19. Visi 9 jardi
Nozīme: izmēģināt labāko; iet līdz galam
Izcelsme: Otrā pasaules kara laikā kaujas lidmašīnās izmantotie munīcijas ložmetēji bija 9 jardus gari, tāpēc teikt, ka tiem tika doti "visi 9 jardi", nozīmētu teikt, ka viens nobrauca līdz galam. Šī izcelsme tika atmaskota, jo tā parādījās pirms Otrā pasaules kara, un Freds Šapiro šo frāzi raksturoja kā "mūsdienu visievērojamāko etimoloģisko mīklu". Mums ir jāpiekrīt viņam. Neskatoties uz to, ka tas ir atmaskots, munīcijas skaidrojums joprojām ir labākais, ko esam atraduši.
20. Nolaid matus
Nozīme: uzvesties netraucēti; atpūsties
Izcelsme: 17. gadsimtā sievietes parasti valkāja diezgan sarežģītus apģērbus, un tāpēc tas, visticamāk, bija ļoti Atbrīvojot pieredzi nākt mājās nakts beigās un “nolaist matus” pirms suku, mazgāšanas vai gulta.
21. Iet aukstā tītara
Nozīme: pārtraukt (parasti kaut ko atkarību) pēkšņi un bez palīdzības
Izcelsme: Šo frāzi ieskauj vairākas teorijas. Tas varētu būt atsauce uz auksto tītaru, kas ir ātri pagatavojams ēdiens, sākot no frāzes "runājiet tītaru", kas nozīmē runāt atklāti ar mazumiņu. preparāts vai (kā frāze sākotnēji apzīmēja heroīna atkarīgos) metaforiska atsauce uz aukstiem sviedriem un zosādu, ar ko cilvēks cieš izņemšanu.
22. Sviestu kādu
Nozīme: glaimot, lai iegūtu labvēlību
Izcelsme: Senajā Indijā cilvēki ar gī (dzidrinātā sviesta) bumbiņām meta dievu statujas, lai meklētu labvēlību. Turklāt Tibetā sena tradīcija ir veidot sviesta skulptūras Jaunajam gadam, lai gūtu panākumus (tas ir daudz jautrāk nekā melnsacītie zirņi!).
23. Skrien amoks
Nozīme: lai paliek traki
Izcelsme: No malaiziešu vārda amoq, kas apraksta cilšu cilvēku mežonīgo un dīvaino uzvedību opija ietekmē.
24. Nodod atbildību
Nozīme: uzdot atbildību kādam citam (bieži vien ar vainas pieskaņu)
Izcelsme: Lielākā daļa cilvēku pieņem, ka tas ir saistīts ar dolāra banknoti (vai naudu kopumā). Un tiem no jums, kas to dara, jums ir puse taisnības. Savvaļā, savvaļas rietumos, pokera spēles bija augstas likmes (kā tas bieži ir tagad), taču sodi par aizdomām par krāpšanos bija daudz augstāki, kā jūs varētu iedomāties. Visizplatītākais nazis, ko nēsāja lopkopji un kovboji, sauca par buckhorn (vai buks) nazi. Tas tika izmantots pokerā, novietojot to nākamās personas priekšā (diezgan draudīgi spēlē, kurā dīleris ir arī spēlētājs un tirgošanās ir viens no vienkāršākajiem krāpšanas gadījumiem). Ja būtu jūsu kārta veikt darījumus, bet jūs nevēlaties uzņemties atbildību, jūs nododat atbildību (nazi) nākamajam izplatītājam.
25. Dodiet aukstu plecu
Nozīme: rupjš veids (parasti neverbāls), lai norādītu personai, ka viņš vai viņa ir nevēlama
Izcelsme: Viduslaiku Anglijā viesi zināja, ka ir pienācis laiks doties prom, kad saimnieks viņiem iedeva aukstās gaļas šķēli (kas, iespējams, nāca no dzīvnieka pleca). Tolaik tas tika uzskatīts par pieklājīgu vakara noslēguma veidu, kas ir ironiski, ņemot vērā tā tagad nepieklājīgo pieskaņu.
26. Pieveriet acis
Nozīme: ignorēt; izliecies, ka neredzi
Izcelsme: Kopenhāgenas kaujas laikā Horatio Nelsonam tika pavēlēts pārtraukt uzbrukumu, ko viņš uzsāka ienaidniekam. Kad komandiera virsnieki norādīja uz pavēli, Nelsons pacēla teleskopu pie aklajām acīm un apgalvoja, ka neredz rīkojumu.
27. Ēd pazemīgu pīrāgu
Nozīme: ar lielu pazemojumu atvainoties
Izcelsme: Patiesībā tas ir “umble” pīrāgs. Umble atsaucās uz nogalināšanas iekšām un iekšām medību laikā, kas tika ceptas pīrāgā, gatavojot mielastu. Acīmredzot kungs izvēlētos izvēlēto gabalu, bet citi griezumi tiktu piešķirti, pamatojoties uz stāvokli ar atbildīgo vīrieti. Tie, kas atradās zemākajā pozīcijā, noteikti tika pazemoti... viņi bija spiesti apēst umble pīrāgu, kas apzīmēja viņu zemāko statusu.
Vairāk vārdu-nerdoloģijas
100 frāzes, kas uzreiz liek jums izklausīties gudrāk
100 frāzes, kas uzreiz liek jums izklausīties muļķīgāk
16 piemēri tam, kā geeks runā
