Es neskatos daudzas filmas ar subtitriem. Nav tā, ka viņi man nepatīk, tikai to prasa subtitri koncentrēties un, kad esmu mājās un skatos filmu, es, iespējams, arī strādāju, sekoju Instagram, gatavoju ēdienu, spēlēju iekštelpās ienest kopā ar savu suni, mainīt, rakstīt īsziņas vai veikt citas nejaušas darbības, piemēram, krāsot nagus (kas es esmu joko? Es nekad nekrāsoju nagus). Ziniet, tas ir viss, kas nodarbojas ar daudzuzdevumiem.
Kad mani uzaicināja uz interviju Kā atbrīvoties no slepkavībasKarla Souza par savu jauno filmu Visi mīl kādutomēr es biju automātiski iekšā - pat ja tas nozīmētu, ka man būs jāatvēl divas stundas, lai vienkārši sēdēt un skatīties televizora ekrānu.
Esmu tik priecīga, ka izdarīju. Visi mīl kādu ir neticama filma, kas lieliski atspoguļo Meksikas kultūru un valodu tādā veidā, kas patiks filmu mīļotājiem no visām dzīves jomām. Es neesmu meksikānis. Es nekad neesmu bijis Meksikā. Es zinu tikai to, ka es mīlu viņu ēdienu un domāju, ka Meksikas kultūra ir skaista. Bet šī filma pēta, ko nozīmē būt sievietei, ko nozīmē būt meksikāņu izcelsmes amerikānietei un ko nozīmē būt mīlestībā.
Pārbaudiet, ko Karla Souza bija teikusi par savu jauno filmu Visi mīl kādu, kas pārstāv Meksikas amerikāņus Holivudā un patiešām aptver viņas saknes.
Viņa zina: man tas patīk Visi mīl kādu ir bilingvāla filma gan spāņu, gan angļu valodā. Es nedomāju, ka mēs redzam, ka daudzas galvenās filmas izvēlas divvalodu ceļu. Vai jūs domājat, ka tam vajadzētu notikt biežāk - piemēram, pat Marvel filmām varētu būt viens vai divi varoņi, kas runā citā valodā un kuriem ir subtitri?
KS: Ak, noteikti. Tā attēlo pasauli tādu, kāda tā ir, un es domāju, ka, ziniet, jo iekļaujošāki mēs ar to esam, jo labākas filmas un labāka mūsu pārstāvība. Es domāju, ka tas nav viegls uzdevums, jo nav pietiekami daudz latīņu rakstnieku, kuriem tiek dotas iespējas rakstīt lietas - un es to saku jo manas karjeras dēļ Meksikā man agrāk ir dotas daudz divvalodu filmas, un tās ir šādas: “Ak, tam būs jēga viņai to darīt. ” Daudzas studijas vēlas sasniegt šo demogrāfisko stāvokli, taču tās to dara, nesākot pareizo ceļu, kas ir kāds PVO zina kultūru, un bauda arī valodu, lai varētu rakstīt šīs lietas. Es ļoti sarūgtinātu, lasot skriptus, kas bija bilingvāli, bet varbūt nebija divkultūru. Un šis patiešām mīl abas kultūras, pārstāv tās ļoti precīzi, patiesi, autentiski, jautri, svaigā veidā, un tajā ir iekļauts tik daudz cilvēku, jo tam piemīt šis valodas aspekts. Un es ceru, ka mēs sākam tendenču noteikšanu, jūs zināt, piemēram, ka lielākas filmas ietver arī to. Jo es domāju, ka tas noteikti mainīs daudz ko no tā, kas šobrīd notiek.
Vairāk: 100 ′s Lindsija Morgana par to, kā visas meitenes var palīdzēt glābt pasauli IRL
SK: Pilnīgi noteikti. Man ļoti patika. Es zinu, ka esmu to teicis trīs reizes, bet es vienkārši neesmu redzējis filmu, kas to būtu izdarījusi tik labi. Tas tik lieliski skar dažādus demogrāfiskos rādītājus, ka varbūt ne vienmēr abi skatītos šo filmu, tāpēc es domāju, ka tā ir patiešām ģeniāla. Kad, saskaroties ar šādu situāciju, jūs jūtaties pilnvarots ļaut “esošajiem spēkiem” zināt, ka viņi neatbilst tās kultūras aspektam pareizajā veidā?
