Dažreiz ideja par mīļākās filmas atsāknēšanu liek cilvēkiem nervozēt - mēs to saprotam, mēs patiešām to darām. Tāpēc ir pilnīgi saprotami, ja jūs piedzīvojāt šaubu mirkli, kad tika paziņots, ka 1986. gada kulta klasika Pār bortu tika pārtaisīts. Bet šeit ir lieta: tas ir labās rokās - Anna Faris ir pie stūres. Un, kad mums bija iespēja ar viņu tērzēt, viņa skaidri norādīja, ka uzņemas atbildību Pār bortu atgriezties dzīvē (ar dzimumu mijmaiņa, tomēr) ļoti nopietni.
"Man bija daudz emociju par to," mums pastāstīja Faris. “Tā ir viena no manām visu laiku mīļākajām filmām! Un es biju nervozs, piepildot tik lielas kurpes - Goldijs Hons ir bijis mans varonis. ” Bet par tik daudz nervozā satraukumā, kad Faris iesaistījās projektā, cita sajūta izrādījās tikpat dominējoša: aizsargātība. Faris nevarēja izturēt domu, ka tas tiek darīts bez viņas, sakot: "Man bija tāda milzīga sajūta:" Bet, ja viņi to darīs, es nevēlos, lai kāds cits tajā piedalās. ""
Vairāk:Anna Faris pārceļas, un jūs varat iegādāties viņas (dārgo) māju
Dažu minūšu laikā pēc sarunas ar Farisu aktieris sāka citēt rindas no ikoniskās 80. gadu filmas. Viņa, tāpat kā pārējie, veidošanās gados to noskatījās ar mežonīgu pamešanu, nekad nedomājot, ka kādu dienu iejutīsies filmas galvenajā lomā. Un viņa noteikti nekad nebija iedomājusies, ka sākotnējās zvaigznes Hons un Kurts Rasels viņu aicinās apspriest šo lēmumu.
Iepriekšējais stāsts: Pirms vairākiem gadiem Faris nejauši satika Honu. Viņa bija noklausījusies filmu, kuru kopā gatavoja Hona dēls Olivers Hadsons. Pirmajā tikšanās reizē Faris atzīst, ka bija pārsteigts. "Man bija tikai grīdas," viņa teica. "Es domāju:" Šis ir mans varonis. Es trīcu. ”Tātad jūs varat iedomāties viņas nervus, kad pagājušajā ziemā Rasels apšaubīja gaidāmo projektu. "Es viņu nepazinu, bet viņš teica:" Es dzirdu, ka jūs veidojat mūsu filmu " - un viņš to neteica tā:" Tas ir lieliski! "" Faris smejoties dalījās. Tad Fārisam bija kārta panikā, kad neatkārtojamais Hona un Rasela duets nākamajā vakarā uzaicināja viņu vakariņās.
Viņa saka, ka, protams, visu dienu pavadīja nobijusies par gaidāmo. “Es gribēju viņu pārliecināt, ka tas ir savādāk, bet, cerams, arī godinātu viņu uzņemto filmu. Es domāju, ka mēs visi kā iestudējums esam noraizējušies par to, ka tādi superfani kā es varētu justies kā uz ļoti svētas zemes, un es domāju, ka tāpēc mēs vēlējāmies to padarīt pietiekami atšķirīgu. ”
Vairāk:Anna Faris atklāj savu Top 2 slavenību mammas simpātijas - un mēs piekrītam
Faris noteikti labi pārraidīja noskaņojumu. "Maltītes beigās viņi man deva savu svētību -" Lielisku laiku. Turieties pie ieročiem. Nekļūstiet apkaunojoši ” - un viņi paņēma čeku,” acīmredzot atvieglots Faris smejoties atklāja.
