음, 린제이 로한, 나는 그 단어가 당신이 생각하는 의미를 의미한다고 생각하지 않습니다.
더:Lindsay Lohan, 엄청난 반발 후 Photoshoped 사진 삭제 (PHOTO)
오, 불쌍한 린제이. 여배우는 오늘 Instagram에 그녀가 팬들에게 달콤하고 영감을주는 메시지를 분명히 의미하는 사진을 게시했습니다. "당신은 아름답습니다."라는 아랍어 스크립트 줄 아래에 있습니다. 문제? 아랍어는 "당신은 아름답습니다"가 아니라 "당신은 당나귀입니다"로 번역됩니다.
죄송합니다.
Lindsay가 아랍어에 큰 실수를 한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 1월에 Jezebel에 따르면 그녀는 사우디 압둘라 국왕의 죽음에 대한 응답으로 사진을 게시했습니다. 그리고 "inshallah"(하나님의 뜻)와 "wallahi"(하나님이 약속합니다)라는 단어를 사용했습니다. 둘 다 애도와 관련이 없습니다.
더:Dina Lohan, Michael Lohan과 결혼한 것에 대한 변명 (VIDEO)
LiLo가 지금쯤이면 안전을 위해 그녀의 아랍어를 Google 번역에 연결하는 방법을 배웠을 것이라고 생각하겠지만 오늘날 그녀의 멍청한 짓은 우리 중 누구라도 만들 수 있는 것으로 밝혀졌습니다. Google 이미지로 이동하여 "당신은 아름다운 아랍어입니다"라고 입력하십시오. 첫 번째 결과가 보이시나요? 오늘 린제이가 올린 사진의 무보정 버전입니다.
정말 엉망인 부분? 문신 영감을 위한 웹사이트에서 가져온 것입니다. 실제로 아랍어 당나귀를 읽을 수 있는 사람에게 문신을 하는 슬픈 영혼이 세상에 얼마나 많은지 궁금하게 만듭니다.
그 실수는 객관적으로 이해할 수 있지만, 인터넷은 Lindsay를 찢는 데 시간을 낭비하지 않았습니다. 아랍어 스크립트의 순진한 애호가들을 의도하지 않은 당나귀 문신을 하도록 트롤하는 것과 동일한 인터넷이므로 그녀는 아마도 증오자를 너무 심각하게 받아들이지 않아야 합니다.
더: Lindsay Lohan은 Illuminati가 그녀를 알아 차리도록 열심히 노력하고 있습니다 (사진)
여기서 배울 교훈은? 당신이 전혀 알지 못하는 문화를 전유하는 것은 아마도 나쁜 생각일 것이며, 인터넷에서 읽은 어떤 것도 절대 신뢰하지 마십시오.
이미지: 린제이 로한/인스타그램