KS: Ak, ļoti. Es nesaku tikai to, ka es to nedarīšu, kas, iespējams, ir lielākā darbība, ko es varētu veikt. Cilvēki manām filmām seko kāda iemesla dēļ, un tāpēc, ka es viņiem ticu, un es nevēlos veidot filmas tikai filmu veidošanas dēļ. Es ļoti jutos pret šo scenāriju, jo, kā jūs teicāt, tas ir ļoti specifisks dzīves veids. Tas ir ļoti specifisks tonis, un romantiskas komēdijas, ja tās tiek darītas slikti, var būt katastrofālas. Es zināju, ka [režisore/scenārija autore] Katalīna Agilera Mastreta apbrīnojami uztvēra sieviešu psihi un mūsdienu sievieti un mūsdienu imigranti, kas dzīvo ASV, un es patiešām redzēju nepieciešamību pēc stāsta par mūsu ikdienas dzīvi, nebūdams statistika un nemēģinot tikai sasniegt demogrāfisko stāvokli, un es to jutu ar šo.
Es piekrītu savam viedoklim, ko es jūtu ar dažādiem manis dotajiem skriptiem, ja man šķiet, ka tas ir izdarīts kāda no šiem iemesliem. Es nesaku tikai: "Nē, paldies." Es saku: "Man liekas, ka tas latīņamerikāņus pārstāv nepareizā, sliktā veidā." Es viņiem saku domāju, ka tajā ir pārāk daudz stereotipu, ka pat tam, kā viņi ienāk un iziet no spāņu valodas, nav īsti jēgas piespiedu kārtā. Es paskaidroju, ka mēs kā latīņamerikāņi varam būt arī profesionāļi. Filmā viņa ir veiksmīga ārste, kurai ir dažādi pacienti. Un man arī jāuzmanās, ko tas saka par sievietēm. Man ir daudz skriptu, kas runā tikai par sieviešu izskatu un to izskatu. Es domāju, ka mēs esam noguruši no tā, ka mums jāatbilst šim standartam un mums netiek jautāts, kādi ir mūsu talanti vai spējas. Tāpēc es arī patiešām pievēršu uzmanību tam, vai scenārijs iemieso pilnu sievietes raksturu vai arī viņi vienkārši vēlas divdimensiju objektīvu sievieti. Tāpēc man arī ir jārūpējas par šo aspektu.
SK: Nu, āmen tam! Tagad, iekšā Visi mīl kādu [bez spoileriem!], ir daži brīži, kad jūsu ģimene izdara spiedienu “kad jūs apprecēsities”. Un tas, manuprāt, sabiedrībā ir izplatīts - man ir 28 gadi. Es esmu kopā ar savu draugu astoņus gadus, mana māte man jautā katru otro dienu, kad es apprecējos. Kā jūs jūtaties uz spiedienu, kas izdarīts uz sievietēm precēties?
KS: Ak, es varu derēt! Tas ir smieklīgi, jo to uzvelk sievietes un vīrieši. Sabiedrība liek sievietēm justies kā, ak, jūs saņematies vecs. Patriarhālā sabiedrība ir likusi sievietēm ticēt, pirmkārt, jūs esat derīgi un vērtīgi tikai jaunībā. Visi produkti, kas mums tiek pārdoti-tie līdzekļi pret novecošanos-mums saka, ka ir noteikts termiņš. Gudrība un balti mati var nebūt tik vērtīgi kā dažādās kultūrās. Mūsu sabiedrībai patiešām ir labāk jāskatās uz to, ko mēs pārdodam, jo es domāju, ka sievietes, kuras ir pilnvarotas, būs tikpat izdevīgas vīriešiem kā mums. Kad mēs redzam, kā sabiedrība stāsta sievietēm, ka viņiem ir noteikts laiks, viņi liek sievietēm sacensties savā starpā, vecākajai paaudzei sacenšoties ar jauno paaudzi. Viņi lika mums uzskatīt, ka mums nav pietiekami daudz vīriešu vai ka mēs esam pieņemti darbā tikai sava izskata, nevis spēju dēļ.
