Ja iegādājaties neatkarīgi pārbaudītu produktu vai pakalpojumu, izmantojot saiti mūsu vietnē, SheKnows var saņemt filiāles komisiju.
Pirms vairāk nekā 30 gadiem, Diāna Gabaldone sāka rakstīt stāstu par vīrieti, kuram nebija ne jausmas, par ko tas kādreiz kļūs: vislabāk pārdoto deviņu grāmatu sērija. Ārzemnieks, kas 2014. gadā tika pielāgots populāram Starz TV šovam, kurā piedalās Kaitriona Balfe un Sems Hagans kā romantiskas norādes Džeimijs un Klēra Freizeri. Tā kā mēs ar nepacietību gaidām sesto sezonu Ārzemnieks iznākot 6. martā, mums bija iespēja sazināties ar Gabaldonu par visu, kas atrodams Ārzemnieks Visums — no grāmatu ainām, kuras viņa vēlas, lai tā nonāktu televīzijā, līdz tam, ko mēs varam sagaidīt Starz šova 6. sezonā, kā arī informācija par nesen iznākušo sērijas devīto grāmatu, Ejiet Pastāstiet bitēm, ka esmu prom, un vai viņa domā, ka būs astotā sezona Ārzemnieks(7. sezona ir jau apstiprināts, fu). Ak, un viņa, iespējams, deva mājienu uz sērijas desmito grāmatu, ja jau esat ātrlasījis visas 900 lappuses.
Ejiet Pastāstiet bitēm, ka esmu prom. Bet nejautājiet viņai, vai viņa to ir sākusi (Hmm, mēs to izdarījām!).
Ar vēl vienu bestselleru zem jostas (Ejiet Pastāstiet bitēm, ka esmu prom, izlaists 2021. gada 23. novembrī, jau ir #1 Ņujorkas Laiks bestsellera), Gabaldona ir aizņemtāka nekā jebkad agrāk — un tāpat kā viņas romānu lasīšana, arī viņas atbildes uz mūsu jautājumiem lika mums pieķerties katram vārdam. Apskatiet mūsu pilno sarunu ar autoru Gabaldonu zemāk.
Viņa zina: Kāda ir viena grāmatas aina par katru sezonu, par kuru jūs bijāt, un tā netika iekļauta izrādē?
Diāna Gabaldone: Skatieties, grāmatas ir grāmatas, un izrāde ir izrāde. es gaidīt lai būtu savādāk. Diez vai tā varētu nebūt; viena šova sezona ir (aptuveni) divpadsmit sērijas — divpadsmit stundas. Tas aizņem no 32 līdz 49 stundām tikai līdz lasīt viena no grāmatām skaļi. Es zinu; Pats izlasīju pirmās trīs, jo (kas tad bija) Ieraksts neredzīgajiem un disleksiķiem — Es biju viņiem brīvprātīgais lasītājs 27 gadus, līdz dzīve un ceļojumi kļuva tik saspringti, ka nevarēju droši ierasties katru nedēļu. (Tagad viņus sauc Mācību sabiedrotaisun veido ierakstus cilvēkiem ar visa veida mācīšanās/redzes grūtībām. Es joprojām tos atbalstu, bet nelasu).
Tomēr būtība ir tāda, ka izrāde ir būt grāmatu adaptācijai, nevis tulkojumam. Tāpēc lielākā daļa grāmatas neiederēsies sezonā, un izmantotais būs jāpārstrukturē, lai filmā veidotu sakarīgu stāstu. Tur ir ko cilvēki dēvē par šovu “ikoniskas” ainas — ļoti dramatiski vai īpaši pievilcīgi, kas patīk visiem lasītājiem — un viņi ļoti cenšas tos iekļaut vai vismaz atsaukties uz tiem.
