Gan dārzniekiem, gan tiem, kas nav dārznieki, zaļā īkšķa definīcija ir diezgan viegli izskaidrot. Frāze parasti attiecas uz personu, kurai ir dāvana augu audzēšanā. Bet vai esat kādreiz domājuši par to, no kurienes cēlies frāze “zaļais īkšķis”?
Gan dārzniekiem, gan tiem, kas nav dārznieki, zaļā īkšķa definīcija ir diezgan viegli izskaidrot. Frāze parasti attiecas uz personu, kurai ir dāvana augu audzēšanā. Bet vai esat kādreiz domājuši par to, no kurienes cēlies frāze “zaļais īkšķis”?
Kā rakstnieks es visu laiku domāju par šīm lietām — vārdu izcelsmi. “Zaļajam īkšķim” patiesībā ir diezgan interesanta vēsture.
Saskaņā ar Old Farmer’s Almanac, frāzes izcelsmei ir divi ticami avoti:
-
t
- Tās izcelsme var būt saistīta ar Anglijas karaļa Edvarda I valdīšanas laiku, kuram patika svaigi zaļie zirnīši tik daudz, ka viņam bija pusducis dzimtcilvēku, kas strādāja, lai viņu apgādātu. Viņš pasniedza balvu strādniekam ar zaļāko īkšķi, kas, domājams, bija notraipīts no stundām ilgas apšaudīšanas;
- vai arī tas nāk no tā, ka, atkārtoti apstrādājot ar aļģēm apaugušus māla traukus, dārznieka īkšķis (un, iespējams, arī pirksti) tiks notraipīts zaļā krāsā.
t
Citi avoti par frāzi, kas kļuva populāra 1900. gadu sākumā, atzīst hlorofilu (zaļās vielas augos). Tas saista zaļos īkšķus tieši ar zaļajiem traipiem, kas rodas zem nagiem un uz rokām, apstrādājot un griežot daudzus augus. Esmu redzējis, ka tas notiek, tāpēc, lai gan tā nav romantiskākā frāzes izcelsme, tā, iespējams, ir visprecīzākā.
Lai gan šodienas zaļi īkšķi ne vienmēr var būt zaļš īkšķi, frāze ir iestrēgusi gadsimtiem ilgi. Un tas ir iesauka, kas man nav pretī.