Tur ir daudz melu, kas mums būtu jānoķer, un kas man ir aizņēmis daudz laika, lai to redzētu, lasītu un mācītos. Es šobrīd lasu grāmatu, kas stāsta par to, kā skaistuma attēli gadu desmitiem ilgi ir sāpinājuši sievietes. Ir ļoti izglītojoši, bet satraucoši redzēt, kā mums nav vienādu iespēju, jo viņi prasa daudz vairāk.
Filmā māsa manam varonim saka: "Nē, vai tu negribi būt kopā ar kādu?" Es domāju, ka ģimene - it īpaši šajā filmā - zina, ka iemesls ka Klāra nevēlas veidot emocionālas, intīmas attiecības, jo vairāk tāpēc, ka viņa bija tik ļoti ievainota no sirds sāpēm, ka pēc tam viņa tika slēgta un cinisks. Viņa ir redzējusi visus veidus, kā tas nedarbojas, un visus iemeslus, kādēļ tā nedarbojas, tāpēc viņa kļūst arvien ciniskāka, meklējot kādu, ar kuru viņa varētu būt kopā tik ilgi. Šķiet, ka viņi mudina viņu atkal atvērties, bet izklausās, ka viņi viņu spiež, tāpat kā sabiedrība. Es domāju, ka mums, sievietēm, noteikti vajadzētu mēģināt saprast, ka tas vairāk attiecas uz to, lai būtu kāds, ar ko dalīties.
Kaut kas, ko es biju nelokāms, bija tas, ka filma nebeigsies ar to, ka laulība viņu izglāba. Viņi ir precējušies, un viņai viss ir kārtībā. Es ļoti centos, lai beigas būtu viņas dziedināšanas iekšējā izaugsme, lai pēc tam viņai būtu iespējas un iespējas mīlēt un lai viņu mīl kāds cits, un šī mīlestība ir bezgalīga un nenozīmē, ka viņi rīt apprecēsies un visas viņas problēmas ir atrisināts. Viņa ir mūžīgi augošā procesā. Man šķiet, ka filma to paveica ļoti labi un nebeidzās, jo “sievietes dzīve beidzas, kad viņa atrod īsto puisi”.
SK: Piekrītu, un es domāju, ka tas ir tik lieliski, ka jūs to veicinājāt un runājat par savu balsi. Pagājušajā nedēļā es runāju ar režisoru un teicu, ka viņa sievietes raksturam nav dziļuma vai slāņu vīriešu rakstzīmes to darīja, un viņš teica: “Jā, es domāju, ka es domāju, ka viņai viss ir kārtībā, bet es domāju, ka es par viņu neesmu domājis daudz. Sieviešu lomu rakstīšana ir grūta. ”
KS: Oho.
SK: Jā, un es teicu viņam rakstīt sieviešu tēlus tā, it kā viņš rakstītu vīriešu rakstzīmes, un pēc tam vienkārši padarīt to par sievieti. Tam nav jābūt tik atšķirīgam.
KS: Es teicu savam draugam - mēs kopā strādājām pie filmas -, un viņš iedeva man scenāriju un lūdza, lai es dodu viņam piezīmes. Un viņi visi bija vīriešu varoņi, un es teicu: "Ziniet, kas šo varoni padarītu interesantāku?" Un viņš jautāja kas-un tas ir ceļojums starp trim puišiem, būtībā vienu vecāku vīrieti, vienu 30 gadus vecu un 13 gadus vecu mehāniķi. Un es teicu: "Ja jūs padarāt 13 gadus veco meiteni par meiteni un padarāt viņu par indiāņu-amerikāņu mehāniķi." Un viņš teica: "Ko tu domā?" Un Es teicu: "Jā, neko nemainiet scenārijā par viņu un vienkārši padariet to par viņu." Un viņš izgāzās - tagad, protams, dara to. Man vajadzēja lūgt kredītu - bet viņam nav ne jausmas, cik pārsteidzoši ir tas, ka varonis, kas tika uzrakstīts kā zēns, var būt vienlīdz rakstīts arī meitenei. Tas ir kā jūs teicāt: vienkārši uzrakstiet rakstzīmi tā, it kā tas būtu vīrietis, un pēc tam pārvērtiet to un padariet to par sievieti. Galu galā, mēs esam cilvēki.
