Brīdinājums: Spoileri priekš Traki bagāti aziāti uz priekšu.
Kad man bija 4 gadi, mamma reizēm ļāva mums ar brāli paēst vakariņas ārā. Valkājot zīda pidžamas un gumijas flip-flops, viņa sēdēja uz stenda pie mūsu bīdāmajām stikla durvīm, kad es braucu ar trīsriteni pa ietvi zem mūsu terases. Pēc katras cilpas viņa mūs apbalvoja ar karoti tas kho, mīksta karamelizēta cūkgaļa ar sautētām vārītām olām, ko viņa samīca uz mērcē izmērcētu rīsu pilskalna. Es braucu ar velosipēdu, līdz bļodā nebija palicis rīsu grauds, un mamma mani aicināja iekšā.
Tajā ir aina Traki bagāti aziāti - kas nesen laboja rekordus desmit gadu laikā kļūt par populārāko vasaras romu - tas man atgādina manu mammu. Filmas pirmajās 10 minūtēs Eleonora Janga, vienas no Singapūras turīgākajām ģimenēm, matriarha tiek rasistiski profilēta. Viesnīcas vadītāja, kas liedz viņai un viņas ģimenei savu apartamentu un liek viņiem izmēģināt ķīniešu kvartālu. Eleanora atbild, pērkot viesnīca. Sižets beidzas ar to, ka Eleonora slīd pa vestibilu, lai atzīmētu savu pirkumu, kamēr viņas 8 gadus vecais dēls Niks (kurš kļūst par mīlas stāsta zvaigzni) skatās pār plecu un pasmaida uz apmulsušo menedžeris.
Vairāk:Kā Traki bagāti aziāti Izceļ Holivudas etniskās liešanas problēmu
Tāpat kā Niks, es pielūdzu savu mammu, kas aug. Mani izraidīja no trim pirmsskolas izglītības iestādēm, jo es ļoti raudāju, kad viņa mani pameta. Es nobaudīju zupas krekerus no viņas pusdienām, ko viņa man ietaupīja katru dienu. Es noskatījos, kā mana mamma stājas pretī baltām sievietēm, kuras bija garākas un runāja labāk par viņu angliski, kad jutās, ka viņai nodarīts pāri. Viņa man iemācīja kaulēties un nekad nesamierināties ar neko, kas ir mazāks par 20 procentiem no jau pārdotās preces. Tirdzniecības centros es kā kucēns sekoju viņai apkārt, un viņa bija pirmā persona, pie kuras es devos, kad uzzināju par jebkādām tenkām par omēm. Mēs saistījāmies ar klīrensa plauktiem un sūdīgām sarunām, bet mūsu iecienītākā spēle bija romantisku komēdiju skatīšanās.
Nav svarīgi, kas bija rom-com vai cik sliktas bija atsauksmes-mēs viņus visus mīlējām. Mēs zaudējām samaņu, kad Metjū Makkonijs uz Manhetenas tilta apliecināja mīlestību pret Keitu Hadsoni. Kā zaudēt puisi 10 dienu laikā, un mūsu sirdis saviļņojās, kad Džeimss Marsdens ievilka Katrīnu Heiglu skūpstā 27 Kleitas. Mums rom-com bija tikai divi kritēriji: skaistas drēbes un skūpsts filmas beigās. Pēdējais vienmēr bija manas mammas iecienītākā aina, bet, kad es biju maza, viņa neļāva man skatīties šo daļu. Tāpēc es novērsos no ekrāna un tā vietā vēroju savu mammu. Kad romantiskie vadītāji atkal apvienojās un mūzika pieauga, viņas seja staroja. Pat tad, kad biju pietiekami vecs, lai noskatītos filmas beigu izkārtojumu, es bieži joprojām pievērsu savu skatienu mammai, un neatkarīgi no tā, viņa vienmēr iedegās ar tādu pašu smaidu. Neizbēgami arī filmas beigu skūpsts kļuva par manu iecienītāko ainu.
Kaut kur vidusskolā manas attiecības ar mammu izjuka. Man radās spiediens turpināt karjeru, kuru viņa apstiprināja. Kad es negribēju būt ārsts, viņa man lika būt juristei. Kad es negribēju būt juriste, viņa man lika turpināt uzņēmējdarbību. Kad es viņai teicu, ka vēlos būt rakstniece, viņa man teica, ka tā ir profesija “baltajiem cilvēkiem”, un raudāja un lūdza mani pārdomāt. Viņa mani salīdzināja ar savu draugu “paklausīgajiem” bērniem un apsūdzēja mani, ka es vairs nemīlu viņu un manu tēti. Es viņus aizvainoju par to. Es apvainojos, ka man nebija atļauts iet uz tirdzniecības centru bez pavadoņa līdz 16 gadu vecumam. Man ienīda palikt mājās, mācoties ziemas pārtraukumos, un sestdienas pavadīt matemātikas mācībās un SAT stundās.
Galu galā manas mīļākās iezīmes par mammu kļuva par kaitinošām sajūtām: viņas apsēstība ar taupīšanu, kā viņa vakariņās gatavos tos pašus piecus vjetnamiešu ēdienus, kā viņa lielīsies ar mani saviem draugiem. Kad es pārcēlos uz koledžu, es sāku no viņas slēpt noslēpumus. Es viņai neteicu, ka rakstu skolas laikrakstam un ka man tas labi padodas. Es nepiekritu faktam, ka esmu gejs un man ir draugs. Līdz šai dienai mana mamma nekad nav lasījusi neko, ko esmu uzrakstījusi, un, kad viņas draugi jautā, ko es daru, viņa maina tēmu vai dažreiz saka, ka es esmu reklāmā. Mēs vairs daudz nerunājam, bet, kad runājam, tas parasti noved pie lekcijas vai viņa lūdz mani pieteikties biznesa skolā.
