Klērai un Filam ir nemierīga cīņa Mūsdienu ģimene: Tikai nožēlu. Debesīs uzliesmo pandemonijs Vidus: Hecks on a Plane. Viesu lomās ir Ņujorkas "Yankee" malējais aizsargs Niks Švīšers Labāk ar Tevi, un traks tiek definēts no jauna Mr. Sunshine: Heather’s Sister.
Vispirms pulksten 20:00 Heck klans ir pāri mēness, kad Sjū uzvar ceļojumu uz Lielo āboluVidus: Hecks on a Plane. Šķiet, ka viņi visi dodas ceļojumā, lai gan Sjū laimē tikai četras biļetes, taču viss, kas var noiet greizi, tiek darīts viņu nelīdzenajā braucienā uz Ņujorku. Tas kļūst tik skarbi, ka citi pasažieri varētu dot priekšroku čūskām savā lidmašīnā, nevis Hecks! Frenkijs (Patrīcija Hītone), Maiku, Akslu, Sjū un Briku vairākkārt gaisā skar Mērfija likums, taču, iespējams, viņu laiks pilsētā paies labāk...
Tad tālāk Labāk ar Tevi: Labāk ar Shamrock, Bens ir apņēmības pilns uzlikt savu vārdu savā iecienītākajā bārā. Ģimenes “neveiksmīgā” jaka var vienkārši nogalināt šo sapni. Vienu reizi, kad Bens to valkāja, viņš nejauši nometa savu segu Ņujorkas jeņķim Nikam Švīšeram, kurš ir vieszvaigznes šajā epizodē, kopā ar sievu Džoannu Garsiju Švīšeri. Izrādās, ka Švaisers nopirka šo fiktīvo stieni, un Bens ir pārliecināts, ka Švīšers atpazīs fanu, kurš reiz lika viņam palaist garām mušu bumbu. Tikmēr, kad Vikija cenšas panākt, lai viņas meitenes pavada viņu labdarības pasākumā, Mia un Madija izmanto savu slepeno valodu, lai paziņotu par savu neieinteresētību.
Nākamais, pulksten 21.00, Klērai ir milzīgs sabrukums Mūsdienu ģimene: Tikai nožēlu. Viņa ir tik dusmīga, ka guļ uz dīvāna! Filam nav ne jausmas, kas viņu satrauca, bet tomēr cenšas panākt mieru. Glorija (Sofija Vergara) un Džejs iesaistās cīņā par starpnieku, savukārt Džejs un Kamerons pieņem lēmumus, kurus viņi var nožēlot citur. Džeja kļūda ir iegūt Gloria karaoke automātu, un Cam's aicina Mičelu un Lūku kā pastiprinājumu viņa lielajai līdzekļu vākšanai. Kems ar nepacietību gaida, kad varēs lepoties ar lielo notikumu, taču Mičels un Lūks viņam var nopelnīt pavisam citu pārstāvi.
Tad tālākSaules kungs: Heteres māsa, Hetere pārsteidz Benu, aizsūtot viņu uz aklo randiņu ar savu māsu. Sākumā Bens un Stefānija lieliski sader, taču viņš ātri saprot, ka viņa ir pilnīgs prāts. (Nekad nav laba ideja ļaut kādam, kurš reiz aizdedzinājis vīrieti, izvēlēties jūsu datumus!) Par spīti viņa atrunām, Bens tiek aicināts pievienoties Romānam dubultrandiņā ar māsām, bet otrais randiņš ar Stefāniju nesanāk. labāk. Tikmēr Kristala izvēlas Alonzo, lai pavadītu savu uzvarējušo Jorkiju uz suņu izstādi, un Alises spēle sākas, un viņa ir apņēmības pilna pārsteigt savu ārzemnieku. Vai puiši tiks cauri?
Smiekli sākas 20:00. trešdien, 23. februārī kanālā ABC, kam sekos jauna sērija Ārpus kartes.
