Man nekad agrāk nebija balto sieviešu draugu. Es uzaugu viņiem neuzticoties. Kad es mēģināju iegūt dažus pamatskolā, es atklāju, ka viņi mani pievīla. Vienu dienu es spēlējos viņu mājā, bet nākamajā dienā viņi man uz ielas nesveicinājās — it īpaši, ja viņi būtu kopā ar citiem baltajiem bērniem. Man šķita, ka esmu ērts bērns, ar kuru spēlēties, kad neviens cits neskatās. Tāpēc kā aizsardzības mehānismu es tevi atstāju vienu.
Ak, vidusskolā bija gadījuma attiecības, sporta draugi utt. Bet es to nesauktu draudzību. Un šis attālums ilga visu manu pieaugušo dzīvi līdz maniem 30 gadu vecumam — kad es satiku dažas baltas sievietes, kas nepakļāvās manai uztverei. Viņi bija atšķirīgi; viņiem bija birasu bērni. Mēs kļuvām par draugiem.
Kad es pārcēlos uz Džersisitiju, Linkolna parkā satiku melnādaino mammu. Viņai bija divi bērni, un viņa bija precējusies ar afrikāni, piemēram, es. Bet tai, kam vajadzēja būt manai pirmajai topošajai draudzībai ar citu mammu šajā reģionā, bija beigusies tikpat ātri, kā sākās; tajā pašā nedēļas nogalē viņa pārcēlās uz citu pilsētu. Bet viņa mani neatstāja augstu un sausu: viņa apdāvināja mani ar tevi, savu mammu. Viņa mani iepazīstināja ar vienu no jums, mammām, turpat parkā, un viņa runāja par to, cik jūs visi bijāt izpalīdzīgi un atjautīgi. To zina jebkura mamma, kas atrodas jaunā apgabalā
nekas nelīdzinās mammu draugu komandai, balts vai melns, tāpēc labprāt pievienojos. Tas bija apmēram pirms sešiem gadiem.Kopš tā laika es esmu sēdējis ar jums, māmiņām, vairākos parkos. Mēs esam svinējuši dzimšanas dienas, Ziemassvētkus, Jauno gadu, piedalījušies Lieldienu olu medībās, piedalījušies ar viltībām un māņām, un es runāju jūsu visvērtīgākajā vietējā skolā. Es pat īrēju dzīvokli no viena no jums. Un, kad tika ievēlēts mūsu pašreizējais prezidents, es jūs vēroju piedalīties gājienos un dalīties ar informāciju. Es devos uz vienu no jūsu mājām pēc vēlēšanām, un mēs kopā ar saviem bērniem rakstījām pastkartes Baltajam namam, cenšoties panākt, lai mūsu balsis tiktu sadzirdētas. (Jā, mazliet naivi retrospektīvi, bet tas bija kaut kas.)
Bet jau tad es redzēju, kā mēs, tu un es, esam atšķirīgi. Kamēr mēs rakstījām pastkartes, jūs runājāt par tādām problēmām kā abortu tiesības un vienāds atalgojums — bet mans lielākais bailes bija rasisms. Es negribēju atgriezties savā bērnībā, kuras laikā pusaudžu baltie bērni mani regulāri sauca par “n*gger”. Es negribēju baidīties par saviem bērniem vai par savu drošību. Bet kad es mēģināju jums to aktualizēt? Mani ignorēja. Pārķemmēts. Neviens negribēja runāt par lielo R.
Es varu lasīt istabu, tāpēc es devos tālāk. Bet es redzēju.
Kopš tā laika esmu redzējis, kā jūs esat pārgājis no vokāla par to, kas notiek šajā valstī, un atkal esat iespiedies atpakaļ savos mājīgajos baltajos stūros. Varbūt jūs nedomājāt, ka tas būs tik grūti vai ilgs tik ilgi. Es arī zinu, ka lietas, kas ietekmē mani un manu melnādaino ģimeni, neietekmē jūs. Bet es domāju, ka jūs kā mātes būsiet savādākas. Es domāju, ka tu esi mācot saviem bērniem, ka visi cilvēki ir radīti vienlīdzīgi — ka mēs visi esam pelnījuši vienādas iespējas. Katru gadu es redzu, ka Martins Luters Kings un viņa pārliecība kļūst arvien vairāk un vairāk jūsu skolās… un tomēr. Mēs šodien saskaramies ar tām pašām problēmām vēl lielākā mērā — un tas tiek uztverts ar jūsu klusēšanu.
Es pat neesmu redzējis atbilstošu atbalstu baltajām sievietēm šajā grupā ar melnādainiem vīriem un divrasu bērniem. Esmu redzējis, ka viņi raksta ziņas, kurām tik tikko nav komentāru. Ironija ir tāda, ka politiskais analītiķis Van Džounss noķēra daudz flack citu dienu, kad teica, ka mums nav jāuztraucas par konservatīvajām baltajām sievietēm: tās ir Hilarijas atbalsta "liberāļi". The Eimija Kūpersa, pastaigājoties ar suņiem Centrālajā parkā sievietes, kuras “neredz rasi” un atbalsta melnādaino labdarības organizācijas, bet ierocis savu baltumu, piespiežot cepuri.