Apmēram pirms mēneša mana mamma man rakstīja īsziņu, sakot, ka vēlas redzēt filmu Traki bagāti aziāti. Es atbildēju, apsolot viņu aizvest nākamajā mājas vizītē. Pēc pāris nedēļām mēs iekārtojāmies divos mīkstos atzveltnes krēslos mūsu vietējā AMC un noskatījāmies pirmo filmu, kuru mamma bija redzējusi kinoteātros, kopš viņa mani aizveda. Mulan kad man bija 3. Pēc pirmajām 10 minūtēm, kad virs titullapas tika atskaņota mandarīnu džeza dziesma, es varēju pateikt, ka mammai viss ir kārtībā. Ik pa laikam es paskatījos un noķēru viņu smaidam: kad četri draugi nakts tirgū piesaistīja satay un laksa, kad kāzu viesis iznāca no limuzīna zilā tilla kleitā, kad līgava gāja pa eju, kurai blakus bija ūdens un laternas, līdzīgi kā “Can’t Help Falling in” Mīlestība. ”
Kad pienāca laiks manas mammas iecienītākajai ainai, es paskatījos uz viņu un vēroju, kā viņas acis iepletās, kad vadošais vīrietis lidmašīnas ejā piedāvāja draudzenei. Niks atvēra kastīti, lai atklātu skaistu melnu dimanta gredzenu, un ievilka savu līgavu skūpstā, kad pasažieri uzmundrināja un fonā skanēja mandarīnu vāks ar “Dzeltenu”. Mana mamma sēdēja krēslā.
Vairāk:Oriģināls Traki bagāti aziāti Loma Džemma Čana pārbaudīta
Biju redzējis Traki bagāti aziāti trīs reizes iepriekš, bet skatīties to kopā ar mammu bija savādāk. Tas ne tikai skāra katru piezīmi, kuru meklējām rom-com-krāšņus tērpus, pēdējā brīža piedāvājumu uzvarēt mīļotā mugura - tā bija pirmā reize, kad mēs redzējām tādu, kura varoņi runāja akcentētā angļu valodā un izskatījās kā mums. Mana mamma gadiem ilgi skatījās šāda veida filmas korejiešu vjetnamiešu tulkotajās drāmās, bet viņa-vai es-nekad nebija redzējusi grāvējiestudējums teātrī ar tādiem aktieriem kā Mišela Jē, kuru mana mamma bija redzējusi desmitiem reižu ķīniešu valodā filmas.
Manai mammai nevajadzēja, lai es apkopotu noteiktas ainas, kad angļu valoda bija pārāk ātra, kā viņa bieži darīja amerikāņu romos. Viņa saprata katru vārdu. Viņa man pat paskaidroja pēdējo mah-jongg ainu, kuru es nesapratu, līdz izlasīju rakstu par to. "Redzi, tava mamma ir gudra," viņa man nākamajā dienā teica pie pho bļodas. Es dzirdēju, kā viņa sajūsmina par filmu manām tantēm, izsitusi filmas atklāšanas ainu un sabojājot visas detaļas saviem draugiem.
Arī no filmas es uzzināju kaut ko par savu mammu. Es atpazinu savas mammas un manu attiecību elementus Eleonoras un Nika dinamikā: mammas pārmērīga aizsardzība, dēls pārceļas uz Ņujorku, lai iegūtu vietu, vecāku apsēstība kontrolēt bērna dzīve. Es atcerējos, ka lasīju citātu no vienas filmas rakstnieces Adeles Limas Holivudas reportieris: “Šis apgalvojums, kas vecākiem ir uz bērniem, ir īpaši Āzijas lieta. Dažreiz tas izpaužas patiešām agresīvā veidā, bet tas nāk no dziļas uzticības vietas. ”
Tāpat kā daudzi Āzijas vecāki, arī mana mamma bija stingra. Lai gan es ne vienmēr viņai piekritu - patiesi, es bieži viņu aizvainoju -, tagad es labāk saprotu, ka tā bija manas mammas mīlestības forma. Traki bagāti aziāti lika man pārdomāt upurus, ko mamma nesa mūsu ģimenes labā, un veidus, kā viņa parādīja savu uzticību, ko es nekad iepriekš neatpazinu.
Es negaidu atziņas noTraki bagāti aziāti - vai jebkuru filmu šajā sakarā - lai pilnībā sakārtotu manas attiecības ar mammu. Viņa joprojām iesaka man pieteikties biznesa skolā, un es viņai joprojām saku nē. Mēs joprojām nerunājam tik bieži kā agrāk, bet, kad mēs runājam, mums ir jauna interese, kas mums ir raksturīga. Mēs sūdīgi runājam par manām tantēm, kuras nav redzējušas Traki bagāti aziāti, un es uzdodu viņai jautājumus par filmu, uz kuru es jau zinu atbildes, lai mums būtu par ko runāt. Tas man atgādina, kā viss bija ar mammu, kad es biju jaunāks, un pagaidām tas ir pietiekami labi.
Sākotnēji publicēts vietnē StyleCaster.
