Pirms vairākiem gadiem, kad manai meitai bija septiņi gadi, viņa mani pārsteidza ar jautājumu: “Kāpēc darīt strādā tikai tēti?”
Bija nakts, un viņas balss tumsā bija asa. Es turpināju viņu iebāzt gultā, apstājoties, formulējot atbildi.
"Jūs zināt daudzas māmiņas, kuras strādā," es beidzot norūcu.
Es sāku grabēt no meitas skolas strādājošo māmiņu vārdiem un profesijām - viņas pēc saņemšanas bieži neredzēja, jo viņi joprojām bija birojā: juristi, uzņēmējas, muzeju kuratori, profesori. Drīz es iekļāvu sievietes ar interesantiem darbiem, kuras mana meita tik tikko nepazina, - neiroloģe Villā Kornelā, māte, kura skrēja liela bezpeļņas organizācija… Šis bija mans mēģinājums, tagad domāju, apbērt savu meitu ar iespējām, pacelt viņu iespēju plūdos: Paskaties uz visām šīm strādājošajām māmiņām! Viņi ir leģions! Jums nav aizliegtas nevienas durvis!
Es noskūpstīju savu meitu tajā naktī, nomocījusies no neapmierinātības - ar savu atbildi, kuru jau tad es jutu neadekvātu, un, arī ar sevi.
Redzi, es vienmēr esmu sevi definējis ar darbu. Mani vecāki no imigrantiem mani audzināja, lai es censtos visu iespējamo, lai cik ikdienišķs vai grūts uzdevums būtu, lai izmantotu savas dāvanas pēc iespējas labāk. Smags darbs un sasniegumi bija formula, kā Amerikā to paveikt, un tāda kā mantra atkārtoja tādas ģimenes kā manējā - viena daudzas manas paaudzes sievietes no mūsu mātēm, kurām nedeva iedrošinājumu vai iespējas patstāvīgi to izdarīt paši.
Un likās, ka formula darbojas. Tas mani veiksmīgi vadīja caur vidusskolu, pēc tam koledžu, pēc tam Volstrītu, caur a karjeru pāriet uz žurnālistiku, visu laiku, līdz mums ar vīru piedzima otrais bērns - meita. Tad es pirmo reizi pieaugušā dzīvē atkāpos. Es paņēmu darbu, kas nebija “labākais”, kādu varēju dabūt; tas bija nepilna laika darbs, kas atbilst manu bērnu grafikam. Un ar mūsu trešo bērnu es nolēmu kādu laiku pavadīt mājās.
Būt mammai, kas paliek mājās ir greznība. Lielākajai daļai ģimeņu Amerikā tas ir vajadzīgs abu vecāku algas lai pastāvētu; vientuļās mātes uztur savas ģimenes vienatnē. Es to zināju un jutos pateicīgs par laiku, ko pavadīju mājās kopā ar saviem mazajiem bērniem. Bet es arī jutos neapmierināts. Formula, kas mani bija vadījusi dzīvē, vairs nebija spēkā. Būt labam vecākam nav saistīts ar to, cik “smagi” jūs strādājat; patiesībā, ja mūsdienu helikopteru laikmets un zāles pļāvēja audzināšana mums ir kaut ko iemācījis, tas ir, ka mazāk, īstajā laikā un pareizajā veidā ir vairāk. Un vecāku audzināšana nav “sasniegums” - tas ir ceļojums, kurā vecāki arvien vairāk pilda palīglomas mēs darām darbu pareizi, un tur, kur ceļa posmi ir tikpat svarīgi kā vieglākie.
Tātad, kad mana meita man jautāja, kāpēc strādā tikai tēti, jautājums nozīmēja vairāk, nekā viņa varēja zināt. Manās ausīs, mana meitas jautājums ietvēra visas nedrošības un šaubas, lielas un mazas, kuras es biju iemantojis, kopš pauzēju savu karjeru: Vai manu vecāku upuri nozīmēja, ka esmu viņiem parādā par darbu? Vai es biju parādā saviem bērniem rādīt piemēru? Vai es biju kaut ko parādā savai bērnībai, tam puisim, kurš bija ar ceļgaliem, kurš smagi strādāja pie visa, ko darīja, un sapņoja par lieliem sapņiem? Vai es pārdevu feminismu? Vai mans vīrs mani joprojām uzskatīja par interesantu? Vai es?
Un tomēr es arī sapratu, cik izaicinoši ir labi audzināt bērnu. Tas ir darbs. Tas ir darbs, kas ir gan grūts, gan viegls, fizisks un emocionāls, piepildīts ar prieka brīžiem un nemiera gaitām. Un gandrīz vienmēr darbs ir neredzams - ja vien tas netiek uzticēts kādam citam (auklītei, a mājkalpotāja, apkopēja, personīgais asistents, grāmatvedis, medmāsa, audzinātāja, surogāts, treneris). Sabiedrībā, kurā vērtība tiek salīdzināta ar cenu, mātes stāvoklis - to darbavietu komplekss un neskaitāmie neatmaksātie mīlestības darbi - ir nepietiekami novērtēts, ja tas vispār tiek novērtēts.
Kļūda manā atbildē meitai tajā vakarā - garš “strādājošo māmiņu” saraksts Es sakārtoju un vicināju viņai sejā kā karogu - vai tas pastiprināja ārkārtīgi ierobežotu “īstā darba” definīciju. Īsts darbs ir algots darbs, es efektīvi teicu. Tas, ko tava māte dara visu dienu, netiek ņemts vērā, jo viņa to dara bez maksas cilvēkiem, kurus viņa mīl.
Kopš šīs atziņas mēs ar vīru esam mainījuši veidu, kā mēs runājam par “darbu” ar savu meitu un dēliem. Mēs viņiem sakām, ka ir visu veidu darbs, gan apmaksāts, gan neapmaksāts. Daži darbi tiek veikti nepieciešamības dēļ, daži mīlestības dēļ, daži naudas dēļ, bet citi piepildījuma dēļ - un parasti motivācija ir sajaukta. Dažreiz darbi smird, un jūs vienalga darāt visu iespējamo - līdz atrodat jaunu. Dažiem darbiem ir jēga vienā dzīves posmā, bet ne vēlāk.
Galvenokārt mēs uzsveram, ka nav vienas pareizas atbildes. Tāpat kā vecāku audzināšana un laulības un gandrīz viss, kas dzīvē ir vērtīgs, izdomāt, kā likt lietā sviedrus, gudrības un dāvanas, ir ceļojums.
Džoannas Ramosa kritiski novērtētais debijas romāns Saimniecība iznāks 2019. gada 7. maijā. Iegūstiet savu kopiju šeit.