Vienīgais, kas uzreiz nāk prātā, ar ko man bija nopietnas problēmas, bija atvaļinājuma aina otrajā sezonā, kur Džeimijs lūdz Klēru atzīmēt viņu ar savu sgian dhu, lai viņš varētu nest viņas pieskārienu sev līdzi kaujā, un viņi galu galā iezīmē viens otru (un nesīs viens otra pastāvīgu zīmi cauri atšķirtības gadiem). Labi, es redzu vairākus iemeslus, kāpēc to varētu būt grūti nofilmēt (un es redzu neērtības, ka galveno varoņu rokās ir jākrāso mazas rētas katru reizi, kad viņi ģērbjas (viņi darīt uzkrāso Džeimija (izbalējušās) ķermeņa rētas ikreiz, kad viņš novelk kreklu), taču, nolemjot, ka šī dramatiskā brīža vietā Klērai vajadzētu nodot Džeimijam dzintara gabalu, ko uzdāvināja Hjū Monro. viņa pirms gadiem (kas ir liela, oranža un izskatās pēc saplīsuša telefona līnijas izolatora gabala, un kāpēc viņa to būtu nēsājusi sev līdzi pēdējos trīs gadus?)…”Šeit, mīļā, turpini šis Visu laiku neglītākā kāzu dāvana atcerēties mani visu savu atlikušo (īpaši īso) mūžu…” Mmm.
Tomēr šī ir viena aina no simtiem, un kopumā viņi lieliski paveic ainas, kuras, kā viņi zina, ir emocionāli svarīgas lasītājiem.
SheKnows: Ko jūs varat ķircināt par 9. grāmatu — vai, ja jūs varētu aprakstīt katra cilvēka stāstu vienā vārdā vai teikumā, kas tas varētu būt?
ĢD: Kas tas ir? angļu 101? Toreiz (piemēram, pirms trīsdesmit gadiem), kad bija tirdzniecības centra grāmatnīcas, es sēdēju pie neliela galdiņa, lai parakstītu grāmatas, ja kāds sajustu vēlmi to iegādāties. Cilvēki pienāca (reizēm), paņēma grāmatu, sarauca pieri un lasīja no vāka “A… romānu”. "Vai tā ir, piemēram, daiļliteratūra?" Es viņiem nopietni apliecinu, ka tā ir, iesaistu viņus sarunā un nobeidzu, sakot: “Atveriet to jebkurā vietā un izlasiet trīs lappuses. Ja varēsi to vēlreiz nolikt, es tev maksāšu dolāru. Es nekad neesmu zaudējis naudu par šo derību. Tomēr tā vietā, lai pāršķirtu lapas, šeit ir daži pirmo nodaļu nosaukumi…
Prologs
Pirmā daļa: Bišu spiets lauvas nodaļas līķī
1. nodaļa: Makenzie ir klāt
2. nodaļa: Zilā vīna diena
3. nodaļa: zemniecisks, lauku un ļoti romantisks
4. nodaļa: Sievietēm būs piemērota nodaļa
5. nodaļa: Meditācijas par hioīdu
6. nodaļa: Mājas ir mednieks, mājas no kalna
7. nodaļa: Miris vai dzīvs
13. nodaļa: “Kas neder spietam, nav derīgs bitei”
30. nodaļa: Jums jāzina…
Skatīt pilnu sarakstu šeit.
"Džeimija un Klēras attiecības... kā akmeņu pāris, kas stāv nemierīgā straumē."
SheKnows: Jūs rakstāt lieliskus mirkļus no savas dzīves, ko iekļaujat grāmatās, vai ir kāds no tiem 9. grāmatā? Cik gara ir 9. grāmata, salīdzinot ar citām šīs sērijas grāmatām?
ĢD: Tā nav īsākā no grāmatām, bet arī ne garākā. Salīdzinot ar, tajā ir aptuveni 449,00 vārdu Ārzemnieks (īsākais, 305 000) vai Ugunīgais krusts vai Sniega un pelnu elpa, kas katrs (nejauši) sanāca 508 000. (“Tieši tāds pats garums kā SHOGUN”, kā es toreiz norādīju savam redaktoram.)
