Vienkārša cilvēciska kļūda sievietes dzimšanas apliecībā ir izraisījusi gadiem ilgu stresu un milzīgus izdevumus mēģināja labot kļūdu, taču piecu bērnu māte Kima Volmslija joprojām tiek identificēta kā zēns dokumentu.
Vairāk: Tētis cīnās par mazuli, viņš saka, ka tika nodots adopcijai pret viņa gribu
Liverpūlē dzimušajai Volmslijai kundzei tagad ir 50, taču viņa tikai saprata, ka tā ir bijis nejauši ierakstīja, ka viņa ir dzimusi vīrietis kad viņa pirms 10 gadiem pieteicās pilna laika Austrālijas vīzai.
Reģistratores kļūda tika pieļauta viņas dzimšanas apliecībā neilgi pēc viņas dzimšanas 1965. gada februārī. Iespējams, tā bija vienkārša kļūda, taču mēģinājums to atrisināt ir bijis tālu no vienkāršas.
Kad Volmslijas kundze nevarēja iegūt jaunu pasi, viņai un viņas vīram Džekam bija jāatgriežas mājās no savas “sapņu dzīves” Austrālijā. Lai situāciju padarītu vēl ļaunāku, viņiem ir teikts, ka viņu laulības dokuments faktiski ir spēkā neesošs, jo viņi abi dzimšanas apliecībās ir reģistrēti kā zēni.
Pēc Volmslijas kundzes teiktā, pat Kenterberijas arhibīskaps viņai ir teicis, ka viņas 23 gadus ilgā laulība Baznīcas acīs nav likumīga.
Vairāk: Valsts atsakās ierakstīt abus mazuļa vecākus dzimšanas apliecībās
“Visa lieta ir absolūti pretīga. Esmu nodzīvojusi gandrīz 40 gadus, neapzinoties, ka esmu reģistrēts kā zēns, un tad pēkšņi visa mana dzīve sabruka,” Volmslijas kundze stāstīja. Ikdienas pasts.
“Mums bija lielas baltas kāzas baznīcā un iztērējām bagātību, un tas viss bija par velti. Manā sākotnējā dzimšanas apliecībā, ko iegādājušies mani vecāki, ir rakstīts meitene. Kad mēs pieteicāmies emigrācijai, mēs pieprasījām kopiju, un tad sapratām, ka esmu reģistrēts kā zēns.
Amatpersonas atzinušas, ka kļūda ir patiesa, un piekritušas apliecības malā pievienot atzīmi ar vārdiem šajā sakarā, taču viņi apgalvo, ka oriģinālu nevar mainīt, un tas ir vienīgais dokuments, ko oficiāli atzīst tiesa.
"Es uzskatu, ka manas tiesības, jo esmu dzimis meitene, ir izņemt "puiku" un likt meiteni ievietot tajā. vieta,” sacīja Volmslijas kundze, kura ir iztērējusi tūkstošiem mārciņu juridiskajām izmaksām, cenšoties atrisināt problēmu izdevums.
Volmsliju kungs un kundze un viņu bērni Džeks, 27, Harijs, 25, Džimijs, 24, Čārlijs, 22, un Melisa, 20, šīs situācijas rezultātā ir piedzīvojuši homofobisku vardarbību.
"[Cilvēki] uztvēra notiekošo un bija teikuši citiem bērniem skolā, ka viņu vecāki ir divi vīrieši, lai gan es nepārprotami esmu sieviete," sacīja Volmslijas kundze. "Bija aptuveni divu nedēļu periods, kad mūsu māja tika izdemolēta, un visā garāžā un dārza sienā tika uzkrāsots vārds "queers".
Vairāk: Pārāk ilgi gaidīt, lai nosauktu savu mazuli, var būt bīstami
