Daugeliui mūsų, pradedant Padėkos diena ir baigiant Naujaisiais metais, mūsų gyvenimas virsta nuostabiu atostogų šurmulio neryškumu. Ir už mano maža šeima, kurią sudaro dvi mamos (vienas žydas ir vienas katalikas), a vaikas, kuriam labiau rūpi dovanos nei su kokia švente jie susiję ir ilgaplaukė katė, kuri nežinotų atostogų, jei įkando jam į užpakalį, Hanuka ir Kalėdų susimaišykite gražiausiais, chaotiškiausiais ir varginančiais būdais.
Gruodis (ir šių metų lapkritis - didelis ačiū, Hanuka) dešimtimis apsipirkinėja, ruošia ir valgo sočius šventinius kumpius ir sausainius; „Amazon“ pirkiniai vienu spustelėjimu ir per daug kredito kortelių perbraukimų; vyniojimo popieriaus raukšlėjimasis, mirgančių menoros žvakių mirgėjimas ir plojimas dreideliui atsitrenkus į grindis. Šios brangios ir intensyvios savaitės dūzgia kaip tradicijos, perduodamos iš kartos į kartą.
Hanuka patenka į 25 dieną
hesv. kalendoriaus Kislevo mėnesio, o tai reiškia, kad kiekvienais metais jis skiriasi. Šių metų Hanuka buvo gruodžio pradžia, tačiau kai kuriais metais ji sutampa su Kalėdomis, apsunkina ir apsunkina šeimos vakarėlius bei dovanų teikimą. Po beveik 10 metų kartu su dviem šeimomis, kurios taip sklandžiai susiliejo su mumis, mano žmona ir Aš peržengiu mūsų atitinkamų tradicijų ribas ir padedu vienas kitam įvairiomis šventinėmis tradicijomis užduotys.Mes paprastai kasmet rengiame savo šeimą Hanukos vakarėliui, tada mano linksma žmona pasiraitoja rankoves ir gamina lėkštes skanūs, riebūs lašinukai ir obuolių padažas, kol aš kaupiu dovanas po eglute ir iškeliauju ieškoti pipirmėtės kiaulės ( Saratoga Springs pipirmėtės kiaulės tradicija yra kalėdinis ženklas, kuriame užaugo mano žmona).
Mano šeima atneša želė spurgas ir blogus anekdotus ir pripildo mūsų namus juoku ir nedidelio skaičiaus žydų garsiu pokalbiu ir kažkaip skamba kaip daug didesnė grupė. Atidarome dovanas ir pripildome pilvus, apšviečiame menorą ir sukame dreidelį. Mes papasakokite mūsų vaikams tikrąją Hanukos istoriją ir išmokyti juos, ką reiškia simboliai. Dainuojame šventės dainas - nuo hebrajų originalų iki amerikietiškos kultūros pritaikytų (kas nemyli Adomo Sandlerio?) Ir darome tai, ką geriausiai daro visi geri žydai: apkalbas ir kvetchą. O kai pilvukas pilnas, atidarome dovanas, suvalgome šokolado ir dar išdalijame visiems į namus.
Paprastai šeimos vos nesuvirškina nuo daugybės Padėkos dienų (nors šiais metais Padėkos dienos boikotas galėjo tapti mūsų nauja šeimos tradicija), o tada Hanuka dar kartą, dažnai tik po kelių dienų, kaupia maistą ir šeimos šurmulio šurmulį. Tada, kol galime atsigauti tie šventes, mes tuo pačiu renkamės ir puošiame Kalėdų eglutę, perkame dar daugiau dovanų mano žmonai šeima ir mažylio pozavimas (tarsi mažyliui būtų galima liepti ką nors daryti, jau nekalbant apie tai, kad jis stovėtų pakankamai ilgai, kad galėtų pozuoti fotoaparatas) skirtas „Tobula“ šeimos atostogų atviruko nuotrauka.
Tada staiga atėjo Kalėdos, ir mes surengiame savo nedidelį prieškalėdinį šeimos vakarėlį su oficialia vakariene ir dovanų mainais, po to mes keliauti pas žmonos šeimą „tikram“ Kūčių vakarėliui ir vakarienei, o paskui visą dieną pratęsti šeimos ir draugų veiklą per Kalėdas Diena.
Iki Naujųjų metų viskas, ką noriu padaryti, tai nusileisti į lovą prieš saulėlydį ir vėl nevalgyti iki liepos.
Vis dėlto vargu ar galima skųstis dėl pavargimo ir sotumo. Šeimos ir maisto turtas yra palaima. Žinoma, yra linksmas ir išlepintas mažylis, kuriam mes - ir džiaugsmingai, ir apmaudžiai - leidžiame išeiti iš rutinos ir valgyti cukraus. Yra šeimyninių nesusipratimų, dramų ir liūdnų prisiminimų apie artimuosius, kurie negali arba nebegali su mumis švęsti atostogos asmeniškai.
Apskritai paskutiniai metų mėnesiai gali tapti jaudinančiu ir visiškai alinančiu atostogų sūkuriu linksmybė ir perteklius - nesvarbu, ar esate branduolinė šeima, turinti dvi mamas ir dvi skirtingas religijas. Esu labai dėkingas už šį ryškų, įtemptą, nenutrūkstamą, šeimos ir maisto kupiną sezoną. Bet prisipažinsiu, kad laukiu viltingai ramių, protingų ir produktyvių Naujųjų metų.