SheKnows: Cik tālu esat ticis, rakstot 10. grāmatu?
ĢD: tu joko? Pabeidzu rakstīt BITES jūlija beigās, tad nākamos trīs mēnešus pavadīju, veicot dažādas (intensīvas) manuskripta izstrādes fāzes (vienlaikus strādājot ar manu vācu valodas tulkotāju pie vācu valodas izdevuma). Bija apmēram divas nedēļas atvilkt elpu pēc tam, kad pēdējās kambīzes atgriezās, divas nedēļas devās uz Eiropu (darba un prieka apvienojums) un pēc tam atgriezās, lai atrastu 20 000 eksemplāru. BITES gaidu, kad es tos parakstīšu. Pārtrauca šo darbietilpīgo procesu, lai lidotu uz Ņujorku, lai svinētu Gala virtuālo palaišanu, atpakaļ uz Pateicības dienu (divas dienas vēlāk), pēc tam atgriezās pie masveida grāmatu parakstīšanas, ko papildināja (skaitot uz pirkstiem…) divdesmit deviņas intervijas, tāpēc tālu. Tev ir #30…
(Esmu sācis grozīt 10. grāmatas un priekšvēstures ciparnīcas, taču tas ir nedaudz ainu. Tikpat labi jūs varētu vienkārši atpūsties; grāmata aizņem tik daudz laika, cik nepieciešams, un pastāvīga prasība rakstītājam sniegt progresa ziņojumus ir tikpat noderīga kā katru otro dienu izvilkt stādu, lai redzētu, vai tas jau aug.)
SheKnows: Vai jūs cerat, ka TV šovs turpināsies arī pagājušajā 7. sezonā, vai arī jums šķiet, ka, ja tas būtu nepieciešams, viņi to varētu beigt tā, lai tiktu pagodināts jūsu stāsts?
ĢD: Televīzijas pārraidē ir jāņem vērā DAUDZ apsvērumu — izmaksas ir tikai viens no tiem (bet tas ir diezgan liels ņemot vērā milzīgās problēmas, kas saistītas ar Covid protokolu uzturēšanu un drošību komplektā, kurā iesaistīti 250 cilvēki). Citi ir dalībnieku vajadzības, no kuriem daži varētu vēlēties izmantot citas karjeras iespējas (sal. Lorēna Laila, kurš ir ieguvis galveno lomu jaunā TV krimināldrāmā ar nosaukumu Kārena Pirija). Jā, es gribētu patīk šovs turpināsies iepriekšējās septiņās sezonās, bet man nav ne jausmas, vai tā būs vai nē. Šova cilvēki ar mani ir runājuši par dažādām iespējām, un es domāju, ka viss būs kārtībā, tā vai citādi.
SheKnows: vai 7. sezonā rakstīsit vēl vienu sēriju? Vai rakstījāt kādu 6. sezonai?
ĢD: Es tā domāju, un jā. Jūs zināt, es domāju, ka mums bija jāsamazina 6. sezona no sākotnējām divpadsmit sērijām uz astoņām (daļēji iepriekšminēto Covid komplikāciju dēļ un daļēji tāpēc, ka Kaitrionas grūtniecība) — atlikušās četras sestās sezonas sērijas tiks apvienotas septītajā sezonā, kas tādējādi būs 16 sērijas gara, atspoguļojot garo pirmo sezonu. Tātad pēdējā sestās sezonas sērija ir 608. Es uzrakstīju 609. sēriju.
Šo skriptu nevar vienkārši izmantot atkārtoti septītās sezonas sākumā, jo tas nebija strukturēts tā, kā jābūt sākuma epizodei, ne satura, ne formas ziņā. Viņi izmantoja dažus bitus no tā, taču skripts kopumā nav izmantojams septītajā sezonā (tomēr par tā rakstīšanu es saņēmu samaksu).
Producenti man jautāja, vai es vēlos uzrakstīt vēl vienu scenāriju septītajai sezonai, un es atbildēju, ka to daru.