Es klausījos, kā jūs runājāt par nevēlēšanos “iet uz turieni” ar saviem rasistiskajiem ģimenes locekļiem Trampa vēlēšanu laikā un pēc tam. Jūsu nevēlēšanās "turp doties" izsaka visu par to, kur jūs patiesībā stāvat, jo klusēšana ir līdzvainīga. Es vēlos, lai man būtu greznība “turp neiet”. Kādu laiku es to nedarīju; Es atstāju tevi tavos baltajos stūros un iespiedos atpakaļ savā melnajā stūrī, attaisnojoties ar to, ka man bija bijusi taisnība par baltajām sievietēm visu laiku: Tava draudzība ar mani ir ērta, un tā tev kalpo tik ilgi, kamēr nav neviena cita meklē. Bet es to vairs nevaru. Uz spēles ir likts pārāk daudz.
Es vakar vedu savas meitenes pastaigā pa Linkolna parku, un Es nejutos droši. Es rūpīgi pētīju balto cilvēku sejas, domājot, kurš varētu ļaut viņu sunim ērti atbrīvoties, lai mūs iekostu. Katru reizi, kad ieraudzīju policista mašīnu, mana sirds pārsita pukstēt.
Kamēr jūsu dzīve rit kā ierasts (un pandēmija, tas ir), manējo un miljoniem melnādaino cilvēku šajā valstī ir pilnībā izjaukuši nesenās slepkavības un vardarbība. Ja pirms tam mūsu dzīvi pat varēja saukt par "labu".
Tāpēc es runāju nevis ar “liberālo” balto sievieti, par kuru mēs visi esam sapratuši, ka šobrīd nerunās. Es runāju ar balto humānistu, kurš tam tic katrs cilvēks tika radīts vienāds. Tur nav nekādas politikas. Jūs vai nu ticat vienlīdzībai, vai neticat. Jūs uzskatāt, ka brūnos bērnus vajadzētu ievietot būros, vai arī ne. Jūs uzskatāt, ka melnādainos cilvēkus nedrīkst iemest cietumos bez pienācīga procesa, lai privātie cietumi un štati varētu gūt peļņu, vai arī jūs to nedarāt. Jūs uzskatāt, ka policijai ir tiesības nogalināt melnādainos cilvēkus uz ielas, viņu mājās, automašīnās, skrienot, ar vai bez bērniem, vai arī jūs to nedarīsiet. Jūs uzskatāt, ka izglītībai jābūt vienlīdzīgai un pieejamai visiem pilsoņiem, vai arī nedomājat. Jūs ticat veselības vienlīdzībai vai neticat. Jūs ticat, ka tad, kad visa mūsu sabiedrība var zelt, mēs kā cilvēki varam bīdīt kalnus.
Mēs varam doties kosmosā. Mēs varam radīt jaunas tehnoloģijas un ilgtspējīgu, brīnišķīgu dzīvi šeit uz šīs planētas, kas der visiem, ja mēs strādājam kopā. Bet no kaut kā būs jāatsakās. Tev ir jāpadodas jūsu ērtībām. Jums ir jārisina neērtas sarunas ar rasistiem, liberāļiem un visiem, kas uzskata, ka viņu baltums kaut kādā veidā padara viņus pārākus par visiem pārējiem. Ikreiz, kad to redzat, jums ir jāizsauc muļķības, jo tikai tā lietas mainīsies. Jāskatās uz degošajām ielām. Es zinu, ka tās nav tavas ielas; jums, puišiem, viss ir kārtībā. Bet tev ir bērni. Kur būs viņu ielas, kad tās būs pieaugušas? Cik ilgi šī balto pārākuma sistēma viņus pasargās no uguns? Vai tas aizsargā viņus vai jūs no vairāk nekā 100 000 pandēmijas mirušajiem? Vai balto pārākuma sistēma neļauj bagātajiem kļūt bagātākiem?
Balto pārākums un sistēmiskais rasisms ir ļoti tuvredzīgi. Jūs esat vai nu par cilvēku rases attīstību, vai arī jūs esat par savu attīstību, kas mums nav tik tālu.
Šī vēstule ir daudz garāka, nekā biju iecerējis, un, ja izlasīsi tik tālu, tad varbūt pastāv iespēja, ka izkāpsi no savas komforta zonas. Varbūt jūs publicēsit ziņas savās platformās, zvanīsit saviem politiķiem, parakstīsit petīcijas un stāsies pretī rasismam uz ielām, kopā ar draugiem, ģimenes locekļiem un savās mājās. Var būt.
Patiesa runa: mans vīrs reiz kliedza uz mani ar riebumu: "Tu esi rasists!" jo es izteicu komentārus meksikāņiem, ar kuriem es nelepojos un kuri kopš tā laika ir izskatījuši un uzrunājuši. Es neizliekos par perfektu. Lieta ir šāda: šī nav viegla cīņa. Tas kļūst neglīts. Nāksies izsaukt sev tuvos cilvēkus. Jums pat būs jāpaskatās spogulī un pašam jāpiesauc. Bet tas ir tā vērts. Mans vīrs nekad nav no manis atteicies, tāpēc es tik viegli nepadodos tev, mans baltais mammas draugi. Un katrā ziņā esmu atvērts diskusijām. Es to atzinīgi vērtēju.
Palīdziet pastāstīt stāstus par tādiem bērniem kā man ar šiem skaistas bērnu grāmatas ar brūnajām un melnajām meitenēm galvenajās lomās.