SK: Man ir pārsteidzoši, ka Holivudā cilvēkiem šī ideja ir tik grūta. Jūs minējāt kaut ko, ko jūs īpaši meklējat, lasot scenārijus, īpaši divvalodu vai saistībā ar Meksikas kultūru, - ka tie patiešām atspoguļo Meksikas kultūru. Kas, jūsuprāt, ir skaistākais jūsu kultūrā?
KS: Ak mans Dievs. Es mīlu ģimeni. Šajā filmā mans varonis ir veiksmīgs OB-GYN, un tomēr viņa atgriežas pusaudža gados, kad ir kopā ar vecākiem. Piemēram, tas esmu es. Es varētu strādāt kā profesionāle, bet viņa atgriežas pie šīs ģimenes dzīves, spēlējot šīs spēles un sacensības, kā arī izklaidējoties kopā ar ģimeni, es uzaugu ar, un Meksikas kultūrā ir daudz, jūs zināt - svētdiena ir diena, ko pavadāt kopā ar ģimeni, un jūsu mājās ir 40 līdz 50 cilvēku, onkuļi un brālēni, un es uzaugu ar ka. Es zinu, ka tā ir tradīcija, kuru es vēlos saglabāt, un es arī vēlos dalīties tajā. Un man patīk, ka šajā filmā jūs gandrīz vēlaties iet kopā ar šo ģimeni. Tas, un filmas mūzika ir ļoti rūpīgi izvēlēta, jo tā ir mūsu vēsture un mūsu tradīcijas. Tēmas ir universālas. Un arī ēdienu. Meksikāņu ēdiens ir viena no labākajām kulinārijas pieredzēm, kāda cilvēkiem var būt. Ir daudz lietu, pat ainava, ko mēs parādām Ensenada filmā Baja, ir vienkārši iespaidīga. Ir vēl daudz vairāk-es gribētu, lai mēs būtu varējuši parādīt vairāk, bet es priecājos, ka mēs neredzējām tipisko, ziniet, robežu-sombrero-tekilas lietu, ko mēs parasti darām. Tā bija cita attieksme pret imigrantu dzīvesveidu.
Vairāk: Vogue mēģinājums daudzveidībā izraisa lielu pretreakciju
SK:Vai ir viena vai divas spāņu vai bilingvālas filmas, kas ietekmēja jūsu dzīvi augot?
KS: Diemžēl - un es domāju, ka tāpēc ir tik svarīgi, lai mēs to darītu vairāk - man nav šīs virzošās gaismas. Jūs zināt: "Ak, tas Bezmiegs Sietlā kaut kas bilingvāls ”, piemēram, tas neeksistē. Man tas nav atmiņā, un tāpēc es domāju, ka ir svarīgi to izveidot. Es nezinu, vai jūs atceraties, bija viens, ko sauca Sievietes augšā vai kaut ko.
SK: Es nezinu, vai esmu to redzējis.
KS: Tas bija ar Penelope Cruz, bet es domāju, ka tas atkal bija tikai angļu valodā. Bet nav neviena, ko es patiešām atceros, kas to izdarīja precīzi. Vakar visi mani draugi no izstādes Kā atbrīvoties no slepkavības, Es viņiem veicu skrīningu Four Seasons. Un viņi vienkārši bija tik iemīlējušies filmā. Viņiem tas patika. Un es biju pārsteigts, redzot, ka tas tiek tulkots, jo pat tad, ja dažos punktos viņiem bija jālasa subtitri, viņi patiešām bija saistīti ar stāstu. Tātad šī filma ir tikpat liela vispārējam tirgum kā latīņu auditorijai. Tā ir patiešām aizraujoša perspektīva.