SheKnows: 1. sezonā jums bija epizode, vai jūs kādreiz uznāksiet vēl vienu reizi?
ĢD: Ja viņi man to prasa, jā. Tas bija ļoti jautri.
Viņa zina: Ejiet Pastāstiet bitēm, ka esmu prom — vai tas ir no Klēras perspektīvas, vai viņa ir aizgājusi?! Kāda nozīme ir titulam un bitēm?
ĢD: Nu, zini, ja izlasīsi grāmatu, uzzināsi…
Patiesībā tā ir atsauce uz tradicionālo biškopību. Bites ir ārkārtīgi sabiedriski kukaiņi un viņus interesē tenkas. Tāpēc biškopji tiek mudināti runāt ar savām bitēm un pastāstīt viņiem sabiedrības jaunumus: ja kādam ir nāc ciemos, ja sieviete ir pametusi kopienu, lai apprecētos, ja piedzimis bērns, ja kāds aizvācas vai mirst.
Ja notiek kaut kas svarīgs un jūs nevajag pasaki bitēm, bet viņas uzzinās vēlāk, būs dusmīgas un spietos un aizlidos. Tāpēc jūs vienmēr stāstāt bitēm, kas notiek. “Iet un pasaki bitēm, ka esmu prom” tiek lietots vairākās vietās visā grāmatā ar dažādām nozīmēm.
SheKnows: Kura ir viena no grāmatām, kuru jūs nožēlojāt kādā no grāmatām?
ĢD: Es nenožēloju, ka izņēmu nevienu no nedaudzajiem, ko esmu noņēmis. Kad es darīt noņemt ainu, jo tā neiederas vietā, kur tā atrodas. Bieži vien tas notiek tāpēc, ka šī aina patiešām ir iekļauta nākamajā grāmatā, lai gan reizēm tā vienkārši nekur neiederas. Tomēr es nekad neizmetu lietas; ja aina ir kaut kas laba, tā galu galā nonāks tai īstajā vietā.
SheKnows: Jūs vienmēr esat teicis, ka šī ir grāmatu sērija par ilgu laulību, un katrai grāmatai ir tik lieliski ritmi šī pāra attiecībās. Ko jūs varat ķircināt Džeimiju un Klēru saistībā ar kaut ko jaunu, ko viņi viens par otru uzzina 9. grāmatā? Vai arī viņiem jauns izaicinājums?
ĢD: Viņi ir tuvojošā kara ceļā, viņi to zina un kļūst vecāki. Tāpēc viņi sāk saprast viens otra mirstības faktus, kā arī savus.
SheKnows: kura, jūsuprāt, ir bijusi TV šova spēcīgākā sezona? Un sezona, kurā vēlaties, lai tās būtu vairāk iekļautas?
ĢD: Ak, vienmēr ir lietas, ko es (un arī televīzijas cienītāji) vēlos, lai mēs būtu varējuši izdarīt, taču patiesībā ir tikai tik daudz vietas — un DAUDZ grāmatu. Patiesībā es domāju, ka sestā sezona, iespējams, ir spēcīgākā kopš pirmās sezonas (lai gan man patika trešās sezonas pirmā daļa, un arī piektā sezona bija patiešām laba).
SheKnows: Kuram varonim ir viens no jūsu mīļākajiem mirkļiem 6. sezonā? Ja jums vajadzētu izmantot vienu vārdu vai frāzi Džeimija un Klēras attiecībām 6. sezonā, kas tas būtu?
ĢD: Grūti izvēlēties! Visiem galvenajiem varoņiem šajā ir patiešām spraigi, brīnišķīgi mirkļi. Kas attiecas uz Džeimija un Klēras attiecības — kā akmeņu pāris, kas stāv nemierīgā straumē.
Pirms došanās ceļā, pārbaudiet visu laiku labākais Ārzemnieks epizodes tev vajag skatīties.