Kas tad ir par atsāknēšanu, kas padara to pietiekami atšķirīgu no oriģināla, lai būtu pelnījis Hona un Rasela apstiprinājumu (nemaz nerunājot par uzticīgo fanu)? Nu, ir pāris lietas. “Es domāju, ka lomu maiņa no dzimumiem palīdzēja, un tas, ka mums bija tāds latīņu un latīņu valoda klātbūtne filmā, ”sacīja Faris, vienā elpas vilcienā atzīstot, ka viņas lingvistiskā meistarība varētu kādu izmantot pulēšana. "Es domāju, ka man bija četras rindas spāņu valodā, varbūt tā, un es tik tikko varēju tām tikt cauri," viņa jokoja. "Manuprāt, man nav smadzeņu spēju rīkoties citā valodā."
Neskatoties uz valodas prasmēm (vai to trūkumu), Faris uzskata, ka atjaunotā perspektīva rada jaunu Pār bortu izcils. "Es esmu patiesi lepns, ka mēs stāstām stāstu, ko daudzi amerikāņi nav redzējuši tipisku stereotipu izteiksmē... par to, kā mēs uztveram savus neticamos kaimiņus dienvidos."
Spēcīgas sievietes balss pievienošana personāžam, kuru atveido kostāre Eva Longorija, arī atšķir veco filmu no jaunās. "Viņa ir pārsteidzoša!" Faris mums pastāstīja. “Viņa ir viens no tiem cilvēkiem, kas no otras tikšanās brīža man šķita, ka es viņu pazīstu. Viņa vienkārši pieskrēja pie manis, piemēram, pulksten 5:30 no rīta un mani ļoti apskāva. Viņai vienkārši ir tik silti. Viņa ir tik talantīga. Viņa visu padarīja vieglu. Man ir patiess gods viņu pazīt. ”
Skatiet šo ziņu Instagram
@evalongoria pēdējā sekundē pakustināja lūpas-esmu aizkaitināta, bet es joprojām viņu mīlu un esmu lepna būt viņas draugs
Ziņa, kuru kopīgoja Anna Faris (@annafaris) ieslēgts
Un papildus tam visam,. Pār bortu pārtaisīt nav tas tipiskais rom-com, pie kā esam pieraduši-tas sniedz vēstījumu, ko novērtēs visas auditorijas. "Tas ir romantisks, bet tas attiecas uz ģimenes nozīmi," sacīja Faris.
Vairāk:Anna Faris ir karaliene ar tvītiem, ko neesam pelnījuši
Tātad, joprojām neesat pārliecināts, ka vēlaties redzēt Pār bortu pārtaisīt? Labi, apsveriet šo: tas varētu kādu laiku būt Fārisa pēdējai komēdijas filmai; acīmredzot, viņai ir neizmantota nojauta dramatiskajam - un saskaņā ar IMDb teikto viņai nav citu komēdiju (izņemot Mamma), kas pašlaik tiek izstrādāts.
"Man patīk spēlēt patiešām kļūdainus cilvēkus, jo es varu ar viņiem sazināties," Faris sacīja smejoties. “Daļa no tā, kas man tik ļoti patīk aktiermākslā, pazūd... Es uzaugu, darot drāmu. Es gribētu atrast perfektu projektu. ”
Izrādās, Fārisa mamma vēlas, lai viņa izpildītu dramatiskākas lomas. "Mana mamma vienmēr saka:" Kāpēc tu nespēlē Amēliju Erhartu vai Džoanu Arku? "Es domāju:" Mammu, pirmkārt, tas jau ir izdarīts. Un, otrkārt, es nezinu, vai man tas būtu labi, ”” Fārisa sacīja, smejoties par to, ko mēs iedomājamies kā klasisku “Ak, mamma” acu skrējienu.
Ironiski, Fārisa atzīstas, ka nekad nav iedomājusies sevi komēdiju pasaulē - un, lai gan viņai šajā jomā ir bijusi neticama karjera, Pār bortu tikai būdams viņas pēdējais panākums - mēs, iespējams, redzam citu Faris pusi.
Pār bortu kinoteātros nonāk 4. maijā.
