Kodėl „Día de los Muertos“ neturėtų būti vadinamas Meksikos Helovinu – „SheKnows“.

instagram viewer

Mirusiųjų dienos dvasią pažinojau gerokai anksčiau, nei išgirdau jos pavadinimą. Vaikystėje dalyvavau pagerbiant mirusius protėvius, kai mūsų šeima kasmet vykdavo į Jalcocotan – mažą Meksikos kaimelį, kuriame užaugo mano tėvai.

Michele Obama ir Kate Middleton.
Susijusi istorija. Kate Middleton ir Michelle Obama prisiekia šiuo produktu, o ne botoksu – ir jį galima įsigyti „Amazon“

Ten, būdamas vaikas, pirmą kartą prisijungiau prie procesijos į kalną į sausakimšas kapines, kad parodyčiau pagarbą artimiesiems, kurių niekada nebuvau sutikęs. Nuvalėme jų antkapius, vienus puošnesnius už kitus — vienus iš balto marmuro, kitus išklotus mėlyna plytele. Kai kurie mano protėviai guli mauzoliejuje, kiti palaidoti po paprastais metaliniais kryžiais. Padėtume gėles pagal jų pavadinimus ir uždegtume Virgen de Guadalupe arba St. Jude žvakes.

Tingiai įkeltas vaizdas
Nuotrauka: Araceli Cruz.

Mėgstamiausia lankydamasi kapinėse buvo sustoti prie tėvo tėvų memorialo, palikti jiems specialių skanėstų ir užrašų, kad jie žinotų, jog ten buvau. Tada, po šių pastebėjimų, valandų valandas sėdėdavome jų paskutinėje poilsio vietoje. Kartais klausydavomės muzikos, kartais tyliai sėdėdavome ir klausydavomės, kaip pro mango medžius pučia vėjas.

Meksikoje mirusiųjų pagerbimo papročio šaknys yra tiek vietinėje, tiek importuotoje ispanų kalboje kultūra. „Día de los Muertos“ yra sinkretinis, derinant tradicinę actekų šventę su katalikų bažnyčios kalendoriumi, pagal kurį pirmosios dvi lapkričio dienos pripažįstamos Visų šventųjų ir Vėlinių diena. Aš priėmiau Mirusiųjų dieną kaip tikrą savo tapatybės atspindį, apimančią tiek vietinius, tiek ispanų protėvius, tiek Cora (vietinius žmones), tiek krikščionis.

Mirusiųjų diena buvo plačiai švenčiama, tačiau, suprantama, JAV ir Europoje taip pat buvo šiek tiek pasipriešinimo kultūriniam pasisavinimui. „Día de los Muertos“ neturėtų būti vertinama kaip meksikietiška Helovino versija, taip pat neturėtų būti traktuojama kaip tik įnoringa šventė. Tai ypatinga tradicija, reikalaujanti pagarbos ir nuolankumo prieš mus buvusių žmonių šešėlyje. Tačiau tai taip pat yra nuostabiai turtinga dekoro ir muzikos pastaba.

Namuose Sent Luise praktikuoju kitus papročius, kad palaikyčiau savo kultūrą, protėvius ir savo gyvenimo siekius. Keliaudamas iš miesto į miestą, toliau nuo savo šeimos ir mūsų gimtųjų namų Kalifornijoje, pagerbiu mirusiuosius ir kasmet sukurdamas naują altorių, kurį palieku saugoti visus metus. Man altorius namuose primena, kas aš esu ir iš kur atėjau. Tradiciškai altorius susideda iš medetkų, papel picado ir pan dulce. Jie nėra religingi ir ne garbinimo objektai, o mano kilmės simbolis ir priminimas. Ofrendas (specialūs žetonai ant altoriaus) yra įtraukti, kad parodytų mūsų mirusiems artimiesiems, kaip mes jais rūpinamės. Įtraukiame daiktus, kurie jiems gali patikti arba kurie jiems patiko gyvendami, kad sugrąžintume savo dvasią. Taip pat įtraukiu įvairius specialius daiktus, tokius kaip tekila (arba bet kokia alkoholio forma), rožančius ir krucifiksus. Tai padeda man jausti ryšį tiek su savo praeitimi, tiek su ateitimi. Šiais metais, būdamas naujas Sent Luiso gyventojas, ant savo altoriaus net įtraukiau kardinolų tematikos cukraus kaukolę, kad pagerbčiau savo naująjį miestą.

Tingiai įkeltas vaizdas
Nuotrauka: Araceli Cruz.

Mūsų „SheKnows“ misija yra suteikti daugiau galių ir įkvėpti moteris, todėl siūlome tik tuos produktus, kurie, mūsų manymu, jums patiks taip pat, kaip ir mes. Atkreipkite dėmesį, kad jei ką nors įsigysite spustelėję šioje istorijoje esančią nuorodą, galime gauti nedidelį komisinį mokestį už pardavimą.

Ne Lotynų Amerikos piliečiams, norintiems švęsti Mirusiųjų dieną, geriausias būdas pagerbti šią dieną yra pirmiausia sužinoti apie ją kuo daugiau. Rekomenduoju paskaityti Skeletas šventėje: Mirusiųjų diena Elizabeth Carmichael ir Chloë Sayer arba Atminimo diena / El dia de los Muertos Pat Mora, Robert Casilla ir Gabriela Baeza Ventura prieš pradėdami bet kokias savo mirusiųjų dienos šventesecause, daugeliui iš mūsų ši diena yra labai prasminga ir nusipelno jūsų pagarbos.

Tingiai įkeltas vaizdas
Vaizdas: University of Texas Press.

„Skeletas šventėje: mirusiųjų diena Meksikoje“ $28.81. Pirkti dabar Registruotis

Tingiai įkeltas vaizdas
Nuotrauka: Arte Publico Press.

„Prisiminimo diena / El dia de los muertos“ $18.95. Pirkti dabar Registruotis

Kai nesu Meksikoje švęsti Mirusiųjų dienos, švenčiu ją visur, kur būnu, pirkdamas medetkų ir pan dulce, papuošiu mano altorių spalvingais papel picado, ir galvoju, kam ir ką šiais metais pagerbiu. Nesvarbu, ar tai būtų mylimas žmogus, kuris praėjo, ar svajonė, kuri neišsipildė, „Día de los Muertos“ primena, kad džiaugsmas ir ramybė ateina per sąmoningą prisiminimą. O prisiminimas yra gyvybiškai svarbus veiksmas mums visiems.