소셜 미디어는 우리에게 많은 것을 주었습니다. 고맙게도, 역사상 가장 혼란스러운 가사에 대한 설명을 포함해 말이죠. 흉내낼 수 없는 크리시 타이겐그녀의 트위터 실력을 발휘했습니다 주말 동안 "I Want It That Way"에서 백스트리트 보이즈. 아래는 다음과 같습니다.
더:Chrissy Teigen, Big Sis Luna와 함께한 최초의 베이비 마일즈 사진 공유
먼저, 타이겐 오래된 질문을 던졌다: "I Want It That Way"의 마지막 가사가 정확히 무엇을 의미해야 합니까?
1999년 히트한 Backstreet Boys의 첫 번째 싱글의 마지막 세 줄, 밀레니엄, 다음과 같이 가십시오. Teigen은 당연히 혼란스러워합니다.
그녀는 자신의 트윗에 "그가 그렇게 원해서 듣고 싶어하지 않는 건가? 그는 그것을 말하고 싶어? 또한 '그것'은 무엇입니까?”
"나는 당신이 그렇게 원하기 때문에 '나는 그것을 원한다'라고 말하는 것을 결코 듣고 싶지 않습니다." 그 사람이 그런 걸 원해서 듣고 싶어하지 않는 건가요? 그는 그것을 말하고 싶어? 또한 "그것"은 무엇입니까?
— 크리스틴 타이겐(@chrissyteigen) 2018년 6월 1일
Teigen의 트위터 팔로워 중 한 명이 "우리가 그것이 무엇인지 알 것 같습니다. 뭐??? 진짜 질문은 그들이 원하는 방식이 무엇입니까?”
둘 다 같은 방식으로 원하는 것 같지만 누가 그런 식으로 원한다고 말할 수 있는지에 대해 싸우고 있습니다. https://t.co/kd94CBVjlP
— 크리스틴 타이겐(@chrissyteigen) 2018년 6월 1일
이에 타이겐은 자신의 트윗을 인용해 “둘 다 같은 방식을 원하는 것 같지만 싸우고 있다. 누가 그런 식으로 그것을 원한다고 말할 수 있는지에 대해 "그것은... 솔직히, 그것은 꽤 견고한 것 같습니다. 해석. BSB는 노래의 주제가 자신의 원하는 것을 밝히는 것을 원하지 않습니다. 아니면 전혀 그렇지 않은 것일까요?
고맙게도 Backstreet Boys는 Teigen의 트윗을 보고 해명하기로 결정 — 노래가 나온 지 19년.
당신이 마음의 상처와 실수를 원한다는 말을 듣고 싶지 않거나 2개의 세계가 떨어져 있기를 원합니다. 우리는 당신이 그런 식으로 "그것"을 원하는 것을 원하지 않습니다. 그것이 우리가 원하는 방식입니다... 당신이 그것을 원하지 않기 때문입니다. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
— 백스트리트 보이즈(@backstreetboys) 2018년 6월 2일
BSB 공식 계정은 트위터에 "상심과 실수를 원한다는 말을 듣고 싶지 않다"고 트윗했다. 우리는 당신이 그런 식으로 '그것'을 원하는 것을 원하지 않습니다. 그것이 우리가 원하는 방식입니다... 당신이 그것을 원하지 않기 때문입니다.”
그래서 그들은 노래의 주제가 마음의 상처를 받기를 원하지 않습니다. 알겠습니다. 공정한 것 같습니다. 그런 생각을 하는 것은 꽤 어렵지만, 그 이유는 이 노래의 공동 작곡가 중 한 명인 Max Martin이 영어가 모국어가 아닌 스웨덴 작곡가이기 때문일 수 있습니다. 번역하다 보면 가끔 헷갈린다는 증거로, 슬레이트 그가 공동 작곡한 다른 트랙의 목록을 작성하여 그가 의심하는 특정 가사가 제대로 작동하지 않는다고 생각하지만 우리는 그를 반대하지 않을 것입니다!
더:Chrissy Teigen은 지난 밤 Chrissy Teigen이 가장 잘한 일을 했습니다 — Trolled Met Gala
어쨌든, 우리는 Teigen이 어려운 질문을 하는 것에 감사하고 이것이 또 다른 문제가 되지 않아 기쁩니다. 미시 엘리엇 상황.
