Jau no pirmā kadra Oskara balvu ieguvušā režisora Stīva Makvīna Atraitnes (kinoteātros nov. 16) izmanto drosmīgi> atšķirīgu pieeju formulai, kas izklāstīta spožajā 1983. gada britu seriālā ar tādu pašu nosaukumu, uz kura balstīta šī 2018. gada versija. Kamēr zemes gabala kauli paliek neskarti - četru zagļu atraitnes, kas nogalinātas aplaupītas nozagšanas laikā, sanāk kopā, lai pabeigtu to, ko dara viņu vīri sākās - Makvīns un scenārists Džiliana Flina, atjaunojot avota materiālu, rada aizraujošas izmaiņas, kas to uzlabo daudzos veidos.
Spoilera brīdinājums par Atraitnes: Pārtrauciet lasīšanu, ja vēlaties izvairīties no sižeta vai varoņu sabojāšanas.
Vairāk: Novembra filmas, par kurām esam visvairāk satraukti
Ir, protams, virspusējas izmaiņas, kuras pamanāt uzreiz, piemēram, dažādās vietās - filmu apmaiņa Čikāgā pret Londonu -, kā arī varoņu vārdi, iezīmes un daži stāstījuma izlaidumi. Tomēr laika pārbaudītais āķis vispār nav mainījies: spēlēja filmā
Atraitnes ir pilns ar paziņojumiem par to, kā vardarbības akti, kas ir lieli un mazi vīriešiem un kuru nes sievietes, rada dažādas sekas. Kad mēs pirmo reizi tiekamies ar Alisi (Debicki), viņa kopj sasitumu, ko viņai piešķīra vīrs Floreks (Džons Berntāls). Lindai (Rodrigesai) ir iztikas līdzekļi - kleitu veikals. Veronikai draud vīra parādu piedzinēji, iebiedējot brāļus Džamalu (Braiens Trīrī Henrijs) un Džatemu Meningu (Daniels Kalūija). Visas šīs detaļas darbojas kā satraucošs modinātājs sievietēm visur, lai tās nekad nenodotu savu finansiālo brīvību vīriešu rokās un pievienotu sarežģītu pamatu, uz kura balstīt stāstu.
Makvīns un Flinns (autors Gone Girl) smelies iedvesmu no izrādes, kad runa ir par varoņiem, taču tie nav skatāmi uz oriģinālās rakstnieces Lyndas La Plante darbiem. Grupu dinamika var būt līdzīga, taču filmu veidotāji ar savu versiju uzņemas brīvības. Piemēram, oriģinālās sērijas Bella (Eva Mottley) un filmas Belle (Cynthia Erivo) ir spēcīgas, fiziski piemērotas badasses, kuras tiek pieņemtas darbā atraitņu komandā, kad tām nepieciešams šoferis. Tomēr viņu motivācija ir atšķirīga - seriāla Bella ir alkatība, bet filmas Belle - izdzīvošana.
Vairāk: Visu filmu pirmizrāde svētku laikā
Atraitņu perspektīvās un uzmundrināšanā liela nozīme ir dažu varoņu, kurus sākotnēji spēlēja baltie aktieri, maiņai pret krāsainām sievietēm. Televīzijas seriāla galvenās lomas atveidotājai Dollijai un filmas galvenajai Veronikai var būt tādas pašas līdera īpašības - īss temperaments un nelokāma vīru mīlestība -, taču līdzības beidzas. Filmā Veronika, tumšādaina melnādaina sieviete, ir pieradusi noteiktā veidā orientēties pasaulē, bet tas mainās, kad viņas baltā vīra vairs nav. Ir atklāts, ka viņas laulības problēmu pamatā ir savlaicīga rasu netaisnība - stāstījums, kas nav pielāgots no izrādes. Tikmēr sērijā O’Farela Linda ir jauna un naiva, bet Rodrigesa Linda versija nav. Viņa ir latīņu valoda, kuru nodevis ne tikai mirušais vīrs, bet arī viņas ģimene, kura viņu pameta grūtībās nonākušajos laikos.
Atrašanās vietas maiņa no Londonas uz Čikāgu āmuriem nozīmē, ka noziedzība vienmēr pastāv - tā ir tikai mainīta. Jaunais iestatījums ļauj filmai izpētīt korupcijas, nabadzīgo kopienu un sliktas izturēšanās tēmas minoritāšu pārstāvjiem, kā to pierāda Toma (Roberts Duvals) un Džeks Mulligans (Kolins) Farels). Tēva un dēla politiskās varas duets atbalsta dažādas liekulīgas retorikas-Toms, iespējams, ir rasistiskāks un misogynists no abiem.
Mēs redzam arī dinamiskāku mātes portretu. Lindas izmisīgie mēģinājumi apgādāt savus divus bērnus pēc tam, kad viņiem tika nodarīts smags finansiāls trieciens, ir sirdi satraucoši. Belle ir arī māte, kas cenšas nodrošināt savu meitu. Viņas cīņa ir jūtama, jo viņa ceļo no vienas vietas uz otru, lai rūpētos par citu cilvēku bērniem, kad viņas mājās ir kāds cits.
Vairāk: Kā Robins Raits ir pavadījis savu karjeru, sagraujot patriarhiju
Paturot to prātā, joprojām ir nožēlojami, ka 35 gadus pēc izrādes demonstrēšanas sabiedrībā spēcīgas un saprātīgas sievietes joprojām tiek uzskatītas par pašsaprotamām un par zemu novērtētām. Filmā demonstrētās dzimumu lomas nav daudz mainījušās no sērijas lomām. Abi skaidri norāda, ka pasaule sievietes nav laipni gaidīta. Tā vietā seriāls un filma apgalvo, ka sievietēm, ja viņas vēlas izdzīvot, ir jāpielāgojas vīriešu izklāstītajiem spēka un brutalitātes kodiem.
Lai gan seriāls atspoguļoja arī bēdu, bēdu, seksisma un diskriminācijas permutācijas film up ante, padarot šīs emocionālās tonalitātes par daļu no burbuļojošās zemteces darbība. Sērija izraisīja 80. gadu vilšanos, radot britu auditorijai feministisku kaujas saucienu. 2018. gadā mums ir līdzīgas izjūtas spīdīgā, pilnībā kinematogrāfiskā paketē laikā, kad mums tās visvairāk jāredz. Sievietes, kas apvienojas, lai sasniegtu kopīgu mērķi, ir spēcinošs, mūžīgs paziņojums - to ir godinājuši gan seriālu veidotāji 1983. gadā, gan filmu veidotāji 2018. gadā.