SK: Pilnīgi noteikti. Tieši to es atpazinu, kad to noskatījos. Man nebija ne jausmas, ka tai ir subtitri, un sākumā es domāju: “Ak, es nevaru strādāt, kamēr skatos šo filmu, jo man ir jāizlasa subtitri. ” Bet es tajā iemīlējos, un es domāju, ka tas ir izdarīts tik labi, jo tas skar tik daudz dažādu tirgu un ir tik rezonējošs labi. Es gribu jautāt, vai, kāpjot pa Holivudas kāpnēm, jums kādreiz tika lūgts pazemināt savu daudzveidību vai mantojumu?
KS: Noteikti. Es pat to darīju pats, jo domāju, ka nevēlos strādāt tikai ar stereotipiem. Kad man lūdza Lorelu nomainīt pret latīņu valodu Kā atbrīvoties no slepkavības, Es biju nobijusies, jo domāju, ka neviens nezinās, kā to izdarīt, jo amerikāņu attieksme pret manu kultūru nekad nav precīza. Līdz brīdim, kad viņi nolīga latīnieti, lai rakstītu Lorelai, es baidījos, ka viņa nonāks stereotipos. Viņi man apsolīja, ka viņi nedarīs tādu “mana rakstura noteicošā būtība ir tā, ka viņa ir latviete”. Tam nav nekāda sakara ar to. Viņa vienkārši ir latviete. Es domāju, ka šīs bailes joprojām rodas tieši no tā, par ko mēs runājam. Nepietiek ar tiem iekļaujošiem projektiem, kuros man šķiet, ka es interpretēju cilvēku, nevis tikai statistiku vai tautību.
Vairāk: Lilija Singha par pašapšaubīšanās klusēšanu, fanu ietekmēšanu un filmas “The Rock” iemīlēšanu
SK: Un runājot par Kā atbrīvoties no slepkavības, kāda ir atšķirība starp to, kā Šonda Rimsa raksta sievietes un citus cilvēkus?
KS: Nu, es domāju, it īpaši ar šo izrādi, mēs esam Viola Deivisa un Pīts Novalks kā šovmeistars. [Rhimes un Nowalk] no pilota noteikti ir izaudzinājuši sievieti, kura ir neattaisnojama pati, neattaisnojami kļūdaina un ir tikpat neaizsargāta, cik spēcīga. Es domāju, ka mēs redzējām tikai šādā veidā rakstītus vīriešus, un es domāju, ka Šonda Rimeja uz visiem laikiem nomainīja televīziju sievietēm. Esmu pateicīga, ka esmu šajā ģimenē.
SK: Tā ir laba ģimene, kurā būt. Pēdējais jautājums: Kādas patiesas pārmaiņas jūs visvairāk aizrauj pasaulē?
KS: Mani ir pārveidojuši stāsti, un es domāju, ka stāstīšana noteikti ir svēta. Es to uztveru ļoti nopietni, jo mana dzīve ir mainījusies, vai tā būtu filma, luga, raksts, dzeja, glezna. Es jūtu, ka stāstīšanas spēkam ir jāmaina cilvēki, jāapvieno tie, lai tas būtu katartiska sava veida pieredze, ir kaut kas noteikti ir palīdzējis manai dzīvei būt vērtīgai un labāk. Tāpēc es domāju, ka man būtu jāturpina veidot mākslu, kas pieskaras cilvēkiem tā, kā to nespēj nekas cits.
SK: Es domāju, ka šī filma ir fenomenāla, un es vēlos pateikties jums par to, un mēs ceram, ka jūsu karjera turpinās pieaugt. Mēs esam milzīgi fani un esam jūsu pusē, tāpēc turpiniet spārdīt.
Visi mīl kādu atvērts kinoteātros piektdien, februārī. 17.
Pirms došanās, pārbaudiet mūsu slaidrādi zemāk.
