Ketrīna Čuna, kuras debijas romāns Aizmirsta valsts tika publicēta šī mēneša sākumā, apmeklē SheKnows grāmatu atpūtas telpu, lai apspriestu viņas romānu, Koreju un nākotnes rakstīšanas plānus.
SheKnows: Kā jūs raksturojat savu jauno romānu, Aizmirsta valsts, saviem draugiem un ģimenei?
Katrīna Čuna: Es bieži kļūstu patiešām kautrīgs un neveikls, mēģinot aprakstīt savu romānu, it īpaši man tuviem cilvēkiem! Ir tik dīvaini aprakstīt savu darbu - tas ir grūti tādā veidā, ka ir grūti aprakstīt savu personību vai sevi - un kaut kā šķiet, ka apraksts nekad nešķiet gluži pareizs. Apraksts, uz kuru pēdējā laikā paļaujos, ir tas, ka tā ir grāmata par ģimeni, identitāti un mīlestību.
SheKnows: Daļa no Aizmirsta valsts notiek Amerikas vidusrietumos, kur jūs esat dzimis un dzīvojis, un daļa no tā norisinās Korejā. Vai esat bijis Korejā?
Katrīna Čuna: Esmu bijis Korejā, lai gan ir pagājuši daži gadi, kopš pēdējo reizi tur biju. Grāmatas rakstīšanas laikā es devos varbūt trīs vai četras reizes, un es noteikti izmantoju savu pieredzi, lai aizpildītu savus pilsētas un lauku aprakstus. Tur ir tik skaisti, un vasaras lietus ir tik brutāls, un ēdiens ir tik labs, un ir tāda vēstures izjūta un tradīcija - tā patiešām jūtas kā atgriešanās mājās katru reizi, kad atgriežos, un es gribēju šo sajūtu mazliet piešķirt ģimenei iekšā
Aizmirsta valsts, kurš tik ilgi ir bijis trimdā.SheKnows: rakstzīmes Aizmirsta valsts ietver māsas no vismaz trim paaudzēm. Attiecības starp māsām romānā - tāpat kā reālajā dzīvē - bieži vien ir strīdīgas. Vai jums ir māsas? Kas jūs piesaistīja idejai rakstīt par māsām?
Katrīna Čuna: Man nav māsu, bet mani vienmēr ir aizrāvusi ideja par viņiem, varbūt tāpēc, ka abas manas vecākiem ir māsas, un varbūt tāpēc, ka mani vienmēr ir interesējušas sievietes un savstarpējās attiecības viņus. Man šķiet, ka sieviešu savstarpējās attiecības ir tik intensīvas, sarežģītas un noturīgas, kā arī piepildītas ar bezgalīgu labāko un sliktāko drāmu - ideāli piemērotas romānam!
Mani interesēja arī ideja par māsu simboliskā līmenī Ziemeļkorejas un Dienvidkorejas sašķeltības dēļ. Ģimenes tagad ir šķirtas veselai paaudzei, un sievietes tik bieži ir atbildīgas par ģimenes saišu uzturēšanu vai sēru pazudušos, un man bija interesanti to izpētīt, jo īpaši caur māsu attiecībām, kas ir tik dziļas un noturīgas savienojums.
SheKnows: Ko jūs lasāt šonedēļ?
Katrīna Čuna: Roksāns Gejs Aiti. Tā sieviete ir vienkārši apbrīnojama. Krys Lī Drifta māja. Un Šarona Guskina Otrs bērns, kas nākamgad tiks publicēts no Eimijas Einhornas grāmatas - esmu par to tik satraukta.
SheKnows: Kādus citus romānus jūs ieteiktu lasītājiem, kuri vēlas uzzināt vairāk par Koreju vai korejiešu amerikāņiem?
Katrīna Čuna: Kā ar autoriem? Chang-rae Lee, Alexander Chee un Nami Mun-un, ja mēs to varam atvērt īsiem stāstiem un citām formām, tad Dons Lī, Metjū Salessess un Krys Lī.
SheKnows: Jūs jau strādājat pie sava otrā romāna. Ko jūs varat mums par to pastāstīt?
Katrīna Čuna: Tā tiks veidota ap sievieti matemātiķi, brīvi balstoties uz vairāku reālu cilvēku figūru salikumu, kas dzīvoja gada pirmajā pusē gadsimtā un galu galā veica revolucionāru, revolucionāru darbu savās jomās laikā, kad sievietēm pat nebija atļauts doties uz universitāte. Esmu patiesi sajūsmā par šo projektu. Tik daudz lietu matemātikā un zinātnē notika tajā noteiktajā laika posmā, un arī to bija tik daudz lietas notiek un iegūst apgriezienus attiecībā uz sieviešu tiesībām un cilvēktiesībām, un pasaule mainījās tik strauji tad. Par to būs ļoti jautri rakstīt.
Galvas fotoattēlu kredīts: Ayano Hisa
Vairāk lasīšanas
SheKnows grāmatu apskats: Aizmirsta valsts
Runā autore Sāra Makkoja Maiznieka meita
Jautājumi un atbildes ar debijas romānistu Ešliju Rīmu
