Pirmā Facebook ģimene tikko iezvanījās Ķīniešu Jaunais gads ļoti īpašā un burvīgā veidā - Marks Cukerbergs un viņa sieva Priscilla Chan atklāja viņu meitu Maksas ķīniešu vārds. Videoklipā, kurā redzami lepnie vecāki, kas tur rokās šķībo, zelta un sarkanās gultas cepuri Maks, pāris paskaidro, kā viņi izvēlējās meitas vārdu un cerības uz jauno gadu un viņu ģimenei.
Abi knapi spēj turēt taisnu seju, kamēr mazais Makss ķiķina, čīkst un grozās klēpī, kamēr viņi mēģina novēlēt Facebook laimīgu ķīniešu jauno gadu un runāt par to, ko Pērtiķa gads viņiem sagaida ģimene. Galvenais starp viņu svinībām? Ķīniešu vārda izvēle meitai, kurai jau ir diezgan nozīmīgs apzīmējums: Pāris nosauca viņu par Maximu kad viņa piedzima pagājušajā gadā, kas var nozīmēt “vislielāko”.
Vairāk: Mani sagaidīja liels pārsteigums, kad beidzot satiku savu mazuli
Viņas ķīniešu vārds ir Čens Mingyu, kurš ievēro ķīniešu nosaukšanas konvencijas, vispirms norādot mazuļa uzvārdu, bet pārtraucot tradīcijas ar nosaukumu Mingyu. Šis vārds nozīmē “gaišs” vai “skuķis” un lieliski atbilst mazā Maksa vecāku cerībām, ka viņu meita būs daļa no gaišākas nākotnes. Īpašu to padara tas, ka - tāpat kā viņas angļu vārds - Mingyu tradicionāli ir bijis vīrišķīgāks vārds. Jebkurā gadījumā tas noteikti lieliski piestāvēs mazajam Maksam. Īpaši ņemot vērā to, ka Maksa vecāki, pēc Cukerberga domām, izvēlējās šo vārdu, jo tas “atspoguļo [viņu] cerību uz gaišāku rītdienu pasaulei”.
Vairāk:Yahoo Marissa Mayer atklāj savu dvīņu vārdus mēnesi pēc dzimšanas
Protams, daudzi citi mazuļi, kas piedzimst ģimenēs, kurās ir gan amerikāņu, gan ķīniešu kultūra Mazais Makss saņems arī jaunus vārdus, kad mēs atvadāmies no aitu gada un ievada gada gadā Pērtiķis.
Ķīnas kultūrā nav nekas neparasts noturēties nosaucot bērnu: Kamēr amerikāņu vecāki grūtniecības sākumā sāk medīt vārdus, ķīniešu vecāki dažkārt nedzimušam zīdainim uzdāvina viltus vārds, dažreiz saukts par “piena vārdu”, lai maldinātu ļaunos garus, un neatklājiet galvenā notikuma atklāšanu, līdz bērns beidzot pienāk.
Protams, prakse dot bērniem vairākus vārdus neaprobežojas tikai ar ķīniešu kultūru. Dažreiz tas sakņojas reliģijā, un kristietības, jūdaisma un hinduisma sektām ir tradīcijas kas ļauj nosaukt ceremoniju nedēļas un dažreiz pat mēnešus pēc mazuļa piedzimšanas. Jorubas mazuļiem no Nigērijas kultūras bieži ir divi vārdi - viens, kas raksturo viņu dzimšanu, un otrs, kas raksturo viņu personības - kamēr daži indiāņu mazuļi neuzzinās savu “īsto” vārdu, līdz sasniegs pubertāti un savus vecākus atklājiet to.
Vairāk:Mammai ir episka atbilde uz vīrieti, kurš uzbruka viņas fotogrāfijām tiešsaistē
Tomēr mūsdienu ģimene mūsdienās var izskatīties kā jebkas, un reti kur tādu var redzēt vecāki nāk no divām dažādām kultūrām ar savām īpašajām tradīcijām, kas, protams, attiecas arī uz mazuli vārdi!
Piešķirt bērnam divus vārdus ir vienkārši jēga; tas viņus saista ar abu vecāku mantojumu kā lepnumu un kultūru, kā arī tādos gadījumos kā mazais Čens Mingyu, tas dod viņas vecākiem iespēju izvēlēties vārdu, kas vislabāk atspoguļo to, ko viņi cer, ka viņu nākotne izskatīsies meita.
