulu, pusi pakāpjot pa literārajām kāpnēm.
Viņa zina: Kādi ir jūsu desmit vārdi vai mazāks apraksts Izvēlēts?
Čandra Hofmane: Kas notiek, kad iegūstat to, ko domājāt vēlējies?
Viņa zina: Ko esat iemācījušies savā grāmatu ceļojumā (t.i., citu autoru padomi vai negaidītas lasītāju reakcijas)?
Čandra Hofmane: Ir bijis tik interesanti pašam redzēt lasītāja objektīvu un to, cik tas var būt mainīgs. Esmu sadusmojis cilvēkus un iedvesmojis citus rakstīt man skaistas vēstules. Man ir bijušas piecu un divu zvaigžņu atsauksmes. Esmu satikusi cilvēkus, kuri man teica, ka beigas ir tieši tādas, kādām tam vajadzētu būt, un tos, kuri satvēra mani aiz pleciem un burtiski satricināja, ka ļauju lietām notikt tā, kā notika. Mana mīļākā ekskursijas daļa līdz šim ir bijusi grāmatu klubi - es mācos vienkārši sēdēt un ļaut viņiem tērzēt. Ir aizraujoši dzirdēt uztveres diapazonu un vērot debates.
Viņa zina: Kāds ir jūsu padoms topošajiem rakstniekiem?
Čandra Hofmane: Es šeit jūtos kā tāds toddleris, klupdams un dauzoties, mācoties par izdevniecību un nozari, manuprāt, man vēl nav ko gudru teikt. Es domāju, ka teikšu, ja jūs nopietni domājat rakstīt, lasot Annas Lamotas rakstu Putns pa putnu ir lieliska vieta, kur sākt.
Apskatiet mūsu SheKnows Izvēlēts pārskats, apskatiet Izvēlēts grāmata piekabe vai uzziniet vairāk par autori un viņas romānu savā vietnē www.chandrahoffman.com.
