Vārdiem, kurus mēs izmantojam, runājot par svarīgām tēmām, ir nozīme. Vārdi uzkrāj emocionālas reakcijas no tiem, kurus skārusi konkrētā tēma, kā arī informē tos, kas ir jauni šajā tēmā. Pēdējo gadu desmitu laikā valoda tika izmantota diskusijām adopciju ir būtiski mainījies.
Vairāk: Kā izvēlēties starp adopciju vietējā un starptautiskajā
Es nesen runāju ar Ellen S. Glazeris, LICSW par pozitīvās adopcijas valodas nozīmi. Glazers ir ģimenes veidošanas konsultants un sešu grāmatu par neauglību un adopciju autore vai līdzautore, ieskaitot Ilgi gaidītais stārķis un Neauglības piedzīvošana. Viņu var atrast vietnē EllenSGlazer.net vai uz [email protected].
Kad jūs pirmo reizi uzzinājāt par valodas spēku adopcijā?
Es pirmo reizi apzinājos valodas spēku adopcijā pirms daudziem gadiem. Ilgi pirms es kļuvu par adoptētāju un adopcijas profesionāli, es nonācu vakariņās kopā ar nepazīstamiem cilvēkiem. Viņi man teica, ka viņiem ir četri bērni, un, sarunai attīstoties, piebilda, ka divi ir viņu bioloģiskie bērni un divi ir pievienojušies viņu ģimenei adopcijas ceļā. Uzzinājis to, es teicu: "Tātad jums bija divi savi un tad jūs adoptējāt?" Viņi ātri atbildēja: “Viņi visi ir mūsu
pašu.”Ir pagājuši vairāk nekā 40 gadi, un es varu atcerēties šo brīdi tā, it kā tas būtu noticis vakar. Es jutu samulsuma un sāpju kombināciju (sajūta, ka man tika pārmācīts), bet arī cieņu un “aha” sajūtu - viņu teiktajam bija jēga. Es atstāju šo neveiklo vakaru, apzinoties, ka maziem vārdiem, piemēram, “savs”, “īsts” un “dabisks”, var būt spēcīga ietekme uz adopciju. Es arī uzzināju, ka adoptētāji ir pedagogi un ka viņi var būt gan maigi, gan skarbi, kā viņi māca citus. Atskatoties pagātnē, es teiktu, ka šis pāris nebija ne pārāk skarbs, ne prasmīgi maigs.
Kādi vārdi vai frāzes ir daži no jūsu “mājdzīvniekiem”? Kā jūs reaģējat, tos dzirdot?
Lai gan adopcijas valodas tēmu mani iepazīstināja “savējais”, citi vārdi un formulējumi kļuva par manu “mīluli”, kad es nonācu adopcijas pasaulē. Es teiktu, ka divas lielās man ir “saliktas” un “īstas”, piemēram, “Ko tu zini par viņas īsto māti?” Vai "Grūti iedomāties, ka kāds varētu nodot adopcijai tik skaistu mazuli!" Kas ar šo nav kārtībā teikums? Viss! Savienojot pārī šķietami nevainīgo vārdu “īsts” ar “māti”, runātājs var likt adoptētājai justies atstumtai, samazinātai un "nav īsts". Šis teikums tiek virzīts daudz lejup ar vārdu “salikts”, kas gandrīz liek izklausīties, ka mazuļi tiek pārdoti izsolē izslēgts.
Vairāk: Kā sagatavoties, pirms jūsu adoptētais bērns nāk mājās
Kādus izteicienus jūs uzskatāt par tik izplatītu mūsu kultūras tautas valodas daļu, ka lielākā daļa cilvēku tos lieto, neņemot vērā to sekas?
Izteiciens “nodots adopcijai” ir tik izplatīts - cilvēki neapzinās, ka teiciens “safasēts” parasti nozīmē “augšā” pārdošanai ”vai“ gatavībā ”. Es nedomāju, ka ikviens, kas lieto šo izteicienu, nozīmē sliktu - viņi vienkārši ir neapzinoties.
Kādi ir veidi, kā adoptētāji vai adoptētāji var maigi, bet efektīvi koriģēt/izglītot citus?
Daudzus gadus esmu atradis veidus, kā maigi labot cilvēkus, un tas joprojām ir izaicinājums! Es domāju, ka tas ir daudz atkarīgs no tā, kurš lieto “nepiemērotu” formulējumu. Man visvienkāršākā grupa ir pirms adoptētāji. Es viņiem vienkārši saku: „Tā kā jūs adoptējat, es varu jums kaut ko norādīt - es zinu, ka, kad esat adoptētājs, jūs pilnīgi„ sapratīsit ”to, ko es saku,” tad es turpinu tos labot. Ja persona ir adoptēta vai piedzimusi, es uzskatu, ka viņu prerogatīva ir izmantot jebkādu vēlamo formulējumu. Visgrūtāk ir cilvēki, kuri nav personīgi saistīti ar adopciju un kuri vienkārši nezina, ko saka. Es izvēlos atlaist dažas lietas, bet dažreiz maigi paskaidroju, ka vārdi ir spēcīgi adopcijas ziņā, tāpat kā tie attiecas uz rasi, reliģiju un citiem jautājumiem.
Kā būtu, ja adoptētāji būtu vairāk ieinteresēti būt efektīviem nekā maigiem?
Es domāju, ka vienīgais veids, kā būt efektīvam, ir būt maigam. Pretējā gadījumā cilvēks izklausās kā aizsargājošs vai plānas ādas. Cilvēks nekad nevēlas (manuprāt) kādu kaunināt vai pazemot. ”
Vai ir domas par to, kā plašsaziņas līdzekļi vai nu iemūžina šo terminoloģiju, vai palīdz cilvēkiem lietot jutīgāku valodu?
Atzīšos, ka neesmu gluži a Cilvēki žurnāla junkie, bet no mazā, ko esmu redzējis, šķiet, ka plašsaziņas līdzekļi adopcijas procesu risina daudz labāk nekā agrāk. Mans jaunākais piemērs bija raksts par Diānu Kītoni. Rakstā tika runāts par to, ka viņa ir pusaudžu dēlu vientuļā māte. Sākotnēji netika pieminēta adopcija. Es veicu matemātiku un domāju, vai zēni ir dzimuši, ziedojot olas. Tikai tad, kad lasīju tālāk, bija īss pieminējums par viņas adopciju.
Vai varat ieteikt resursus ikvienam, kas vēlas iegūt vairāk informācijas par šo tēmu?
ES domāju, ka Adopcijas mācību partneri, tiešsaistes izglītības programma, ir lieliska. Es īpaši atceros vienu kursu/tīmekļa semināru, kurā viņi izklāstīja dažādus veidus, kā adoptētāju ģimenes var tikt galā ar sliktu valodas lietojumu. Tie ietvēra izglītojošas, sarkastiskas, izvairīgas un humoristiskas pieejas.
Vairāk:2 Adoptējošās māmiņas raksta sirsnīgas vēstules savu bērnu mātēm
Nicole Witt ir objektīva The Adoption Consultancy īpašnieks, kas ir objektīvs resurss, kas apkalpo pirmsadoptētās ģimenes, nodrošinot ar izglītību, informāciju un norādījumiem, kas viņiem nepieciešami, lai droši adoptētu jaundzimušo, parasti trīs līdz 12 gadu laikā mēnešus. Viņa ir arī kopienas atbalsta vietnes un tiešsaistes žurnāla Beyond Infertility radītājs, kas paredzēts ģimenēm, kuras ir piedzīvojušas neauglību. Jūs varat apmeklēt šo vietni vietnē Beyond Infertility.
